New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead. | Functie %1$s is <strong>verouderd</strong> sinds Contact Form 7 versie %2$s! Gebruik in plaats daarvan %3$s. | Details | |
Original current
Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Spam protection | Spam beveiliging | Details | |
Original current |
|||
| Function %1$s was called incorrectly. %2$s %3$s | Functie %1$s is onjuist aangeroepen. %2$s %3$s | Details | |
Original current
Function %1$s was called incorrectly. %2$s %3$s
CommentDeveloper debugging message. 1: PHP function name, 2: Explanatory message, 3: Contact Form 7 version number. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Stripe is a simple and powerful way to accept payments online. Stripe has no setup fees, no monthly fees, and no hidden costs. Millions of businesses rely on Stripe’s software tools to accept payments securely and expand globally. | Stripe is een eenvoudige en krachtige manier om online betalingen te accepteren. Stripe heeft geen opstartkosten, geen maandelijkse kosten en geen verborgen kosten. Miljoenen bedrijven vertrouwen op de softwaregereedschappen van Stripe om betalingen veilig te accepteren en wereldwijd uit te breiden. | Details | |
Original current
Stripe is a simple and powerful way to accept payments online. Stripe has no setup fees, no monthly fees, and no hidden costs. Millions of businesses rely on Stripe’s software tools to accept payments securely and expand globally.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Store and organize your contacts while protecting user privacy on Brevo, the leading CRM & email marketing platform in Europe. Brevo offers unlimited contacts and advanced marketing features. | Bewaar en organiseer je contacten terwijl u de privacy van de gebruiker beschermt op Brevo, het leidende CRM & e-mail marketing platform in Europa. Brevo biedt ongelimiteerde contacten en geavanceerde marketing functies. | Details | |
Original current
Store and organize your contacts while protecting user privacy on Brevo, the leading CRM & email marketing platform in Europe. Brevo offers unlimited contacts and advanced marketing features.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can set up the Brevo integration here. For details, see %s. | U kunt hier de Brevo integratie opzetten. Zie %s voor details. | Details | |
Original current
You can set up the Brevo integration here. For details, see %s.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The Constant Contact integration module allows you to send contact data collected through your contact forms to the Constant Contact API. You can create reliable email subscription services in a few easy steps. | De Constant Contact integratie module maakt het mogelijk om contact gegevens die verzameld is via uw contact formulieren te sturen naar de Constant Contact API. U kan veilige e-mail inschrijving diensten aanmaken in enkele eenvoudige stappen. | Details | |
Original current
The Constant Contact integration module allows you to send contact data collected through your contact forms to the Constant Contact API. You can create reliable email subscription services in a few easy steps.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| API keys for reCAPTCHA v3 are different from those for v2; keys for v2 do not work with the v3 API. You need to register your sites again to get new keys for v3. For details, see %s. | API keys voor reCAPTCHA v3 zijn afwijkend dan de API keys van v2; keys voor v2 werken niet met die van v3 API. U moet uw site(s) opnieuw registreren om nieuwe API keys te verkrijgen voor v3. Voor meer details, bekijk %s. | Details | |
Original current
API keys for reCAPTCHA v3 are different from those for v2; keys for v2 do not work with the v3 API. You need to register your sites again to get new keys for v3. For details, see %s.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| reCAPTCHA protects you against spam and other types of automated abuse. With Contact Form 7’s reCAPTCHA integration module, you can block abusive form submissions by spam bots. | reCAPTCHA beschermt je tegen spam en andere types geautomatiseerd misbruik. Met de Contact Form 7 reCAPTCHA integratiemodule kunt u het misbruik van formulier invullen door spamrobots blokkeren. | Details | |
Original current
reCAPTCHA protects you against spam and other types of automated abuse. With Contact Form 7’s reCAPTCHA integration module, you can block abusive form submissions by spam bots.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Contact Form 7 does not store submitted messages anywhere. Therefore, you may lose important messages forever if your mail server has issues or you make a mistake in mail configuration. | Contact Form 7 slaat verzonden berichten nergens op. Let dus op; daarom kunt u belangrijke berichten voor altijd kwijtraken, als de mailserver niet werkt of als er fouten gemaakt worden in de e-mail configuratie. | Details | |
Original current
Contact Form 7 does not store submitted messages anywhere. Therefore, you may lose important messages forever if your mail server has issues or you make a mistake in mail configuration.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead. | Hook %1$s is <strong>verouderd</strong> sinds Contact Form 7 versie %2$s! Gebruik in plaats daarvan %3$s. | Details | |
Original current
Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead.
Comment1: WordPress hook name, 2: version number, 3: alternative hook name ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your email | Uw e-mail | Details | |
Original current |
|||
| There are also special mail-tags that have specific names, but do not have corresponding form-tags. They are used to represent meta information of form submissions like the submitter’s IP address or the URL of the page. | Er zijn ook speciale mail-tags met specifieke namen, maar zonder overeenkomstige formulier-tags. Deze worden gebruikt om meta-informatie van de verstuurde formulieren weer te geven, zoals het IP-adres van de gebruiker of de URL van de pagina. | Details | |
Original current
There are also special mail-tags that have specific names, but do not have corresponding form-tags. They are used to represent meta information of form submissions like the submitter’s IP address or the URL of the page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: PHP function name, 2: version number, 3: alternative function name