New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | GUI in backend to override texts and translations without any programming knowledge. | GUI in back-end om teksten en vertalingen te overschrijven zonder enige programmeerkennis. | Details |
Original current
GUI in backend to override texts and translations without any programming knowledge.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Gettext override translations | Gettext override translations | Details |
Original current |
|||
| Lets you override default texts from your admin panel.<br />↵ Originally built to override texts from Woocommerce, but also works for all neatly added texts by WordPress Core and plugins.↵ <br />↵ It will translate all _e('') or __('') string calls, so check the PHP sourcecode of the plugin or theme you need to translate.↵ <br />↵ It will NOT translate any dynamic strings like %s or %d, so "%s has been added to your cart." is not translatable.↵ <br />↵ It will NOT translate any strings that contain HTML tags at all.↵ <br />↵ Some WooCommerce examples:<br />↵ WooCommerce "Select option" (dropdown value) setting↵ <a href="http://s.wordpress.org/extend/plugins/gettext-override-translations/screenshot-3.png">Fullscreen Screenshot 3</a><br />↵ WooCommerce "Select option" (dropdown value) translation result↵ <a href="http://s.wordpress.org/extend/plugins/gettext-override-translations/screenshot-4.png">Fullscreen Screenshot 4</a><br />↵ WooCommerce "Order notes" setting↵ <a href="http://s.wordpress.org/extend/plugins/gettext-override-translations/screenshot-5.png">Fullscreen Screenshot 5</a><br />↵ WooCommerce "Order notes" translation result↵ <a href="http://s.wordpress.org/extend/plugins/gettext-override-translations/screenshot-6.png">Fullscreen Screenshot 6</a><br />↵ <br />↵ <br />↵ <br />Coding by: <a href="https://www.mijnpress.nl">MijnPress.nl</a> <a href="https://twitter.com/#!/ramonfincken">Twitter profile</a> <a href="https://profiles.wordpress.org/ramon-fincken/">More plugins</a> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Lets you override default texts from your admin panel.<br />↵
Originally built to override texts from Woocommerce, but also works for all neatly added texts by WordPress Core and plugins.↵
<br />↵
It will translate all _e('') or __('') string calls, so check the PHP sourcecode of the plugin or theme you need to translate.↵
<br />↵
It will NOT translate any dynamic strings like %s or %d, so "%s has been added to your cart." is not translatable.↵
<br />↵
It will NOT translate any strings that contain HTML tags at all.↵
<br />↵
Some WooCommerce examples:<br />↵
WooCommerce "Select option" (dropdown value) setting↵
<a href="http://s.wordpress.org/extend/plugins/gettext-override-translations/screenshot-3.png">Fullscreen Screenshot 3</a><br />↵
WooCommerce "Select option" (dropdown value) translation result↵
<a href="http://s.wordpress.org/extend/plugins/gettext-override-translations/screenshot-4.png">Fullscreen Screenshot 4</a><br />↵
WooCommerce "Order notes" setting↵
<a href="http://s.wordpress.org/extend/plugins/gettext-override-translations/screenshot-5.png">Fullscreen Screenshot 5</a><br />↵
WooCommerce "Order notes" translation result↵
<a href="http://s.wordpress.org/extend/plugins/gettext-override-translations/screenshot-6.png">Fullscreen Screenshot 6</a><br />↵
<br />↵
<br />↵
<br />Coding by: <a href="https://www.mijnpress.nl">MijnPress.nl</a> <a href="https://twitter.com/#!/ramonfincken">Twitter profile</a> <a href="https://profiles.wordpress.org/ramon-fincken/">More plugins</a>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <p>WooCommerce "Order notes" translation result↵ <a href="http://s.wordpress.org/extend/plugins/gettext-override-translations/screenshot-6.png">Fullscreen Screenshot 6</a><br /></p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<p>WooCommerce "Order notes" translation result↵
<a href="http://s.wordpress.org/extend/plugins/gettext-override-translations/screenshot-6.png">Fullscreen Screenshot 6</a><br /></p>
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <p>WooCommerce "Order notes" setting↵ <a href="http://s.wordpress.org/extend/plugins/gettext-override-translations/screenshot-5.png">Fullscreen Screenshot 5</a><br /></p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<p>WooCommerce "Order notes" setting↵
<a href="http://s.wordpress.org/extend/plugins/gettext-override-translations/screenshot-5.png">Fullscreen Screenshot 5</a><br /></p>
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <p>WooCommerce "Select option" (dropdown value) translation result↵ <a href="http://s.wordpress.org/extend/plugins/gettext-override-translations/screenshot-4.png">Fullscreen Screenshot 4</a><br /></p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<p>WooCommerce "Select option" (dropdown value) translation result↵
<a href="http://s.wordpress.org/extend/plugins/gettext-override-translations/screenshot-4.png">Fullscreen Screenshot 4</a><br /></p>
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <p>WooCommerce "Select option" (dropdown value) setting↵ <a href="http://s.wordpress.org/extend/plugins/gettext-override-translations/screenshot-3.png">Fullscreen Screenshot 3</a><br /></p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<p>WooCommerce "Select option" (dropdown value) setting↵
<a href="http://s.wordpress.org/extend/plugins/gettext-override-translations/screenshot-3.png">Fullscreen Screenshot 3</a><br /></p>
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="http://pluginsupport.mijnpress.nl/">http://pluginsupport.mijnpress.nl/</a> or drop me a tweet to notify me of your support topic over here.<br />↵ I always check my tweets, so mention my name with @ramonfincken and your problem. | <a href="http://pluginsupport.mijnpress.nl/">http://pluginsupport.mijnpress.nl/</a> of stuur me een tweet om me op de hoogte te brengen van je ondersteuning onderwerp hier.<br /> Ik check altijd mijn tweets, dus vermeld mijn naam met @ramonfincken en je probleem. | Details | |
Original current
<a href="http://pluginsupport.mijnpress.nl/">http://pluginsupport.mijnpress.nl/</a> or drop me a tweet to notify me of your support topic over here.<br />↵
I always check my tweets, so mention my name with @ramonfincken and your problem.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| It uses a gettext WordPress filter | Het gebruikt een gettext WordPress filter | Details | |
Original current
It uses a gettext WordPress filter
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| I have a lot of questions and I want support where can I go? | Ik heb veel vragen en ik wil ondersteuning waar kan ik terecht? | Details | |
Original current
I have a lot of questions and I want support where can I go?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| How does this plugin work? | Hoe werkt deze plugin? | Details | |
Original current
How does this plugin work?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You are ready to go! | Je bent klaar om te gaan! | Details | |
Original current
You are ready to go!
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Click settings in your plugin list (or visit plugin submenu) | Klik op instellingen in je plugin lijst (of bezoek plugin submenu) | Details | |
Original current
Click settings in your plugin list (or visit plugin submenu)
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress. | Activeer de plugin via het menu 'Plugins' in WordPress. | Details | |
Original current
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Upload directory <code>Gettext override translations</code> to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory | Upload folder <code>Gettext override vertalingen</code> naar de <code>/wp-content/plugins/</code> folder | Details | |
Original current
Upload directory <code>Gettext override translations</code> to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.