New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The API key is used to connect to Mollie. You can find your <strong>%1$s</strong> API key in your %2$sMollie profile%3$s | De API-sleutel wordt gebruikt om verbinding te maken met Mollie. U vindt uw <strong>%1$s</strong> API-sleutel in uw %2$sMollie profiel%3$s | Details | |
Original current
The API key is used to connect to Mollie. You can find your <strong>%1$s</strong> API key in your %2$sMollie profile%3$s
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Disabled - Enable in your %1$sMollie profile%2$s first. | Uitgeschakeld - Eerst activeren in uw %1$sMollie profiel%2$s. | Details | |
Original current
Disabled - Enable in your %1$sMollie profile%2$s first.
Comment%1$s and %2$s are anchor tags. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %s not enabled in your Mollie profile. You can enabled it by editing your %1$sMollie profile%2$s. | %s niet ingeschakeld in uw Mollie profiel. U kunt dit inschakelen door uw %1$sMollie profiel%2$s te bewerken. | Details | |
Original current
%s not enabled in your Mollie profile. You can enabled it by editing your %1$sMollie profile%2$s.
CommentPlaceholder 1: payment method title. The surrounding %s’s Will be replaced by a link to the Mollie profile ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid API key(s). Get them on the %1$sDevelopers page in the Mollie dashboard%2$s. The API key(s) must start with %3$s or %4$s, be at least 30 characters and can't further contain any special characters. | Ongeldige API-sleutel(s). Haal ze op de %1$sOntwikkelaarspagina in het Mollie dashboard%2$s. De API-sleutel(s) moeten beginnen met %3$s of %4$s, minimaal 30 tekens lang zijn en mogen geen speciale tekens bevatten. | Details | |
Original current
Invalid API key(s). Get them on the %1$sDevelopers page in the Mollie dashboard%2$s. The API key(s) must start with %3$s or %4$s, be at least 30 characters and can't further contain any special characters.
Comment%1$s and %2$s are placeholders for the link to the Mollie dashboard and %3$s and %4$s are placeholders for the test and live API key prefixes ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s payment expired (%2$s). | %1$s betaling verlopen (%2$s). | Details | |
Original current
%1$s payment expired (%2$s).
CommentPlaceholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Mollie webhook for %1$s called, but payment also started via %2$s, so the order status is not updated. | Mollie webhook voor %1$s opgeroepen, maar betaling ook gestart via %2$s, dus de bestelstatus is niet geüpdatet. | Details | |
Original current
Mollie webhook for %1$s called, but payment also started via %2$s, so the order status is not updated.
CommentPlaceholder 1: old method title, placeholder 2: new method ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s payment expired (%2$s) but order not cancelled because of another pending payment (%3$s). | %1$s betaling verlopen (%2$s) maar bestelling niet geannuleerd vanwege een andere in afwachting zijnde betaling (%3$s). | Details | |
Original current
%1$s payment expired (%2$s) but order not cancelled because of another pending payment (%3$s).
Comment1. payment method title, 2. payment ID, 3. transaction ID ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s payment failed via Mollie (%2$s). | %1$s betaling mislukt via Mollie (%2$s). | Details | |
Original current
%1$s payment failed via Mollie (%2$s).
CommentPlaceholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s payment (%2$s) cancelled . | %1$s betaling (%2$s) geannuleerd. | Details | |
Original current
%1$s payment (%2$s) cancelled .
CommentPlaceholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s payment started (%2$s). | %1$s betaling gestart (%2$s). | Details | |
Original current
%1$s payment started (%2$s).
CommentPlaceholder 1: Payment method title, placeholder 2: payment ID ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Current shop currency %1$s not supported by Mollie. Read more about %2$ssupported currencies and payment methods.%3$s | De huidige winkelvaluta %1$s wordt niet door Mollie ondersteund. Lees meer over door %2$s ondersteunde valuta's en betaalwijzen.%3$s | Details | |
Original current
Current shop currency %1$s not supported by Mollie. Read more about %2$ssupported currencies and payment methods.%3$s
CommentPlaceholder 1: WooCommerce currency, placeholder 2: Supported Mollie currencies ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| No API key provided. Please %1$sset you Mollie API key%2$s first. | Geen API-sleutel verschaft. Stel eerst %1$suw Mollie API-sleutel%2$s in. | Details | |
Original current
No API key provided. Please %1$sset you Mollie API key%2$s first.
CommentThe surrounding %s’s Will be replaced by a link to the global setting page ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Payment completed by <strong>%1$s</strong> - %2$s (PayPal transaction ID: %3$s) | Betaling afgerond door <strong>%1$s</strong> - %2$s (PayPal transactie ID: %3$s) | Details | |
Original current
Payment completed by <strong>%1$s</strong> - %2$s (PayPal transaction ID: %3$s)
CommentPlaceholder 1: PayPal consumer name, placeholder 2: PayPal email, placeholder 3: PayPal transaction ID ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Payment completed by <strong>%1$s</strong> (IBAN (last 4 digits): %2$s, BIC: %3$s) | Betaling afgerond door <strong>%1$s</strong> (IBAN (laatste 4 cijfers): %2$s, BIC: %3$s) | Details | |
Original current
Payment completed by <strong>%1$s</strong> (IBAN (last 4 digits): %2$s, BIC: %3$s)
CommentPlaceholder 1: consumer name, placeholder 2: consumer IBAN, placeholder 3: consumer BIC You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Placeholder 1: API key mode (live or test). The surrounding %s’s Will be replaced by a link to the Mollie profile