New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Email to all on the waiting list | Verzend een e-mail aan iedereen op de wachtlijst | Details | |
Original current
Email to all on the waiting list
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The video is part of your purchased product "%s". | De video is onderdeel van je aangeschafte product "%s". | Details | |
Original current
The video is part of your purchased product "%s".
You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you want to activate the Pro version to be able to use all functions of the plugin, <a href="https://commotion.online/en/shop/course-booking-system-pro-license/" target="_blank">buy a Pro license in the ComMotion online shop</a>. | Als je alle functionaliteit van de Pro versie wil gebruiken, <a href="https://commotion.online/en/shop/course-booking-system-pro-license/" target="_blank">koop dan een Pro licentie in de ComMotion online shop</a>. | Details | |
Original current
If you want to activate the Pro version to be able to use all functions of the plugin, <a href="https://commotion.online/en/shop/course-booking-system-pro-license/" target="_blank">buy a Pro license in the ComMotion online shop</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://commotion.online/en/shop/course-booking-system-pro-license/" target="_blank">Pro Feature</a> | <a href="https://commotion.online/en/shop/course-booking-system-pro-license/" target="_blank">Pro functie</a> | Details | |
Original current
<a href="https://commotion.online/en/shop/course-booking-system-pro-license/" target="_blank">Pro Feature</a>
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The email will be sent to both the course trainer and the course participant when booking. An email is also sent to both of them if the client cancels a course. Emails are always sent for courses with 2 or fewer maximum participants. | De e-mail wordt bij boeking zowel naar de cursustrainer als naar de cursist verzonden. Naar beiden wordt ook een e-mail gestuurd als de klant een cursus annuleert. Voor cursussen met maximaal 2 Of minder deelnemers wordt altijd een e-mail gestuurd. | Details | |
Original current
The email will be sent to both the course trainer and the course participant when booking. An email is also sent to both of them if the client cancels a course. Emails are always sent for courses with 2 or fewer maximum participants.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| In the event of cancellation, the e-mail will be sent to the e-mail address entered below. The trainer of the course will also receive a copy of this email (CC). Emails are always sent for courses with 2 or fewer maximum participants. | Als het evenement wordt geannuleerd, wordt er een e-mail verzonden aan de onderstaande e-mailadressen. De trainer van deze cursus ontvangt ook een CC van dit bericht. E-mails worden altijd verzonden naar cursussen met twee of minder maximum deelnemers. | Details | |
Original current
In the event of cancellation, the e-mail will be sent to the e-mail address entered below. The trainer of the course will also receive a copy of this email (CC). Emails are always sent for courses with 2 or fewer maximum participants.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Subscription course saved successfully. | Abonnement cursus succesvol opgeslagen. | Details | |
Original current |
|||
| Fixed start date | Vaste startdatum | Details | |
Original current |
|||
| Thank you. You already have a valid subscription that has just been extended. | Bedankt. Je hebt al een geldig abonnement dat zojuist is verlengd. | Details | |
Original current
Thank you. You already have a valid subscription that has just been extended.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Extend card expiry date | Verleng de verloopdatum van de kaart | Details | |
Original current |
|||
| Automatically extend the expiry date of the card by one week | Verleng de verloopdatum van de kaart automatisch met één week | Details | |
Original current
Automatically extend the expiry date of the card by one week
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Automatically extend the expiry date of the card by one week if the cancellation of a booking has not been made by the customer. | Verleng de verloopdatum van de kaart automatisch met één week als de annuleringen van een boeking niet door de klant is gemaakt. | Details | |
Original current
Automatically extend the expiry date of the card by one week if the cancellation of a booking has not been made by the customer.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Referral | Verwijzing | Details | |
Original current |
|||
| Email on expiry | E-mail bij verlopen | Details | |
Original current |
|||
| Automatic sending of an email one week before a card or flat rate expires. | Verzend één week voor het verlopen van het vaste tarief, automatisch een e-mail. | Details | |
Original current
Automatic sending of an email one week before a card or flat rate expires.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as