New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Important - Please use <a href="%s">Control HQ</a> to delete or stop this site | Belangrijk - Gebruik <a href="%s">Control HQ</a> om deze site te verwijderen of stop te zetten. | Details | |
Original current
Important - Please use <a href="%s">Control HQ</a> to delete or stop this site
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Product Variation | Product variatie | Details | |
Original current
Product Variation
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Payment for the renewal order was unsuccessful with your payment method on file, please try again. | De betaling voor de verlengingsaanvraag via de bij ons bekende betaalmethode is mislukt. Probeer het nog eens. | Details | |
Original current
Payment for the renewal order was unsuccessful with your payment method on file, please try again.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| We couldn't create a renewal order for your subscription, please try again. | We kunnen geen verlengingsaanvraag aanmaken voor je abonnement. Probeer het nog eens. | Details | |
Original current
We couldn't create a renewal order for your subscription, please try again.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can't renew the subscription at this time. Please try again. | Je kan het abonnement momenteel niet verlengen. Probeer het nog eens. | Details | |
Original current
You can't renew the subscription at this time. Please try again.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| We were unable to locate that subscription, please try again. | We kunnen het abonnement niet vinden. Probeer het nog eens. | Details | |
Original current
We were unable to locate that subscription, please try again.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| There was an error with your request. Please try again. | Er is een fout opgetreden met je aanvraag. Probeer het nog eens. | Details | |
Original current
There was an error with your request. Please try again.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can not renew this subscription early. Please contact us if you need assistance. | Je kan dit abonnement niet vroegtijdig verlengen. Neem contact op met ons als je hulp nodig hebt. | Details | |
Original current
You can not renew this subscription early. Please contact us if you need assistance.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, it seems there are no available payment methods which support the recurring coupon you are using. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. | Het lijkt er helaas op dat er geen betaalmethoden beschikbaar zijn die de terugkerende waardebon die je gebruikt ondersteunen. Neem contact met ons op als je hulp nodig hebt of dingen anders wilt regelen. | Details | |
Original current
Sorry, it seems there are no available payment methods which support the recurring coupon you are using. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
You have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
Active for %d payment
Plural:
Active for %d payments
|
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
Limited use coupon "%1$s" removed from subscription. It has been used %2$d time.
Plural:
Limited use coupon "%1$s" removed from subscription. It has been used %2$d times.
Comment%1$s is the coupon code, %2$d is the number of payment usages |
|||
| %1$sWarning!%2$s We can see the %1$sWooCommerce Subscriptions Early Renewal%2$s plugin is active. Version %3$s of %1$sWooCommerce Subscriptions%2$s comes with that plugin's functionality packaged into the core plugin. Please deactivate WooCommerce Subscriptions Early Renewal to avoid any conflicts. | %1$sWaarschuwing!%2$s We zien dat de %1$sWooCommerce Subscriptions Early Renewal%2$s plugin is ingeschakeld. Versie %3$s van %1$sWooCommerce Subscriptions%2$s wordt geleverd met de functionaliteit van deze plugin verwerkt in de hoofd plugin. Deactiveer WooCommerce Subscriptions Early Renewal om conflicten te voorkomen. | Details | |
Original current
%1$sWarning!%2$s We can see the %1$sWooCommerce Subscriptions Early Renewal%2$s plugin is active. Version %3$s of %1$sWooCommerce Subscriptions%2$s comes with that plugin's functionality packaged into the core plugin. Please deactivate WooCommerce Subscriptions Early Renewal to avoid any conflicts.
Comment1-2: opening/closing <b> tags, 3: Subscriptions version. You have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%d failures
Plural:
%d failure
Comment%d refers to the number of times we have detected cache update failures |
|||
| %1$sWooCommerce Subscriptions is inactive.%2$s This version of Subscriptions requires WooCommerce %3$s or newer. Please %4$supdate WooCommerce to version %3$s or newer »%5$s | %1$sWooCommerce Subscriptions is inactief.%2$s Deze versie van Subscriptions vereist WooCommerce %3$s of later. Update %4$sWooCommerce naar versie %3$s of later »%5$s | Details | |
Original current
%1$sWooCommerce Subscriptions is inactive.%2$s This version of Subscriptions requires WooCommerce %3$s or newer. Please %4$supdate WooCommerce to version %3$s or newer »%5$s
Comment1$-2$: opening and closing <strong> tags, 3$: minimum supported WooCommerce version, 4$-5$: opening and closing link tags, leads to plugin admin You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$sWooCommerce Subscriptions is inactive.%2$s The %3$sWooCommerce plugin%4$s must be active for WooCommerce Subscriptions to work. Please %5$sinstall & activate WooCommerce »%6$s | %1$sWooCommerce Subscriptions is inactief.%2$s De %3$sWooCommerce plugin%4$s moet actief zijn om WooCommerce Subscriptions te kunnen gebruiken. Installeer %5$sen activeer WooCommerce »%6$s | Details | |
Original current
%1$sWooCommerce Subscriptions is inactive.%2$s The %3$sWooCommerce plugin%4$s must be active for WooCommerce Subscriptions to work. Please %5$sinstall & activate WooCommerce »%6$s
Comment1$-2$: opening and closing <strong> tags, 3$-4$: link tags, takes to woocommerce plugin on wp.org, 5$-6$: opening and closing link tags, leads to plugins.php in admin You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%d refers to the number of payments the coupon can be used for.