New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Customer email | Klant e-mail | Details | |
Original current |
|||
| The desired event does not have the same activity as the booked event. | Het gewenste evenement heeft niet dezelfde activiteit als het geboekte evenement. | Details | |
Original current
The desired event does not have the same activity as the booked event.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You cannot book a group if any of its events starts after %s. | Je kunt geen groep boeken als een van de evenementen begint na %s. | Details | |
Original current
You cannot book a group if any of its events starts after %s.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can extend Booking Activities functionnalities with the following official add-ons. Pick the ones you are interested in and just give them a try, you have a 30-day money back guarantee. | Je kunt Booking Activities functies met de volgende officiële add-ons uitbreiden. Kies degene die je interesseert en probeer het een keer. Je hebt een 30-dagen geld terug garantie. | Details | |
Original current
You can extend Booking Activities functionnalities with the following official add-ons. Pick the ones you are interested in and just give them a try, you have a 30-day money back guarantee.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You are not allowed to reschedule this booking. | Je hebt geen toestemming om deze boeking opnieuw in te plannen. | Details | |
Original current
You are not allowed to reschedule this booking.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| When a customer picks an event belonging to a group, let the customer choose between the group or the event alone. | Wanneer een klant een evenement kiest die deel uitmaakt van een groep, laat hem dan kiezen tussen de groep of het evenement alleen. | Details | |
Original current
When a customer picks an event belonging to a group, let the customer choose between the group or the event alone.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Whether to automatically send an email to the user if the user has created an account with the booking form. | Of je een e-mail automatisch naar de gebruiker wil sturen als hij een account heeft aangemaakt bij het boekingsformulier. | Details | |
Original current
Whether to automatically send an email to the user if the user has created an account with the booking form.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Placeholder | Plaatshouder | Details | |
Original current |
|||
| Required | Vereist | Details | |
Original current |
|||
| Class | Klasse | Details | |
Original current
Class
You have to log in to edit this translation. |
|||
| An error occurs while trying to remove the field. | Er treedt een fout op tijdens het verwijderen van het veld. | Details | |
Original current
An error occurs while trying to remove the field.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| An error occurs while trying to reset the field. | Er treedt een fout op bij het opnieuw instellen van het veld. | Details | |
Original current
An error occurs while trying to reset the field.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If the booking is bound to an item in a WooCommerce order, do you want to remove the booking data from this item as well? | Als de boeking gekoppeld is aan een item in een WooCommerce bestelling, wil je dan ook de boekingsgegevens van dit item verwijderen? | Details | |
Original current
If the booking is bound to an item in a WooCommerce order, do you want to remove the booking data from this item as well?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The order item #%1$s booking data have been deleted while deleting the corresponding booking (#%2$s). | Het bestelitem #%1$s boekingsgegevens zijn verwijderd bij het verwijderen van de overeenkomstige boeking (#%2$s). | Details | |
Original current
The order item #%1$s booking data have been deleted while deleting the corresponding booking (#%2$s).
Comment%1$s = WooCommerce order item id. %2$s = Booking ID. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The order item #%1$s has been deleted while deleting the corresponding booking (#%2$s). | Het bestelitem #%1$s is verwijderd bij het verwijderen van de bijbehorende boeking (#%2$s). | Details | |
Original current
The order item #%1$s has been deleted while deleting the corresponding booking (#%2$s).
Comment%1$s = WooCommerce order item id. %2$s = Booking ID. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s is a formatted date (e.g.: “January 20, 2018 10:53 am”)