New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <strong>Ability to purchase and use</strong> dozens of <strong>paid add-ons for deeper customization</strong> of your booking system (group bookings, custom fields, service <strong>extra items</strong>, recurring appointments, deposits, <strong>coupons</strong>, personal staff cabinet and user account for your clients, <strong>automatic invoicing</strong>, waiting list, and much <strong>more!</strong>) | <strong>Mogelijkheid om</strong> tientallen <strong>betaalde add-ons te kopen en te gebruiken voor diepere aanpassing</strong> van je boekingssysteem (groepsboekingen, aangepaste velden, service <strong>extra items</strong>, terugkerende afspraken, aanbetalingen, <strong>waardebonnen</strong>, persoonlijke personeelskast en gebruikersaccount voor je klanten, <strong>automatische facturering</strong>, wachtlijst en nog veel <strong>meer!</strong>) | Details | |
Original current
<strong>Ability to purchase and use</strong> dozens of <strong>paid add-ons for deeper customization</strong> of your booking system (group bookings, custom fields, service <strong>extra items</strong>, recurring appointments, deposits, <strong>coupons</strong>, personal staff cabinet and user account for your clients, <strong>automatic invoicing</strong>, waiting list, and much <strong>more!</strong>)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Additional <strong>templates</strong> for <strong>Email notifications</strong> (e.g., reminders about upcoming appointments, follow-up messages, birthday greetings, next day agenda, etc.) | Aanvullende <strong>templates</strong> voor <strong>e-mailmeldingen</strong> (bijv. herinneringen over aanstaande afspraken, vervolgberichten, verjaardagswensen, agenda voor de volgende dag, enz.) | Details | |
Original current
Additional <strong>templates</strong> for <strong>Email notifications</strong> (e.g., reminders about upcoming appointments, follow-up messages, birthday greetings, next day agenda, etc.)
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| We recommend visiting our <a href="https://support.booking-wp-plugin.com/hc/en-us?utm_campaign=wp_FAQ&utm_medium=cpc&utm_source=WP_ORG">Help Center</a>, <a href="https://www.youtube.com/channel/UCO4v4UcvU43enNcHU8BN5XA/videos?utm_campaign=wp_FAQ&utm_medium=cpc&utm_source=WP_ORG">Youtube Video Tutorials</a>, and trying <a href="https://www.booking-wp-plugin.com/demo-list/?utm_campaign=wp_FAQ&utm_medium=cpc&utm_source=WP_ORG">our demos</a> to find the answers to the most common questions. | We raden je aan om ons <a href="https://support.booking-wp-plugin.com/hc/en-us?utm_campaign=wp_FAQ&utm_medium=cpc&utm_source=WP_ORG">Helpcentrum</a>, <a href="https://www.youtube.com/channel/UCO4v4UcvU43enNcHU8BN5XA/videos?utm_campaign=wp_FAQ&utm_medium=cpc&utm_source=WP_ORG">YouTube videotutorials</a> te bezoeken en <a href="https://www.booking-wp-plugin.com/demo-list/?utm_campaign=wp_FAQ&utm_medium=cpc&utm_source=WP_ORG">onze demo's</a> uit te proberen om de antwoorden op de meest voorkomende vragen te vinden. | Details | |
Original current
We recommend visiting our <a href="https://support.booking-wp-plugin.com/hc/en-us?utm_campaign=wp_FAQ&utm_medium=cpc&utm_source=WP_ORG">Help Center</a>, <a href="https://www.youtube.com/channel/UCO4v4UcvU43enNcHU8BN5XA/videos?utm_campaign=wp_FAQ&utm_medium=cpc&utm_source=WP_ORG">Youtube Video Tutorials</a>, and trying <a href="https://www.booking-wp-plugin.com/demo-list/?utm_campaign=wp_FAQ&utm_medium=cpc&utm_source=WP_ORG">our demos</a> to find the answers to the most common questions.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| We have dozens of add-ons available for Bookly Pro only and continue adding more add-ons regularly. We have add-ons such as:↵ * ‘Deposit Payments’ allows your clients to reserve the service by paying online just the part of the price and the rest after they receive the service.↵ * ‘Special Days’ allows overriding working hours for the services you provide during holidays or any other special occasions without changing regular schedule.↵ * ‘Service Schedule’ allows setting the specific time for the service during the regular working hours of your employees or staff members to create more flexibility.↵ * ‘Bookly Locations’ allows your customers to pick the most suitable place to get the service you provide and you can associate your employees with different locations.↵ * ‘Service Extras’ allows purchasing extra items for the service you provide.↵ You can check the full list of add-ons and how they work <a href="https://www.booking-wp-plugin.com/demo-list/?utm_source=WP_ORG&utm_medium=cpc&utm_campaign=wp_FAQ">here</a>.