New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| {{recipient.name}},↵ ↵ The {{bptk_report.item_type}} you reported has been hidden :↵ ↵ "{{bptk_report.item_content}}"↵ ↵ This action may have been automatic, where too many reports from other members were received, or manually by an administrator.↵ ↵ Thank you for helping our community to be safer.↵ ↵ If you have any questions, please contact a site administrator. | {{recipient.name}}, Het {{bptk_report.item_type}} dat je hebt gerapporteerd, is verborgen: "{{bptk_report.item_content}}" Deze actie kan automatisch zijn uitgevoerd, waar te veel rapporten van andere leden werden ontvangen, of handmatig door een beheerder. Bedankt dat je hebt bijgedragen aan de veiligheid van onze community. Als je vragen hebt, neem dan contact op met een sitebeheerder. | Details | |
Original current
{{recipient.name}},↵
↵
The {{bptk_report.item_type}} you reported has been hidden :↵
↵
"{{bptk_report.item_content}}"↵
↵
This action may have been automatic, where too many reports from other members were received, or manually by an administrator.↵
↵
Thank you for helping our community to be safer.↵
↵
If you have any questions, please contact a site administrator.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {{recipient.name}},↵ ↵ The {{bptk_report.item_type}} you reported has been hidden :↵ ↵ <blockquote>"{{bptk_report.item_content}}"</blockquote>↵ ↵ This action may have been automatic, where too many reports from other members were received, or manually by an administrator.↵ ↵ Thank you for helping our community to be safer.↵ ↵ If you have any questions, please contact a site administrator. | {{recipient.name}}, Het {{bptk_report.item_type}} dat je hebt gerapporteerd, is verborgen: <blockquote>"{{bptk_report.item_content}}"</blockquote> Deze actie kan automatisch zijn uitgevoerd, waar te veel rapporten van andere leden werden ontvangen, of handmatig door een beheerder. Bedankt dat je hebt bijgedragen aan de veiligheid van onze community. Als je vragen hebt, neem dan contact op met een sitebeheerder. | Details | |
Original current
{{recipient.name}},↵
↵
The {{bptk_report.item_type}} you reported has been hidden :↵
↵
<blockquote>"{{bptk_report.item_content}}"</blockquote>↵
↵
This action may have been automatic, where too many reports from other members were received, or manually by an administrator.↵
↵
Thank you for helping our community to be safer.↵
↵
If you have any questions, please contact a site administrator.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Need Help? See docs on "Suspend Settings" | Hulp nodig? Raadpleeg de documentatie over "Schorsing Instellingen" | Details | |
Original current |
|||
| With the suspend service, you can use the suspend button on your member's profile pages to prevent them from logging in. If they are currently using your site, the plugin will detect that and end their session. You can also choose the error message they receive when they try to log in. As well as the suspend buttons, users can also be suspended via the reporting system, either automatically when a set number of reports are received, or when an administrator suspends them via an individual report page. If you want to notify the user that they have been suspended (and unsuspended), you can use the Emails tab under report settings. | Met de schorsing service kun je de schorsing knop op de profielpagina's van je leden gebruiken om te voorkomen dat ze kunnen inloggen. Als ze momenteel je site gebruiken, zal de plugin dat detecteren en hun sessie beëindigen. Je kunt ook de foutmelding kiezen die ze ontvangen wanneer ze proberen in te loggen. Naast de schorsing knoppen kunnen gebruikers ook worden geschorst via het rapportagesysteem, automatisch wanneer een bepaald aantal rapporten wordt ontvangen, of wanneer een beheerder ze schorst via een individuele rapport pagina. Als je de gebruiker op de hoogte wilt stellen dat ze zijn geschorst (en hervat), kun je de E-mails-tab gebruiken onder de rapport instellingen. | Details | |
Original current
With the suspend service, you can use the suspend button on your member's profile pages to prevent them from logging in. If they are currently using your site, the plugin will detect that and end their session. You can also choose the error message they receive when they try to log in. As well as the suspend buttons, users can also be suspended via the reporting system, either automatically when a set number of reports are received, or when an administrator suspends them via an individual report page. If you want to notify the user that they have been suspended (and unsuspended), you can use the Emails tab under report settings.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Need Help? See docs on "The Reports Screen" | Hulp nodig? Raadpleeg de documentatie over "Het rapportenscherm" | Details | |
Original current
Need Help? See docs on "The Reports Screen"
You have to log in to edit this translation. |
|||
| In the free edition, only members themselves can be reported. Please <a href="%s">upgrade now</a> to the Pro Edition to report specific activities, including comments, private messages, activity updates and groups. | In de gratis editie kunnen alleen leden zelf worden gerapporteerd. <a href="%s">Upgrade nu</a>. naar de Pro editie om specifieke activiteiten te rapporteren, waaronder reacties, prive berichten, activiteiten updates en groepen. | Details | |
Original current
In the free edition, only members themselves can be reported. Please <a href="%s">upgrade now</a> to the Pro Edition to report specific activities, including comments, private messages, activity updates and groups.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Content Type | Inhoudstype | Details | |
Original current |
|||
| Add notes to reports | Notities toevoegen aan rapporten. | Details | |
Original current |
|||
| No access to your backend | Geen toegang tot je back-end | Details | |
Original current |
|||
| Give them access to an easy to use frontend dashboard | Geef ze toegang tot een gebruiksvriendelijk dashboard aan de front-end | Details | |
Original current
Give them access to an easy to use frontend dashboard
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Once your community has grown to hundreds, use the Enterprise Edition to save you time. | Zodra je community is gegroeid tot honderden leden, gebruik de Enterprise editie om tijd te besparen. | Details | |
Original current
Once your community has grown to hundreds, use the Enterprise Edition to save you time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enterprise Edition | Enterprise Edition | Details | |
Original current |
|||
| All your moderation information on the dashboard | Al je moderatie informatie op het dashboard | Details | |
Original current
All your moderation information on the dashboard
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you want to show you listen to your user's concerns, you need the Professional Version. | Als je wilt laten zien dat je luistert naar de zorgen van je gebruikers, heb je de Professionele versie nodig. | Details | |
Original current
If you want to show you listen to your user's concerns, you need the Professional Version.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Help translate Block, Suspend, Report for BuddyPress into your language. | Help bij het vertalen van blokkeren, schorsen, rapporteren voor BuddyPress naar je taal. | Details | |
Original current
Help translate Block, Suspend, Report for BuddyPress into your language.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as