New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Compatibility mode decides where to put the second, so called <code><noscript></code> or <code><iframe></code> part of the GTM container code.<br />↵ → → → → → This code is usually only executed if your visitor has disabled JavaScript for some reason.<br/>↵ → → → → → It is also mandatory in order to verify your site in Google Search Console using the GTM method.<br/>↵ → → → → → The main GTM container code will be placed into the <code><head></code> section of your webpages anyway (where it belongs to).<br/><br/>↵ → → → → → If you select "Manually coded", you need to edit your template files and add the following line just after the opening <code><body></code> tag:<br />↵ → → → → → <code><?php if ( function_exists( 'gtm4wp_the_gtm_tag' ) ) { gtm4wp_the_gtm_tag(); } ?></code> | De compatibiliteitsmodus bepaalt waar het tweede, zogenaamde <code><noscript></code> of <code><iframe></code> deel van de GTM containercode wordt geplaatst.<br /> Deze code wordt meestal alleen uitgevoerd als je bezoeker JavaScript om een of andere reden heeft uitgeschakeld.<br/> Het is ook vereist om je site te verifiëren in Google Search Console met behulp van de GTM methode.<br/> De belangrijkste GTM containercode wordt hoe dan ook in de <code><head></code> sectie van je webpagina geplaatst (waar hij thuishoort).<br/><br/> Als je "Handmatig gecodeerd" selecteert, moet je je template bestanden bewerken en de volgende regel toevoegen net na de opening <code><body></code> tag:<br /> <code><?php if ( function_exists( 'gtm4wp_the_gtm_tag' ) ) { gtm4wp_the_gtm_tag(); } ?></code> | Details | |
Original current
Compatibility mode decides where to put the second, so called <code><noscript></code> or <code><iframe></code> part of the GTM container code.<br />↵
→ → → → → This code is usually only executed if your visitor has disabled JavaScript for some reason.<br/>↵
→ → → → → It is also mandatory in order to verify your site in Google Search Console using the GTM method.<br/>↵
→ → → → → The main GTM container code will be placed into the <code><head></code> section of your webpages anyway (where it belongs to).<br/><br/>↵
→ → → → → If you select "Manually coded", you need to edit your template files and add the following line just after the opening <code><body></code> tag:<br />↵
→ → → → → <code><?php if ( function_exists( 'gtm4wp_the_gtm_tag' ) ) { gtm4wp_the_gtm_tag(); } ?></code>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Turn this on to prevent the plugin to flag orders as being already tracked.<br /><br />↵ → → → → Leaving this unchecked ensures that no order data will be tracked multiple times↵ → → → → in any ad or measurement system.<br />↵ → → → → Please only turn this feature on if you really need it! | Zet dit aan om te voorkomen dat de plugin bestellingen markeert als reeds gevolgd.<br /><br /> Door dit niet aan te vinken zorg je ervoor dat geen enkele bestelgegevens meerdere keren gevolgd wordt in een advertentie of meetsysteem.<br /> Zet deze functie alleen aan als je het echt nodig hebt! | Details | |
Original current
Turn this on to prevent the plugin to flag orders as being already tracked.<br /><br />↵
→ → → → Leaving this unchecked ensures that no order data will be tracked multiple times↵
→ → → → in any ad or measurement system.<br />↵
→ → → → Please only turn this feature on if you really need it!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This does not seems to be a valid Google Tag Manager Container ID! Valid format: GTM-XXXXXX↵ → → → → where X can be numbers and capital letters. Use comma without any space (,) to enter multpile IDs. | Het lijkt erop dat dit niet geldig is Google Tag Manager Container ID is! Geldig formaat: GTM-XXXXXX waar X hoofdletters en cijfers kunnen zijn. Gebruik een komma zonder spatie (,) om meerdere ID's op te geven. | Details | |
Original current
This does not seems to be a valid Google Tag Manager Container ID! Valid format: GTM-XXXXXX↵
→ → → → where X can be numbers and capital letters. Use comma without any space (,) to enter multpile IDs.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enter a comma separated list of Google Tag Manager container IDs that you would like to use on your site.↵ → → → → This plugin will add the %1$sAMP GTM snippet%2$s to your AMP pages. | Voer een komma gescheiden lijst van Google Tag Manager ID's in die je wil gebruiken op je site. Deze plugin wordt toegevoegd aan de %1$sAMP GTM snippet%2$s toe aan je AMP pagina. | Details | |
Original current
Enter a comma separated list of Google Tag Manager container IDs that you would like to use on your site.↵
→ → → → This plugin will add the %1$sAMP GTM snippet%2$s to your AMP pages.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Name of the current site in a WordPress Multisite environment | Naam van de huidige site in een WordPress multisite omgeving | Details | |
Original current
Name of the current site in a WordPress Multisite environment
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| ID of the current site in a WordPress Multisite environment | ID van de huidige site in een WordPress multisite omgeving | Details | |
Original current
ID of the current site in a WordPress Multisite environment
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| (widget) | (widget) | Details | |
Original current |
|||
| To start using Google Tag Manager for WordPress, please %1$senter your GTM ID%2$s | %1$sVoer je GTM ID%2$s in om Google Tag Manager voor WordPress te gebruiken | Details | |
Original current
To start using Google Tag Manager for WordPress, please %1$senter your GTM ID%2$s
Comment1: opening anchor element pointing to the GTM4WP options page. 2: clsing anchor element. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| * Browser, OS and Device data is provided using %1$sWhichBrowser%2$s library. | * Browser, besturingssysteem en apparaat gegevens worden verkregen via de %1$sWhichBrowser%2$s bibliotheek. | Details | |
Original current
* Browser, OS and Device data is provided using %1$sWhichBrowser%2$s library.
Comment1: opening anchor tag that points to WhichBrowser website. 2: closing anchor tag. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Contact Form 7 | Contact Form 7 | Details | |
Original current
Contact Form 7
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: opening anchor tag for a link pointing to the official GTM help center article about the AMP container snippet 2: Closing anchor tag.