New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do you have any questions about our WooCommerce plug-in? We are ready to assist you and we will try to provide you with an answer as soon as possible. In need of a quick solution? See if your question is in the shortlist below or check our <a href="https://www.dhlecommerce.nl/sites/default/files/content/PDF/Manual_WooCommerce_plug-in_EN.pdf">manual</a>. If you didn’t find what you were looking for, we will gladly assist you if you send us an <a href="mailto:it.cas@dhl.com">e-mail</a>. | Heb je nog vragen over onze WooCommerce plugin? We zijn er klaar voor om je te helpen en we zullen proberen om je zo snel mogelijk een antwoord te geven indien mogelijk. Heb je een snelle oplossing nodig? Kijk of je vraag in de korte lijst hieronder staat of bekijk ons <a href="https://www.dhlecommerce.nl/sites/default/files/content/PDF/Manual_WooCommerce_plug-in_EN.pdf">handboek</a>. Als je niet kon vinden wat je zocht, zullen we je graag helpen als je ons een <a href="mailto:it.cas@dhl.com">e-mail</a> stuurt. | Details | |
Original current
Do you have any questions about our WooCommerce plug-in? We are ready to assist you and we will try to provide you with an answer as soon as possible. In need of a quick solution? See if your question is in the shortlist below or check our <a href="https://www.dhlecommerce.nl/sites/default/files/content/PDF/Manual_WooCommerce_plug-in_EN.pdf">manual</a>. If you didn’t find what you were looking for, we will gladly assist you if you send us an <a href="mailto:it.cas@dhl.com">e-mail</a>.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Print labels directly from the order screen | Direct labels printen vanuit het bestellingsscherm | Details | |
Original current
Print labels directly from the order screen
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Customize delivery options in DHL for WooCommerce > Shipment Options | Bezorgopties inrichten in DHL for WooCommerce > Verzend opties | Details | |
Original current
Customize delivery options in DHL for WooCommerce > Shipment Options
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Settings in WooCommerce > Settings > Shipping > DHL for WooCommerce | Instellingen in WooCommerce > Settings > Verzenden > DHL for WooCommerce | Details | |
Original current
Settings in WooCommerce > Settings > Shipping > DHL for WooCommerce
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| How to get started | Hoe te beginnen | Details | |
Original current |
|||
| Ex works: the recipient will pay DHL the shipping costs. | Af fabriek: de ontvanger betaalt DHL de vrachtkosten. | Details | |
Original current
Ex works: the recipient will pay DHL the shipping costs.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| What additional services can be picked from depends on the chosen delivery method. For instance, if you decide to send a mailbox parcel, it is not possible to choose the Signature option. However, this option is available when you decide to send the parcel as a regular home delivery shipment. | Uit welke extra diensten kan worden gekozen, hangt af van de gekozen bezorgmethode. Als je bijvoorbeeld besluit om een brievenbuspakket te versturen, is het niet mogelijk om de optie Handtekening te kiezen. Deze optie is echter wel beschikbaar wanneer je besluit het pakket als reguliere thuisbezorging te versturen. | Details | |
Original current
What additional services can be picked from depends on the chosen delivery method. For instance, if you decide to send a mailbox parcel, it is not possible to choose the Signature option. However, this option is available when you decide to send the parcel as a regular home delivery shipment.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Benefits & Features | Voordelen & functies | Details | |
Original current
Benefits & Features
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Fast and easy <strong>label creation</strong> of your orders. Within the Netherlands, Belgium and Luxembourg and into Europe. | Razendsnel <strong>verzendlabels maken</strong> voor je bestellingen binnen de Benelux en vanuit de Benelux naar Europa. | Details | |
Original current
Fast and easy <strong>label creation</strong> of your orders. Within the Netherlands, Belgium and Luxembourg and into Europe.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Construction site delivery: delivery on locations that are under construction. | Bouwplaats bezorging: bezorging op een locatie in aanbouw. | Details | |
Original current
Construction site delivery: delivery on locations that are under construction.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Hide sender: you will be able to show an alternative shipper name and address on the shipping label. | Verberg verzender: je kunt een alternatieve naam en adres invoeren voor op het label. | Details | |
Original current
Hide sender: you will be able to show an alternative shipper name and address on the shipping label.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Expresser: delivery next day before 11 AM. | Expresser: bezorging in Nederland de volgende werkdag voor 11:00 uur. | Details | |
Original current
Expresser: delivery next day before 11 AM.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Saturday delivery: delivery on Saturday between 9 AM and 3 PM. | Zaterdagbezorging: bezorging op in Nederland zaterdag tussen 09.00 en 15:00 uur. | Details | |
Original current
Saturday delivery: delivery on Saturday between 9 AM and 3 PM.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Additional transport insurance: additional insurance for your valuable shipments. If your goods are worth more than € 50.000, it is important to contact our customer service for permission. | Aanvullende transportverzekering: extra verzekering voor je waardevolle zending. Wanneer de goederenwaarde meer dan € 50.000 bedraagt, dan eerst toestemming vragen via Customer Service. | Details | |
Original current
Additional transport insurance: additional insurance for your valuable shipments. If your goods are worth more than € 50.000, it is important to contact our customer service for permission.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Age check 18+: the courier checks the recipient's age upon delivery. | Leeftijdscontrole 18+: de bezorger controleert bij bezorging aan huis in Nederland de leeftijd van de ontvanger. | Details | |
Original current
Age check 18+: the courier checks the recipient's age upon delivery.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Found in faq paragraph.