New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you would like to provide monetary support to BuddyPress, please consider a donation to the <a href="https://wordpressfoundation.org">WordPress Foundation</a>, or ask your favorite contributor how they prefer to have their efforts rewarded. | Als je BuddyPress wilt ondersteunen door geld te geven, overweeg dan een donatie aan de <a href="https://wordpressfoundation.org">WordPress-foundation</a>, of vraag je favoriete bijdrager hoe zij hun inspanningen beloond willen zien. | Details | |
Original current
If you would like to provide monetary support to BuddyPress, please consider a donation to the <a href="https://wordpressfoundation.org">WordPress Foundation</a>, or ask your favorite contributor how they prefer to have their efforts rewarded.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| BuddyPress is free software, built by an international community of volunteers. Some contributors to BuddyPress are employed by companies that use BuddyPress, while others are consultants who offer BuddyPress-related services for hire. No one is paid by the BuddyPress project for his or her contributions. | BuddyPress is gratis software, gebouwd door een internationale community van vrijwilligers. Sommige bijdragers aan BuddyPress zijn in dienst van bedrijven die BuddyPress gebruiken, terwijl anderen consultants zijn die BuddyPress-gerelateerde diensten aanbieden. Niemand wordt door het BuddyPress-project betaald voor zijn of haar bijdrage. | Details | |
Original current
BuddyPress is free software, built by an international community of volunteers. Some contributors to BuddyPress are employed by companies that use BuddyPress, while others are consultants who offer BuddyPress-related services for hire. No one is paid by the BuddyPress project for his or her contributions.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| In the search field type "BuddyPress" and click Search Plugins. Once you've found it, you can view details about the latest release, such as community reviews, ratings, and description. Install BuddyPress by simply pressing "Install Now". | Typ 'BuddyPress' in het zoekveld en klik op Plugins zoeken; zodra je het hebt gevonden kun je gegevens bekijken over de nieuwste release, zoals communityrecensies, beoordelingen en omschrijving. Installeer BuddyPress door simpelweg op 'Nu installeren' te klikken. | Details | |
Original current
In the search field type "BuddyPress" and click Search Plugins. Once you've found it, you can view details about the latest release, such as community reviews, ratings, and description. Install BuddyPress by simply pressing "Install Now".
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Automatic installation is the easiest option as WordPress handles everything itself. To do an automatic install of BuddyPress, log in to your WordPress dashboard, navigate to the Plugins menu and click Add New. | Automatische installatie is de gemakkelijkste optie omdat WordPress alles zelf afhandelt; om een automatische installatie van BuddyPress uit te voeren, log je in op het WordPress-dashboard, navigeer je naar het menu Plugins en klik je op 'Nieuwe plugin'. | Details | |
Original current
Automatic installation is the easiest option as WordPress handles everything itself. To do an automatic install of BuddyPress, log in to your WordPress dashboard, navigate to the Plugins menu and click Add New.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To run BuddyPress, we recommend your host supports: | Om BuddyPress te kunnen gebruiken adviseren we dat de host support biedt voor: | Details | |
Original current
To run BuddyPress, we recommend your host supports:
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| BuddyPress is available in many languages thanks to the volunteer efforts of individuals all around the world. Check out our <a href="https://codex.buddypress.org/translations/">translations page</a> on the BuddyPress Documentation site for more details. If you are a polyglot, please <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/buddypress">consider helping translate BuddyPress</a> into your language. | BuddyPress is in vele talen beschikbaar, met dank aan de inspanningen van de vrijwilligers over de hele wereld. Kijk op onze <a href="https://codex.buddypress.org/translations/">vertaalpagina</a> op de BuddyPress-documentatiesite voor meer informatie. Als je een polyglot bent, <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/buddypress">overweeg dan om BuddyPress te vertalen</a> naar jouw taal. | Details | |
Original current
BuddyPress is available in many languages thanks to the volunteer efforts of individuals all around the world. Check out our <a href="https://codex.buddypress.org/translations/">translations page</a> on the BuddyPress Documentation site for more details. If you are a polyglot, please <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/buddypress">consider helping translate BuddyPress</a> into your language.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| BuddyPress also comes with built-in support for Akismet and <a href="https://wordpress.org/plugins/bbpress/">bbPress</a>, two very popular and very powerful WordPress plugins. If you're using either, visit their settings pages and ensure everything is configured to your liking. | BuddyPress bevat ook ingebouwde ondersteuning voor Akismet en <a href="https://wordpress.org/plugins/bbpress/">bbPress</a>, twee erg populaire en zeer krachtige WordPress-plugins; als je een van beide gebruikt, ga dan naar hun instellingenpagina's en zorg ervoor dat alles naar wens is geconfigureerd. | Details | |