↵ If you have Bookly Pro you can purchase add-ons <a href="https://codecanyon.net/user/nota-info/portfolio?utm_source=WP_ORG&utm_medium=cpc&utm_campaign=wp_FAQ&ref=ladela">here</a>. | We hebben tientallen add-ons beschikbaar voor alleen Bookly Pro en voegen regelmatig add-ons toe. We hebben add-ons zoals: * 'Aanbetaling' geeft je klanten de mogelijkheid om de dienst te reserveren door online alleen het deel van de prijs te betalen en de rest nadat ze de dienst hebben ontvangen. * 'Speciale dagen' maakt het mogelijk om de werktijden van de diensten die je aanbiedt tijdens vakanties of andere speciale gelegenheden aan te passen zonder het reguliere schema te wijzigen. * 'Service Schedule' maakt het mogelijk om een specifieke tijd in te stellen voor de service tijdens de reguliere werktijden van je werknemers of medewerkers om meer flexibiliteit te creëren. * Met 'Bookly Locations' kunnen je klanten de meest geschikte plaats kiezen voor de service die je aanbiedt en je kunt je medewerkers aan verschillende locaties koppelen. * 'Service Extras' maakt het mogelijk om extra items te kopen voor de dienst die je aanbiedt. Je kunt de volledige lijst met add-ons en hoe ze werken <a href="https://www.booking-wp-plugin.com/demo-list/?utm_source=WP_ORG&utm_medium=cpc&utm_campaign=wp_FAQ">hier</a> bekijken. Als je Bookly Pro hebt, kun je <a href="https://codecanyon.net/user/nota-info/portfolio?utm_source=WP_ORG&utm_medium=cpc&utm_campaign=wp_FAQ&ref=ladela">hier</a> add-ons kopen. | Details | |
Original current
We have dozens of add-ons available for Bookly Pro only and continue adding more add-ons regularly. We have add-ons such as:↵
* ‘Deposit Payments’ allows your clients to reserve the service by paying online just the part of the price and the rest after they receive the service.↵
* ‘Special Days’ allows overriding working hours for the services you provide during holidays or any other special occasions without changing regular schedule.↵
* ‘Service Schedule’ allows setting the specific time for the service during the regular working hours of your employees or staff members to create more flexibility.↵
* ‘Bookly Locations’ allows your customers to pick the most suitable place to get the service you provide and you can associate your employees with different locations.↵
* ‘Service Extras’ allows purchasing extra items for the service you provide.↵
You can check the full list of add-ons and how they work <a href="https://www.booking-wp-plugin.com/demo-list/?utm_source=WP_ORG&utm_medium=cpc&utm_campaign=wp_FAQ">here</a>.↵
If you have Bookly Pro you can purchase add-ons <a href="https://codecanyon.net/user/nota-info/portfolio?utm_source=WP_ORG&utm_medium=cpc&utm_campaign=wp_FAQ&ref=ladela">here</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Email Notifications and SMS reminders. | E-mailmeldingen en sms-herinneringen. | Details | |
Original current
Email Notifications and SMS reminders.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You will be able to navigate the <strong>Booking Admin Panel</strong> like a pro, <strong>approve</strong> and <strong>adjust</strong> your appointments, and <strong>automate your online scheduling</strong> to concentrate on the most important part of your business – serving your customers and <strong>grow sales</strong>. | Je zult als een pro door het <strong>Boeking beheerpaneel</strong> kunnen navigeren, je afspraken <strong>kunnen goedkeuren</strong> en <strong>aanpassen</strong> en <strong>je online planning kunnen automatiseren</strong> zodat je jezelf kunt concentreren op het belangrijkste deel van je bedrijf: je klanten bedienen en je <strong>verkoop doen groeien</strong>. | Details | |
Original current
You will be able to navigate the <strong>Booking Admin Panel</strong> like a pro, <strong>approve</strong> and <strong>adjust</strong> your appointments, and <strong>automate your online scheduling</strong> to concentrate on the most important part of your business – serving your customers and <strong>grow sales</strong>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <em><strong>PLEASE NOTE</strong> that online payments, unlimited number of staff members and services, and ability to install add-ons are</em> <strong>NOT AVAILABLE</strong> in the <strong>free version</strong>. If you would like to find out more about features available with the <strong>Bookly PRO</strong> add-on, please check our <a href="http://demo.booking-wp-plugin.com/?utm_campaign=wp_description&utm_medium=cpc&utm_source=WP_ORG/">demo</a>. | <em><strong>LET OP</strong></em>: online betalingen, onbeperkt aantal personeelsleden en diensten, en de mogelijkheid om add-ons te installeren zijn <strong>NIET BESCHIKBAAR</strong> in de <strong>gratis versie</strong>. Als je meer wilt weten over de functies die beschikbaar zijn met de <strong>Bookly PRO</strong> add-on, bekijk dan onze <a href="http://demo.booking-wp-plugin.com/?utm_campaign=wp_description&utm_medium=cpc&utm_source=WP_ORG/">demo</a>. | Details | |
Original current
<em><strong>PLEASE NOTE</strong> that online payments, unlimited number of staff members and services, and ability to install add-ons are</em> <strong>NOT AVAILABLE</strong> in the <strong>free version</strong>. If you would like to find out more about features available with the <strong>Bookly PRO</strong> add-on, please check our <a href="http://demo.booking-wp-plugin.com/?utm_campaign=wp_description&utm_medium=cpc&utm_source=WP_ORG/">demo</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Bookly</strong> is a free <strong>scheduling plugin for WordPress</strong> that allows accepting <strong>online bookings</strong> on your website and automating your <strong>reservation system</strong>. Manage your <strong>booking calendar</strong>, services, client base, save time and money – all in one place. Join more than 70,000 businesses all around the world that have already automated their <strong>online booking system</strong>! | <strong>Bookly</strong> is een gratis <strong>planning plugin voor WordPress</strong> die het mogelijk maakt het accepteren van <strong>online boekingen</strong> op je site en het automatiseren van je <strong>reserveringssysteem</strong>. Beheer je <strong>boekingskalender</strong>, diensten, klantenbestand, bespaar tijd en geld - alles op één plek. Sluit je aan bij meer dan 70.000 bedrijven over de hele wereld die hun <strong>online boekingsysteem</strong> al hebben geautomatiseerd! | Details | |
