New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Smaller Images, Faster Sites, Happier Visitors. Comprehensive image optimization that doesn't require a degree in rocket science. | Imágenes más pequeñas, sitios más rápidos, visitantes más contentos. Optimización integral de imágenes que no necesita un título en ciencia espacial. | Details | |
Original current
Smaller Images, Faster Sites, Happier Visitors. Comprehensive image optimization that doesn't require a degree in rocket science.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Disable Debugging | Desactivar la depuración | Details | |
Original current |
|||
| Debug mode is enabled in the EWWW Image Optimizer settings. Please be sure to turn Debugging off when you are done troubleshooting. | Está activado el modo de depuración en los ajustes de EWWW Image Optimizer. Por favor, asegúrate de desactivar la depuración cuando hayas realizado el diagnóstico. | Details | |
Original current
Debug mode is enabled in the EWWW Image Optimizer settings. Please be sure to turn Debugging off when you are done troubleshooting.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| System Info | Información del sistema | Details | |
Original current |
|||
| Download Log | Descargar el registro | Details | |
Original current |
|||
| Clear Log | Vaciar el registro | Details | |
Original current |
|||
| View Log | Ver el registro | Details | |
Original current |
|||
| Debug Log | Registro de depuración | Details | |
Original current |
|||
| EWWW Image Optimizer uses open-source tools to enable free mode, but your server is missing these: %1$s. Please install via the %2$s to continue in free mode. | EWWW Image Optimizer usa herramientas de código abierto para activar el modo gratuito, pero a tu servidor le faltan estas: %1$s. Por favor, instálalas a través de las %2$s para continuar en el modo gratuito. | Details | |
Original current
EWWW Image Optimizer uses open-source tools to enable free mode, but your server is missing these: %1$s. Please install via the %2$s to continue in free mode.
Comment1: comma-separated list of missing tools 2: Installation Instructions (link) ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Compression of local images cannot be done on your site without an API key. Since Easy IO is already automatically optimizing your site, you may dismiss this notice unless you need to save storage space. | La compresión gratuita de imágenes locales no se puede realizar en tu sitio sin una clave de la API. Dado que Easy IO ya está optimizando automáticamente tu sitio, puedes descartar este aviso, salvo que necesites ahorrar espacio de almacenamiento. | Details | |
Original current
Compression of local images cannot be done on your site without an API key. Since Easy IO is already automatically optimizing your site, you may dismiss this notice unless you need to save storage space.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You may install missing tools via the %s. Otherwise, continue with free cloud-based JPG-only compression. | Puedes instalar las herramientas que faltan a través de las %s. De lo contrario, continúa con la compresión gratuita basada en la nube solo de JPG. | Details | |
Original current
You may install missing tools via the %s. Otherwise, continue with free cloud-based JPG-only compression.
Comment%s: Installation Instructions (link) ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| EWWW Image Optimizer uses open-source tools to enable free mode, but your server is missing these: %1$s. Please install via the %2$s to get the most out of free mode. | EWWW Image Optimizer usa herramientas de código abierto para activar el modo gratuito, pero a tu servidor le faltan estas: %1$s. Por favor, instálalas a través de las %2$s para aprovechar al máximo el modo gratuito. | Details | |
Original current
EWWW Image Optimizer uses open-source tools to enable free mode, but your server is missing these: %1$s. Please install via the %2$s to get the most out of free mode.
Comment1: comma-separated list of missing tools 2: Installation Instructions (link) ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your web server does not meet the requirements for free server-based compression. You may %s for 5x more compression, PNG/GIF/PDF compression, and more. Otherwise, continue with free cloud-based JPG compression. | Tu servidor web no cumple los requisitos para la compresión gratuita basada en el servidor. Puedes %s para una compresión 5 veces mayor, compresión PNG/GIF/PDF y más. De lo contrario, continúa con la compresión JPG gratuita basada en la nube. | Details | |
Original current
Your web server does not meet the requirements for free server-based compression. You may %s for 5x more compression, PNG/GIF/PDF compression, and more. Otherwise, continue with free cloud-based JPG compression.
Comment%s: link to ‘start your premium trial’ ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| service | servicio | Details | |
Original current
service
Comment1: free trial (link) 2: service (link to account) ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| WebP response failed mime-type test. Purge all caches and try again. | La respuesta de WebP ha fallado la prueba de tipo mime. Purga toda la caché e inténtalo de nuevo. | Details | |
Original current
WebP response failed mime-type test. Purge all caches and try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Description of the plugin