Original current
BuddyPress also comes with built-in support for Akismet and <a href="https://wordpress.org/plugins/bbpress/">bbPress</a>, two very popular and very powerful WordPress plugins. If you're using either, visit their settings pages and ensure everything is configured to your liking.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| BuddyPress themes are just WordPress themes with additional templates, and with a little work, you could easily create your own, too! A handful of BuddyPress-specific themes are readily available for download from WordPress.org, and lots more are available from third-party theme authors. | BuddyPress-thema's zijn gewoon WordPress-theme's met extra sjablonen, en met een beetje werk kun je ook gemakkelijk je eigen thema maken. Een handvol BuddyPress-specifieke thema's zijn direct beschikbaar voor download op WordPress.org en er zijn er nog veel meer beschikbaar van externe thema-auteurs. | Details | |
Original current
BuddyPress themes are just WordPress themes with additional templates, and with a little work, you could easily create your own, too! A handful of BuddyPress-specific themes are readily available for download from WordPress.org, and lots more are available from third-party theme authors.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| BuddyPress helps site builders & developers add community features to their websites. It comes with a robust theme compatibility API that does its best to make every BuddyPress content page look and feel right with just about any WordPress theme. You will likely need to adjust some styling on your own to make everything look pristine. | BuddyPress helpt sitebouwers & ontwikkelaars bij het toevoegen van community-functies aan hun websites; het wordt geleverd met een robuuste thema-compatibiliteits-API die er alles aan doet om elke BuddyPress-pagina er zo goed mogelijk uit te laten zien en voelen bij vrijwel elk WordPress-thema. Je zult waarschijnlijk zelf een beetje styling moeten aanpassen om alles er fantastisch uit te laten zien. | Details | |
Original current
BuddyPress helps site builders & developers add community features to their websites. It comes with a robust theme compatibility API that does its best to make every BuddyPress content page look and feel right with just about any WordPress theme. You will likely need to adjust some styling on your own to make everything look pristine.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Built with developers in mind | Gebouwd met ontwikkelaars in het achterhoofd | Details | |
Original current
Built with developers in mind
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Where can I get the bleeding edge version of BuddyPress? | Waar kan ik de hypermoderne versie van BuddyPress krijgen? | Details | |
Original current
Where can I get the bleeding edge version of BuddyPress?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes! If your WordPress installation has multisite enabled, BuddyPress will support the global tracking of blogs, posts, comments, and even custom post types with a little bit of custom code. | Ja, als op de WordPress-installatie multisite ingeschakeld is, ondersteunt BuddyPress het complete volgen van blogs, berichten, reacties en zelfs aangepaste berichttypes met een beetje aangepaste code. | Details | |
Original current
Yes! If your WordPress installation has multisite enabled, BuddyPress will support the global tracking of blogs, posts, comments, and even custom post types with a little bit of custom code.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes! BuddyPress works out-of-the-box with nearly every WordPress theme. | Ja, BuddyPress werkt direct met bijna elk WordPress-thema. | Details | |
Original current
Yes! BuddyPress works out-of-the-box with nearly every WordPress theme.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Check out the development trunk of BuddyPress from Subversion at <a href="https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk/">https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk/</a>, or clone from Git at git://buddypress.git.wordpress.org/. | Bekijk de ontwikkelings-trunk van BuddyPress vanuit Subversion op <a href="https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk/">https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk/</a>, of kloon vanuit Git op git://buddypress.git.wordpress.org/. | Details | |
Original current
Check out the development trunk of BuddyPress from Subversion at <a href="https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk/">https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk/</a>, or clone from Git at git://buddypress.git.wordpress.org/.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Extensible Groups</strong> - Powerful public, private or hidden groups allow your users to break the discussion down into specific topics. Extend groups with your own custom features using the group extension API. | <strong>Uitgebreide groepen</strong> - Krachtige publieke, privé- of verborgen groepen geven de gebruikers de mogelijkheid discussies op te breken in specifieke onderwerpen. Breid de groepen uit met je eigen functies gebruikmakend van de GroupExtension-API. | Details | |
Original current
<strong>Extensible Groups</strong> - Powerful public, private or hidden groups allow your users to break the discussion down into specific topics. Extend groups with your own custom features using the group extension API.
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Found in faq paragraph.