New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please check your dates, the check-out date appears to be earlier than the check-in date. | Controleer je ingevulde gegevens: de datum van uitchecken is eerder dan de datum van inchecken. | Details | |
Original current
Please check your dates, the check-out date appears to be earlier than the check-in date.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your check-in date is in the past. Please check your dates and try again. | Aankomstdatum ligt in het verleden. Controleer je gegevens en probeer opnieuw. | Details | |
Original current
Your check-in date is in the past. Please check your dates and try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your check-out date is more than 30 nights after your check-in date. Bookings can only be made for a maximum period of 30 nights. Please enter alternative dates and try again. | De uitcheckdatum mag niet meer dan 30 nachten na de incheckdatum liggen. Reserveringen hebben een maximale verblijfsduur van 30 nachten. Vul andere gegevens in en probeer het opnieuw. | Details | |
Original current
Your check-out date is more than 30 nights after your check-in date. Bookings can only be made for a maximum period of 30 nights. Please enter alternative dates and try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| city | stad | Details | |
Original current
city
You have to log in to edit this translation. |
|||
| select... | selecteren... | Details | |
Original current
select...
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Enter your colour scheme settings here. | Geef hier de instellingen van je kleurenschema aan. | Details | |
Original current |
|||
| Use these settings to customise your search box. | Gebruik deze instellingen om je zoekbox aan te passen. | Details | |
Original current
Use these settings to customise your search box.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Colour scheme | Kleurenschema | Details | |
Original current |
|||
| Customise your Booking.com search box below, or use the default search box by navigating to <strong>Appearance > Widgets</strong> now. | Pas je Booking.com-zoekbox hieronder aan, of maak gebruik van de standaard zoekbox die je vindt bij <strong>Weergave > Widgets </strong>. | Details | |
Original current
Customise your Booking.com search box below, or use the default search box by navigating to <strong>Appearance > Widgets</strong> now.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you have multiple posts, use a "," (comma) to separate them. i.e.: cpt1, cpt2, cpt3 | Als je meerdere berichten heeft, gebruik dan een "," (komma) om ze te scheiden, bijv.: cpt1, cpt2, cpt3 | Details | |
Original current
If you have multiple posts, use a "," (comma) to separate them. i.e.: cpt1, cpt2, cpt3
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can pre-fill this field with a specific destination ( e.g. Amsterdam ) | In dit veld kun je naar wens een suggestie voor een bestemming tonen (bijv. Amsterdam) | Details | |
Original current
You can pre-fill this field with a specific destination ( e.g. Amsterdam )
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Select which logo and dimension you prefer | Kies het logo en formaat van je voorkeur | Details | |
Original current |
|||
| Add a "flexible-date" check box | Voeg de optie toe | Details | |
Original current |
|||
| Set your cname if you have one. Remember to point it to www.booking.com and to inform our support team. | Stel je CNAME in als je deze heeft. Zorg ervoor dat deze naar www.booking.com verwijst en informeer ons support team. | Details | |
Original current
Set your cname if you have one. Remember to point it to www.booking.com and to inform our support team.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Need a specific width (e.g. 150px)? You can customise the width of your search box easily - just fill in your pixel requirements. If you leave this field empty, you'll get default settings. | Wil je een specifieke breedte (bijv. 150px)? Je kunt de breedte van de zoekbox gemakkelijk aanpassen door het aantal pixels aan te geven. Als je hier niets invult, krijg je de standaard instellingen. | Details | |
Original current
Need a specific width (e.g. 150px)? You can customise the width of your search box easily - just fill in your pixel requirements. If you leave this field empty, you'll get default settings.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as