Original current
<strong>Bookly</strong> is a free <strong>scheduling plugin for WordPress</strong> that allows accepting <strong>online bookings</strong> on your website and automating your <strong>reservation system</strong>. Manage your <strong>booking calendar</strong>, services, client base, save time and money – all in one place. Join more than 70,000 businesses all around the world that have already automated their <strong>online booking system</strong>!
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| 3. Bookly Pro add-on features: | 3. Bookly Pro add-on functies: | Details | |
Original current
3. Bookly Pro add-on features:
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Bookly General settings: edit the record template displayed in the Calendar | Bookly algemene instellingen: bewerk de record template die wordt weergegeven in de kalender | Details | |
Original current
Bookly General settings: edit the record template displayed in the Calendar
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Templates for Email Notifications to customers | Templates voor e-mailmeldingen aan klanten | Details | |
Original current
Templates for Email Notifications to customers
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| We've created a <a href="https://ideas.booking-wp-plugin.com?utm_campaign=wp_FAQ&utm_medium=cpc&utm_source=WP_ORG">discussion board</a> specifically for that. Go ahead and vote for the features you'd like to be added or create new feature requests with a bit of context in the description. | We hebben een <a href="https://ideas.booking-wp-plugin.com?utm_campaign=wp_FAQ&utm_medium=cpc&utm_source=WP_ORG">discussie forum</a> gemaakt speciaal daarvoor. Ga je gang en stem voor de functies die je toegevoegd zou willen zien of maak nieuwe functie aanvragen met een beetje context in de beschrijving. | Details | |
Original current
We've created a <a href="https://ideas.booking-wp-plugin.com?utm_campaign=wp_FAQ&utm_medium=cpc&utm_source=WP_ORG">discussion board</a> specifically for that. Go ahead and vote for the features you'd like to be added or create new feature requests with a bit of context in the description.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Appearance section in Bookly menu is the place to start with. Change the colors, update interface texts, show/hide particular fields, and much more.↵ If you want to remove fields, make sure you only check the right boxes to the booking form. | Weergave sectie in het Bookly menu is de plek om mee te beginnen. Verander de kleuren, werk interfaceteksten bij, toon/verberg bepaalde velden en nog veel meer. Als je velden wilt verwijderen, zorg er dan voor dat je alleen de juiste boxen op het boekingsformulier aanvinkt. | Details | |
Original current
Appearance section in Bookly menu is the place to start with. Change the colors, update interface texts, show/hide particular fields, and much more.↵
If you want to remove fields, make sure you only check the right boxes to the booking form.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Choose notification types and build your messages using shortcodes: tick a checkbox, and an editor field will open. Write the copy, format it as you like, and add personalized data using shortcodes that you’ll see just below the text edit window. | Kies meldingstypen en stel je berichten samen met shortcodes: vink een selectievakje aan en een editor veld wordt geopend. Schrijf de kopie, formatteer deze zoals je wilt en voeg gepersonaliseerde gegevens toe met behulp van shortcodes die je net onder het tekst bewerkingsvenster ziet. | Details | |
Original current
Choose notification types and build your messages using shortcodes: tick a checkbox, and an editor field will open. Write the copy, format it as you like, and add personalized data using shortcodes that you’ll see just below the text edit window.
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Upon the completion of these steps, customers can book appointments. In the Calendar section of the administrator’s view, administrators can add the information about appointments manually. The website administrator can also look through and set: | Na het voltooien van deze stappen kunnen klanten afspraken boeken. In de sectie Kalender van de beheerdersweergave kunnen beheerders de informatie over afspraken handmatig toevoegen. De sitebeheerder kan ook bekijken en instellen: | Details | |
Original current
Upon the completion of these steps, customers can book appointments. In the Calendar section of the administrator’s view, administrators can add the information about appointments manually. The website administrator can also look through and set:
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Found in description list item.