New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This tool will clear your Facebook settings to reset them, allowing you to rebuild your connection. | Dit gereedschap zal uw Facebook instellingen wissen om ze opnieuw in te stellen, zodat u uw verbinding opnieuw kunt opbouwen. | Details | |
Original current
This tool will clear your Facebook settings to reset them, allowing you to rebuild your connection.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%1$s requires the %2$s PHP extension to function. Contact your host or server administrator to install and configure the missing extension.
Plural:
%1$s requires the following PHP extensions to function: %2$s. Contact your host or server administrator to install and configure the missing extensions.
|
|||
| Products and categories that inherit this global setting (they do not have a specific Google product category set) will use the new default immediately. %1$sIf you have cleared the Google Product Category%2$s, items inheriting the default will not be available for Instagram checkout. Are you sure you want to proceed? | Producten en categorieën die deze algemene instelling overnemen (waarvoor geen specifieke Google productcategorie is ingesteld), gebruiken de nieuwe standaard onmiddellijk. %1$sAls u de Google productcategorie%2$s heeft gewist, zijn items die de standaard erven, niet beschikbaar voor het afrekenen op Instagram. Weet u zeker dat u verder wilt gaan? | Details | |
Original current
Products and categories that inherit this global setting (they do not have a specific Google product category set) will use the new default immediately. %1$sIf you have cleared the Google Product Category%2$s, items inheriting the default will not be available for Instagram checkout. Are you sure you want to proceed?
CommentPlaceholders: %1$s – <strong> tag, %2$s – </strong> tag You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$sHeads up!%2$s It looks like there was a problem with reconnecting your site to Facebook. Please %3$sclick here%4$s to try again, or %5$sget in touch with our support team%6$s for assistance. | %1$sLet op!%2$s Het lijkt erop dat er een probleem is met het opnieuw verbinden van uw site met Facebook. %3$sklik hier%4$s om het opnieuw te proberen, of %5$sNeem contact op met ons ondersteuningsteam%6$s voor hulp. | Details | |
Original current
%1$sHeads up!%2$s It looks like there was a problem with reconnecting your site to Facebook. Please %3$sclick here%4$s to try again, or %5$sget in touch with our support team%6$s for assistance.
CommentPlaceholders: %1$s – <strong> tag, %2$s – </strong> tag, %3$s – <a> tag, %4$s – </a> tag, %5$s – <a> tag, %6$s – </a> tag You have to log in to edit this translation. |
|||
| Saved. An automated sync from Facebook will run every hour to update the catalog with any changes you've made. | Opgeslagen. Elk uur wordt er een geautomatiseerde synchronisatie van Facebook uitgevoerd om de catalogus te updaten met eventuele wijzigingen die u heeft aangebracht. | Details | |
Original current
Saved. An automated sync from Facebook will run every hour to update the catalog with any changes you've made.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Facebook for WooCommerce automatically syncs your products on create/update. Are you sure you want to force product resync?↵ ↵ This will query all published products and may take some time. You only need to do this if your products are out of sync or some of your products did not sync. | Facebook for WooCommerce synchroniseert automatisch uw producten bij het aanmaken/updaten. Weet u zeker dat u een product sync wilt forceren? Dit zal alle gepubliceerde producten langslopen en kan enige tijd duren. U moet dit alleen doen als uw producten out of sync zijn of uw producten enige tijd niet gesynchroniseerd zijn. | Details | |
Original current
Facebook for WooCommerce automatically syncs your products on create/update. Are you sure you want to force product resync?↵
↵
This will query all published products and may take some time. You only need to do this if your products are out of sync or some of your products did not sync.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| There was an issue connecting to the Facebook API: %s | Er is een probleem opgetreden bij het verbinden met de Facebook API: %s | Details | |
Original current
There was an issue connecting to the Facebook API: %s
CommentPlaceholders %1$s – original error message from Facebook API ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| One or more of the selected products belongs to a category or tag that is excluded from the Facebook catalog sync. To sync these products to Facebook, please remove the category or tag exclusion from the plugin settings. | Een of meer van de geselecteerde producten behoren tot een categorie of tag die is uitgesloten van de synchronisatie van de Facebook catalogus. Als u deze producten met Facebook wilt synchroniseren, verwijdert u de categorie of tag uitsluiting uit de plugin instellingen. | Details | |
Original current
One or more of the selected products belongs to a category or tag that is excluded from the Facebook catalog sync. To sync these products to Facebook, please remove the category or tag exclusion from the plugin settings.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| WooCommerce Products with languages that are selected here will be visible to customers who see your Facebook Shop. | WooCommerce Producten met talen die hier worden geselecteerd zijn zichtbaar voor klanten die uw Facebook winkel zien. | Details | |
Original current
WooCommerce Products with languages that are selected here will be visible to customers who see your Facebook Shop.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Placeholders: %1$s – plugin name, %2$s – a PHP extension/comma-separated list of PHP extensions