New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Any comments / feedback to <a href="mailto:gedshow@orba-design.com">gedshow@orba-design.com</a> | Eventuele opmerkingen / feedback aan <a href="mailto:gedshow@orba-design.com">gedshow@orba-design.com</a> | Details | |
Original current
Any comments / feedback to <a href="mailto:gedshow@orba-design.com">gedshow@orba-design.com</a>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://gedshow.le-fever.org/">Demo site - Full shortcode</a>↵ <a href="https://gedshow.le-fever.org/gedshow-surname/">Demo site - Surname shortcode</a>↵ <a href="https://gedshow.le-fever.org/richard-spencer/">Demo site - Person story shortcode</a> | <a href="https://gedshow.le-fever.org/">Demo site - Volledige shortcode</a> <a href="https://gedshow.le-fever.org/gedshow-surname/">Demo site - Achternaam shortcode</a> <a href="https://gedshow.le-fever.org/richard-spencer/">Demo site - Persoonlijk verhaal shortcode</a> | Details | |
Original current
<a href="https://gedshow.le-fever.org/">Demo site - Full shortcode</a>↵
<a href="https://gedshow.le-fever.org/gedshow-surname/">Demo site - Surname shortcode</a>↵
<a href="https://gedshow.le-fever.org/richard-spencer/">Demo site - Person story shortcode</a>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The 'Top Surnames' widget is available in the Widgets pane as Gedshow Surnames. This widget shows a configurable number (default 10) of the highest number of surnames in the database. | De widget 'Top Surnames' is beschikbaar in het deelvenster Widgets als Gedshow Surnames. Deze widget toont een configureerbaar aantal van het hoogste aantal achternamen in de database. | Details | |
Original current
The 'Top Surnames' widget is available in the Widgets pane as Gedshow Surnames. This widget shows a configurable number (default 10) of the highest number of surnames in the database.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The 'Upcoming Birthdays' widget is available in the Widgets pane as Gedshow Birthdays. It can be displayed in any widget area (ideally around 250px wide or wider) the title and number of birthdays to show is selectable in the widget dialog (default 10). Only the day and month are shown so display of Living people is not repressed. | De widget 'Upcoming Birthdays' is beschikbaar in het deelvenster Widgets als Gedshow-Birthdays. Het kan in elk widgetgebied worden weergegeven (idealiter rond 250px breed of breder), de titel en het aantal verjaardagen dat moet worden weergegeven, kan worden geselecteerd in het widgetvenster. Alleen de dag en maand worden weergegeven, zodat de weergave van levende mensen niet wordt onderdrukt. | Details | |
Original current
The 'Upcoming Birthdays' widget is available in the Widgets pane as Gedshow Birthdays. It can be displayed in any widget area (ideally around 250px wide or wider) the title and number of birthdays to show is selectable in the widget dialog (default 10). Only the day and month are shown so display of Living people is not repressed.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| I get the error 'You must upload a gedcom file with an extension of ged (in lowercase).' but my file is named correctly. | Ik krijg de foutmelding 'Je moet een gedcom-bestand uploaden met de extensie ged (in kleine letters).' maar mijn bestand heeft de juiste naam. | Details | |
Original current
I get the error 'You must upload a gedcom file with an extension of ged (in lowercase).' but my file is named correctly.
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Suggestions for added functionality welcome | Suggesties voor extra functionaliteit zijn welkom | Details | |
Original current
Suggestions for added functionality welcome
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Family tree display. | Stamboomweergave. | Details | |
Original current |
|||
| I don't like the style of the buttons or the colours, can I change them? | Ik hou niet van de stijl van de knoppen of de kleuren, kan ik ze veranderen? | Details | |
Original current
I don't like the style of the buttons or the colours, can I change them?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Can I delete my gedcom file once it is processed? | Kan ik mijn gedcom-bestand verwijderen zodra het is verwerkt? | Details | |
Original current
Can I delete my gedcom file once it is processed?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes, just upload it again, the old entries in the plugin database will be deleted and the contents of the uploaded gedcom file will take its place. | Ja, upload het gewoon opnieuw, de oude vermeldingen in de plugin-database worden verwijderd en de inhoud van het geüploade gedcom-bestand komt in de plaats. | Details | |
Original current
Yes, just upload it again, the old entries in the plugin database will be deleted and the contents of the uploaded gedcom file will take its place.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Future enhancements: | Toekomstige verbeteringen: | Details | |
Original current
Future enhancements:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Current limitations: | Huidige beperkingen: | Details | |
Original current
Current limitations:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Individual with facts display. | Individueel met feitenweergave. | Details | |
Original current
Individual with facts display.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Single surname display. | Alleen achternaam weergave. | Details | |
Original current
Single surname display.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| All surnames display. | Alle achternamen worden weergegeven. | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
Found in description paragraph.