New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The free version of the plugin supports up to 3 rating criteria | De gratis versie van de plugin ondersteunt tot 3 waarderingscriteria | Details | |
Original current
The free version of the plugin supports up to 3 rating criteria
You have to log in to edit this translation. |
|||
| A review reminder has been successfully sent via WhatsApp. | Er is met succes een beoordeling herinnering verzonden via WhatsApp. | Details | |
Original current
A review reminder has been successfully sent via WhatsApp.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Error: a review reminder could not be sent because reviews(s) have already been collected via a local review form for this order. | Fout: er kon geen beoordeling herinnering worden verzonden omdat er al beoordelingen zijn verzameld via een lokaal beoordelingsformulier voor deze bestelling. | Details | |
Original current
Error: a review reminder could not be sent because reviews(s) have already been collected via a local review form for this order.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s has posted new review(s) about your store and/or products. Here is a copy of their review(s):%2$s | %1$s heeft nieuwe beoordeling(en) over je winkel en/of producten geplaatst. Hier is een kopie van hun beoordeling(en):%2$s | Details | |
Original current
%1$s has posted new review(s) about your store and/or products. Here is a copy of their review(s):%2$s
You have to log in to edit this translation. |
|||
| DNS records are used for DKIM authentication. Publish CNAME records from the table below to your domain’s DNS provider to enable DKIM signature for emails sent by CusRev mailer. | DNS-records worden gebruikt voor DKIM authenticatie. Publiceer CNAME records uit de onderstaande tabel naar de DNS-provider van je domein om DKIM handtekening in te schakelen voor e-mails die worden verzonden door CusRev mailer. | Details | |
Original current
DNS records are used for DKIM authentication. Publish CNAME records from the table below to your domain’s DNS provider to enable DKIM signature for emails sent by CusRev mailer.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| DKIM stands for DomainKeys Identified Mail. DKIM-signed messages help receiving mail servers validate that a message was not forged or altered in transit. Enabling DKIM reduces the risk that your emails could go to SPAM. | DKIM staat voor DomainKeys Identified Mail. DKIM ondertekende berichten helpen ontvangende mailservers te valideren dat een bericht niet is vervalst of gewijzigd tijdens het transport. Door DKIM in te schakelen verklein je het risico dat je e-mails naar SPAM gaan. | Details | |
Original current
DKIM stands for DomainKeys Identified Mail. DKIM-signed messages help receiving mail servers validate that a message was not forged or altered in transit. Enabling DKIM reduces the risk that your emails could go to SPAM.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Email verification | E-mailverificatie | Details | |
Original current
Email verification
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Before you can send emails via CusRev (AWS SES) mailer, it is necessary to verify that you own the email address. If you have not verified an email address yet, click on the Verify button to start the verification process. | Voordat je e-mails kunt verzenden via de mailer van CusRev (AWS SES), moet je verifiëren dat het e-mailadres van jou is. Als je nog geen e-mailadres hebt geverifieerd, klik dan op de knop Verifiëren om het verificatieproces te starten. | Details | |
Original current
Before you can send emails via CusRev (AWS SES) mailer, it is necessary to verify that you own the email address. If you have not verified an email address yet, click on the Verify button to start the verification process.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| store manager | winkelmanager | Details | |
Original current
store manager
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Log In | Login | Details | |
Original current |
|||
| You must be logged in to post a review | Je moet ingelogd zijn om een beoordeling te plaatsen | Details | |
Original current
You must be logged in to post a review
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Only customers who have purchased this product may leave a review | Alleen ingelogde klanten die dit product hebben gekocht, kunnen een beoordeling achterlaten | Details | |
Original current
Only customers who have purchased this product may leave a review
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| 'Form Body' field cannot be longer than 1024 characters | het veld 'Form body' kan niet langer zijn dan 1024 tekens | Details | |
Original current
'Form Body' field cannot be longer than 1024 characters
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s parameter accepts %2$s, %3$s or a product ID. Use it to display a form to write a new review. If the shortcode is placed on a page of a product and the parameter is set to %2$s, the review form will correspond to that product. If the shortocode is placed on a non-product page and the parameter is set to %2$s, the review form will collect shop reviews. If the parameter is set to a product ID, the review form will correspond to a product with that ID. | %1$s parameter accepteert %2$s, %3$s of een product ID. Gebruik deze om een formulier weer te geven om een nieuwe recensie te schrijven. Als de shortcode op een pagina van een product wordt geplaatst en de parameter is ingesteld op %2$s, dan zal het recensieformulier overeenkomen met dat product. Als de shortcode op een niet-product pagina wordt geplaatst en de parameter wordt ingesteld op %2$s, dan verzamelt het recensieformulier winkelbeoordelingen. Als de parameter is ingesteld op een product ID, komt het recensieformulier overeen met een product met die ID. | Details | |
Original current
%1$s parameter accepts %2$s, %3$s or a product ID. Use it to display a form to write a new review. If the shortcode is placed on a page of a product and the parameter is set to %2$s, the review form will correspond to that product. If the shortocode is placed on a non-product page and the parameter is set to %2$s, the review form will collect shop reviews. If the parameter is set to a product ID, the review form will correspond to a product with that ID.
You have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating
Plural:
Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings
References |
|||
Export as
Comment
1: rating 2: rating count