New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1$s Order %2$s, chargeback %3$s | %1$s Bestelling %2$s, terugvordering %3$s | Details | |
Original current |
|||
| %1$s Order %2$s, chargeback %3$s (%4$s) | %1$s Bestelling %2$s, terugvordering %3$s (%4$s) | Details | |
Original current
%1$s Order %2$s, chargeback %3$s (%4$s)
Comment1: date, 2: order link, 3: chargeback link, 4: reason ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Refunded %1$s%2$s%3$s - Payment: %4$s, Refund: %5$s | Terugbetaald %1$s%2$s%3$s - Betaling: %4$s, Terugbetaling: %5$s | Details | |
Original current
Refunded %1$s%2$s%3$s - Payment: %4$s, Refund: %5$s
CommentPlaceholder 1: currency, placeholder 2: refunded amount, placeholder 3: optional refund reason, placeholder 4: payment ID, placeholder 5: refund ID ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by Payment Gateway using Mollie for Easy Digital Downloads. Please contact your host and request that your version be upgraded to 5.6.0 or greater. | Je versie van PHP is lager dan de minimale versie van PHP vereist door Easy Digital downloads - Mollie payment gateway. Neem contact op met je host en vraag je versie te upgraden naar 5.6.0 of hoger. | Details | |
Original current
Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by Payment Gateway using Mollie for Easy Digital Downloads. Please contact your host and request that your version be upgraded to 5.6.0 or greater.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s payment expired (%2$s). | %1$s betaling verlopen (%2$s). | Details | |
Original current
%1$s payment expired (%2$s).
CommentPlaceholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Mollie webhook for %1$s called, but payment also started via %2$s, so the order status is not updated. | Mollie webhook voor %1$s opgeroepen, maar betaling ook gestart via %2$s, dus de bestelstatus is niet geüpdatet. | Details | |
Original current
Mollie webhook for %1$s called, but payment also started via %2$s, so the order status is not updated.
CommentPlaceholder 1: old method title, placeholder 2: new method ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s payment expired (%2$s) but order not cancelled because of another pending payment (%3$s). | %1$s betaling verlopen (%2$s) maar bestelling niet geannuleerd vanwege een andere in afwachting zijnde betaling (%3$s). | Details | |
Original current
%1$s payment expired (%2$s) but order not cancelled because of another pending payment (%3$s).
Comment1. payment method title, 2. payment ID, 3. transaction ID ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s payment failed via Mollie (%2$s). | Betaling %1$s mislukt via Mollie (%2$s). | Details | |
Original current
%1$s payment failed via Mollie (%2$s).
CommentPlaceholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s payment (%2$s) cancelled . | %1$s betaling (%2$s) geannuleerd. | Details | |
Original current
%1$s payment (%2$s) cancelled .
CommentPlaceholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s payment started (%2$s). | %1$s betaling gestart (%2$s). | Details | |
Original current
%1$s payment started (%2$s).
CommentPlaceholder 1: Payment method title, placeholder 2: payment ID ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Current shop currency %1$s not supported by Mollie. Read more about %2$ssupported currencies and payment methods.%3$s | Huidige winkelvaluta %1$s wordt niet ondersteund door Mollie. Lees meer over %2$s ondersteunde valuta's en betaalmethoden.%3$s | Details | |
Original current
Current shop currency %1$s not supported by Mollie. Read more about %2$ssupported currencies and payment methods.%3$s
CommentPlaceholder 1: WooCommerce currency, placeholder 2: Supported Mollie currencies ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %s not enabled in your Mollie profile. You can enabled it by editing your %1$sMollie profile%2$s. | %s niet ingeschakeld in je Mollie profiel. Je kunt dit inschakelen door je %1$sMollie profiel%2$s te bewerken. | Details | |
Original current
%s not enabled in your Mollie profile. You can enabled it by editing your %1$sMollie profile%2$s.
CommentPlaceholder 1: payment method title. The surrounding %s’s Will be replaced by a link to the Mollie profile ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| No API key provided. Please %1$sset you Mollie API key%2$s first. | Geen API-sleutel opgegeven. %1$sstel eerst je Mollie API-sleutel in%2$s. | Details | |
Original current
No API key provided. Please %1$sset you Mollie API key%2$s first.
CommentThe surrounding %s’s Will be replaced by a link to the global setting page ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Payment completed by <strong>%1$s</strong> - %2$s (PayPal transaction ID: %3$s) | Betaling afgerond door <strong>%1$s</strong> - %2$s (PayPal transactie ID: %3$s) | Details | |
Original current
Payment completed by <strong>%1$s</strong> - %2$s (PayPal transaction ID: %3$s)
CommentPlaceholder 1: PayPal consumer name, placeholder 2: PayPal email, placeholder 3: PayPal transaction ID ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Payment completed by <strong>%1$s</strong> (IBAN (last 4 digits): %2$s, BIC: %3$s) | Betaling afgerond door <strong>%1$s</strong> (IBAN (laatste 4 cijfers): %2$s, BIC: %3$s) | Details | |
Original current
Payment completed by <strong>%1$s</strong> (IBAN (last 4 digits): %2$s, BIC: %3$s)
CommentPlaceholder 1: consumer name, placeholder 2: consumer IBAN, placeholder 3: consumer BIC You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: date, 2: order link, 3: chargeback link