WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Dutch

Locale Glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: Viewing topic %2$s (of %4$s total) Plural: Viewing %1$s topics - %2$s through %3$s (of %4$s total)	Singular: Onderwerp %2$s aan het bekijken (van in totaal %4$s) Plural: %1$s onderwerpen aan het bekijken - %2$s tot %3$s (van in totaal %4$s)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Viewing topic %2$s (of %4$s total) Plural: Viewing %1$s topics - %2$s through %3$s (of %4$s total) References includes/topics/template.php:2999 Form: Onderwerp %2$s aan het bekijken (van in totaal %4$s) %1$s onderwerpen aan het bekijken - %2$s tot %3$s (van in totaal %4$s) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-04-10 11:46:23 UTC Last modified: 2012-09-04 13:17:47 UTC Translated by: 2atwork.com Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Topics Started	Onderwerpen gestart	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Topics Started References includes/admin/settings.php:421 includes/extend/buddypress/loader.php:211 includes/extend/buddypress/loader.php:319 templates/default/bbpress/user-details.php:36 Onderwerpen gestart You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-04-10 11:57:43 UTC Last modified: 2012-09-04 13:17:54 UTC Translated by: 2atwork.com Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Favorites	Favorieten	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Favorites References includes/admin/settings.php:198 includes/admin/tools/common.php:449 includes/admin/topics.php:450 includes/extend/buddypress/loader.php:247 templates/default/bbpress/user-details.php:57 Favorieten You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-04-10 11:57:58 UTC Last modified: 2012-09-04 13:17:54 UTC Translated by: 2atwork.com Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Subscriptions	Abonnementen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Subscriptions References includes/admin/forums.php:267 includes/admin/settings.php:206 includes/admin/settings.php:445 includes/admin/tools/common.php:452 includes/admin/topics.php:480 includes/extend/buddypress/loader.php:260 templates/default/bbpress/user-details.php:67 Abonnementen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-04-10 11:58:24 UTC Last modified: 2012-09-04 13:17:54 UTC Translated by: 2atwork.com Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Favorite Topics	Favoriete onderwerpen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Favorite Topics References includes/admin/settings.php:437 includes/extend/buddypress/loader.php:346 Favoriete onderwerpen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-04-10 11:58:31 UTC Last modified: 2012-09-04 13:17:54 UTC Translated by: 2atwork.com Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Subscribed Topics	Geabonneerde onderwerpen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Subscribed Topics References includes/extend/buddypress/loader.php:356 templates/default/bbpress/user-subscriptions.php:38 Geabonneerde onderwerpen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-04-10 11:58:40 UTC Last modified: 2012-09-04 13:17:54 UTC Translated by: 2atwork.com Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Yes. I want this group to have a forum.	Ja. Ik wil dat deze groep een forum heeft.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Yes. I want this group to have a forum. References includes/extend/buddypress/groups.php:475 includes/extend/buddypress/groups.php:673 Ja. Ik wil dat deze groep een forum heeft. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-04-10 12:06:22 UTC Last modified: 2012-09-04 13:17:54 UTC Translated by: 2atwork.com Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →