WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Dutch

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	Next Step	Volgende stap	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Next Step References bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:464 bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:402 Volgende stap You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-17 19:00:05 UTC Last modified: 2010-07-31 09:23:29 UTC Translated by: Edde Beket (edde) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You have successfully created your account! Please log in using the username and password you have just created.	Je hebt zojuist succesvol je account aangemaakt! Gebruik je net aangemaakte gebruikersnaam en wachtwoord om in te loggen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You have successfully created your account! Please log in using the username and password you have just created. References bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:405 bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:989 Je hebt zojuist succesvol je account aangemaakt! Gebruik je net aangemaakte gebruikersnaam en wachtwoord om in te loggen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-17 19:53:39 UTC Last modified: 2010-07-31 09:26:46 UTC Translated by: Edde Beket (edde) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	RSS	RSS	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion RSS References bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:192 bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/activity.php:16 bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/activity.php:22 RSS You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-17 20:10:18 UTC Last modified: 2010-07-31 09:18:29 UTC Translated by: Edde Beket (edde) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Account Details	Accountgegevens	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Account Details References bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:83 bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/register.php:31 Accountgegevens You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-17 20:50:11 UTC Last modified: 2010-07-31 09:26:10 UTC Translated by: Edde Beket (edde) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Group Admins	Groepsbeheerders	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Group Admins References bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/cover-image-header.php:80 bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/group-header.php:23 Groepsbeheerders You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-17 20:55:34 UTC Last modified: 2010-07-31 09:23:40 UTC Translated by: Edde Beket (edde) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Crop Image	Afbeelding bijsnijden	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Crop Image References bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/avatars/crop.php:24 bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:279 bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:60 bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:71 bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:106 bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:59 Afbeelding bijsnijden You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-17 21:13:50 UTC Last modified: 2010-07-31 09:23:12 UTC Translated by: Edde Beket (edde) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	New member registered	Nieuw lid geregistreerd	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion New member registered References bp-members/bp-members-activity.php:23 Nieuw lid geregistreerd You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-17 21:16:04 UTC Last modified: 2010-07-31 09:27:04 UTC Translated by: Edde Beket (edde) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Choose a Password	Kies een wachtwoord	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Choose a Password References bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:107 Kies een wachtwoord You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-17 21:17:28 UTC Last modified: 2010-07-31 09:26:46 UTC Translated by: Edde Beket (edde) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Newly Created	Onlangs aangemaakt	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Newly Created References bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/index.php:112 bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/groups.php:23 bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:647 Onlangs aangemaakt You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-17 21:25:49 UTC Last modified: 2010-07-31 09:23:29 UTC Translated by: Edde Beket (edde) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Reply	Reageren	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Reply Comment accessibility text References bp-activity/bp-activity-admin.php:1193 bp-activity/bp-activity-admin.php:1200 bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:685 bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/comment.php:44 Reageren You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-17 19:42:49 UTC Last modified: 2010-07-31 09:31:46 UTC Translated by: Edde Beket (edde) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Group Activity	Groepsactiviteit	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Group Activity References bp-groups/bp-groups-template.php:4803 bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:145 Groepsactiviteit You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-17 20:12:11 UTC Last modified: 2010-07-31 09:31:46 UTC Translated by: Edde Beket (edde) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	About Me	Over mij	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion About Me References bp-core/deprecated/1.5.php:166 bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/profile-wp.php:45 bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:481 Over mij You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-17 20:14:49 UTC Last modified: 2010-07-31 09:28:54 UTC Translated by: Edde Beket (edde) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	There are no recently active members	Er zijn geen leden die onlangs actief waren	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion There are no recently active members References bp-members/bp-members-blocks.php:735 Er zijn geen leden die onlangs actief waren You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-17 20:20:45 UTC Last modified: 2010-07-31 09:29:39 UTC Translated by: Edde Beket (edde) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	AOL Messenger	AOL Messenger	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion AOL Messenger References bp-core/deprecated/1.5.php:198 bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/profile-wp.php:77 AOL Messenger You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-17 21:06:46 UTC Last modified: 2010-07-31 09:28:54 UTC Translated by: Edde Beket (edde) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Please check your email address.	Controleer je e-mailadres.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Please check your email address. References bp-members/bp-members-functions.php:1657 Controleer je e-mailadres. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-17 21:07:05 UTC Last modified: 2010-07-31 09:29:39 UTC Translated by: Edde Beket (edde) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of Development (trunk): Dutch

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current