New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The store administrator will be able to manage all refunds, returns, and warranty requests in WooCommerce → Refund Requests tab. After the customer requests a refund for a WooCommerce order, the new section with refund info will appear in the specific order view. | De winkelbeheerder kan alle terugbetalingen, retouren en garantieaanvragen beheren in WooCommerce → Tabblad Terugbetalingsverzoeken. Nadat de klant een terugbetaling heeft aangevraagd voor een WooCommerce-bestelling, verschijnt de nieuwe sectie met terugbetalingsinformatie in de specifieke bestellingsweergave. | Details | |
Original changes requested
The store administrator will be able to manage all refunds, returns, and warranty requests in WooCommerce → Refund Requests tab. After the customer requests a refund for a WooCommerce order, the new section with refund info will appear in the specific order view.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://wordpress.org/plugins/flexible-wishlist/"><strong>Flexible Wishlist</strong></a> - let customers create product wishlists in WooCommerce, share favorite products, and save the cart for future shopping! | <a href="https://wordpress.org/plugins/flexible-wishlist/"><strong>Flexible Wishlist</strong></a> - laat klanten productverlanglijsten maken in WooCommerce, favoriete producten delen en het winkelwagentje opslaan voor toekomstige aankopen! | Details | |
Original changes requested
<a href="https://wordpress.org/plugins/flexible-wishlist/"><strong>Flexible Wishlist</strong></a> - let customers create product wishlists in WooCommerce, share favorite products, and save the cart for future shopping!
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://wordpress.org/plugins/flexible-coupons/"><strong>Flexible PDF Coupons</strong></a> - sell pdf gift cards, vouchers, and tickets in WooCommerce (unlimited gift card templates). | <a href="https://wordpress.org/plugins/flexible-coupons/"><strong>Flexible PDF Coupons</strong></a> - verkoop pdf-cadeaubonnen, vouchers en tickets in WooCommerce (onbeperkte cadeaubon-sjablonen). | Details | |
Original changes requested
<a href="https://wordpress.org/plugins/flexible-coupons/"><strong>Flexible PDF Coupons</strong></a> - sell pdf gift cards, vouchers, and tickets in WooCommerce (unlimited gift card templates).
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Choose to refund <strong>cash or send automatic WooCommerce discount coupons</strong> 💲 | Kies om <strong>contant geld terug te betalen of automatische WooCommerce-kortingscoupons te sturen</strong> 💲 | Details | |
Original changes requested
Choose to refund <strong>cash or send automatic WooCommerce discount coupons</strong> 💲
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Flexible Refund for WooCommerce - PRO Features | Flexible Refund voor WooCommerce - PRO-functies | Details | |
Original changes requested
Flexible Refund for WooCommerce - PRO Features
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Flexible Refund for WooCommerce - Plugin Features | Flexible Refund voor WooCommerce - Plugin-functies | Details | |
Original changes requested
Flexible Refund for WooCommerce - Plugin Features
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Is the plugin similar to YITH Advanced Refund System for WooCommerce? | Is de plugin vergelijkbaar met YITH Advanced Refund System voor WooCommerce? | Details | |
Original changes requested
Is the plugin similar to YITH Advanced Refund System for WooCommerce?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You may also choose the conditions for refunds, enable auto refund, hide the refund button after some time, handle partial refunds, and choose an automatic WooCommerce coupon refund type in the PRO version of the plugin. | Je kunt ook de voorwaarden voor terugbetalingen kiezen, automatische terugbetaling inschakelen, de terugbetalingsknop na enige tijd verbergen, gedeeltelijke terugbetalingen afhandelen en een automatisch WooCommerce-coupon terugbetalingstype kiezen in de PRO-versie van de plugin. | Details | |
Original changes requested
You may also choose the conditions for refunds, enable auto refund, hide the refund button after some time, handle partial refunds, and choose an automatic WooCommerce coupon refund type in the PRO version of the plugin.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You will find refund requests in your WooCommerce -> Refund Request menu. You'll be able to send the message and decide about the refund (and change its status) in the Order Edit screen. | Je vindt terugbetalingsverzoeken in je WooCommerce -> Terugbetalingsverzoek menu. Je kunt het bericht sturen en beslissen over de terugbetaling (en de status ervan wijzigen) in het Order Bewerken scherm. | Details | |
Original changes requested
You will find refund requests in your WooCommerce -> Refund Request menu. You'll be able to send the message and decide about the refund (and change its status) in the Order Edit screen.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Refund buttons will become visible for your customers on the My Account page of their accounts for their orders. | Terugbetalingsknoppen worden zichtbaar voor je klanten op de Mijn Account-pagina van hun accounts voor hun bestellingen. | Details | |
Original changes requested
Refund buttons will become visible for your customers on the My Account page of their accounts for their orders.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| After installing the plugin, enable the refund button in the plugin settings. You may also add a refund form with fields for your customers like text, textarea, checkbox, radio, and select with description, CSS class, and additional field settings. You can describe your refund and return policy and show your customers additional information for the refund form. | Na de installatie van de plugin, schakel je de terugbetalingsknop in de plugin-instellingen in. Je kunt ook een terugbetalingsformulier toevoegen met velden voor je klanten zoals tekst, tekstvak, selectievakje, radio en selecteren met beschrijving, CSS-klasse en extra velden-instellingen. Je kunt je terugbetalings- en retourbeleid beschrijven en je klanten extra informatie voor het terugbetalingsformulier tonen. | Details | |
Original changes requested
After installing the plugin, enable the refund button in the plugin settings. You may also add a refund form with fields for your customers like text, textarea, checkbox, radio, and select with description, CSS class, and additional field settings. You can describe your refund and return policy and show your customers additional information for the refund form.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Flexible Refund and Return Order for WooCommerce is a plugin you need when you want to handle return and refund requests directly in your store. | Flexible Refund and Return Order voor WooCommerce is een plugin die je nodig hebt als je retour- en terugbetalingsverzoeken rechtstreeks in je winkel wilt afhandelen. | Details | |
Original changes requested
Flexible Refund and Return Order for WooCommerce is a plugin you need when you want to handle return and refund requests directly in your store.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://wpde.sk/docs-fr">View Flexible Refund and Return Order for WooCommerce Documentation</a> | <a href="https://wpde.sk/docs-fr">Bekijk de documentatie van Flexible Refund and Return Order voor WooCommerce</a> | Details | |
Original changes requested
<a href="https://wpde.sk/docs-fr">View Flexible Refund and Return Order for WooCommerce Documentation</a>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Test Flexible Refund and Return Order for WooCommerce (free and PRO) in <a href="https://wpde.sk/demo-fr"><strong>your free demo</strong></a>. | Test Flexible Refund and Return Order voor WooCommerce (gratis en PRO) in <a href="https://wpde.sk/demo-fr"><strong>je gratis demo</strong></a>. | Details | |
Original changes requested
Test Flexible Refund and Return Order for WooCommerce (free and PRO) in <a href="https://wpde.sk/demo-fr"><strong>your free demo</strong></a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Flexible Refund and Return Order for WooCommerce in a nutshell | Flexible Refund and Return Order voor WooCommerce in een notendop | Details | |
Original changes requested
Flexible Refund and Return Order for WooCommerce in a nutshell
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Found in faq paragraph.