New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Non-logged in users & Anonymous Users | Niet ingelogde gebruikers en anonieme gebruikers | Details | |
Original current |
|||
| Non-logged in users | Niet ingelogde gebruikers | Details | |
Original current
Non-logged in users
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Non-logged in & Anonymous Users | Niet ingelogd & anonieme gebruikers | Details | |
Original current
Non-logged in & Anonymous Users
You have to log in to edit this translation. |
|||
| No visibility or access to this forum | Geen zichtbaarheid of toegang tot dit forum | Details | |
Original current
No visibility or access to this forum
You have to log in to edit this translation. |
|||
| For non-logged in users, you can opt to let them view topics and replies - this might be useful where you want non-logged in users to fully see a forum, but want to restruict who can access | Voor niet-ingelogde gebruikers kan je ervoor kiezen om ze onderwerpen en antwoorden te laten zien - dit kan handig zijn als je niet-ingelogde gebruikers een forum volledig wil laten zien, maar opnieuw wil bepalen wie er toegang toe heeft | Details | |
Original current
For non-logged in users, you can opt to let them view topics and replies - this might be useful where you want non-logged in users to fully see a forum, but want to restruict who can access
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <b>For this forum...</b> | <b>Voor dit forum ...</b> | Details | |
Original current
<b>For this forum...</b>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Create/Edit Topics (and view all topics/replies)) | Onderwerpen maken/bewerken (en alle onderwerpen/antwoorden bekijken)) | Details | |
Original current
Create/Edit Topics (and view all topics/replies))
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Create/Edit Topics and Replies (and view all topics/replies) | Maak/bewerk onderwerpen en reacties (en bekijk alle berichten/antwoorden) | Details | |
Original current
Create/Edit Topics and Replies (and view all topics/replies)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Create/Edit Replies (and view all topics/replies) | Maak/bewerk antwoorden (en bekijk alle onderwerpen/antwoorden) | Details | |
Original current |
|||
| Create/Edit Topics (and view all topics/replies) | Maak/bewerk thema's (en bekijk alle berichten/antwoorden) | Details | |
Original current |
|||
| Create/Edit/view OWN Topics etc. is intended for say a private help desk forum, where the topic is posted by the user, and then say forum moderators respond, and a dialogue can continue. | Maak/bewerk/bekijk EIGEN onderwerpen enz. Is bedoeld als een privé helpdesk forum, waar het onderwerp door de gebruiker wordt geplaatst en vervolgens zeggen dat forum moderators reageren en een dialoog kan worden voortgezet. | Details | |
Original current
Create/Edit/view OWN Topics etc. is intended for say a private help desk forum, where the topic is posted by the user, and then say forum moderators respond, and a dialogue can continue.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Create/Edit/view OWN Topics, create/edit Replies to those topics and view any Replies to those topics | Maak/bewerk/bekijk EIGEN Onderwerpen, maak/bewerk antwoorden op die onderwerpen en bekijk alle antwoorden op die onderwerpen | Details | |
Original current
Create/Edit/view OWN Topics, create/edit Replies to those topics and view any Replies to those topics
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Disabled | Uitgeschakeld | Details | |
Original current
Disabled
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This group is disabled - to re-enable use the 'Disable Groups' tab | Deze groep is uitgeschakeld - om opnieuw in te schakelen, gebruik je de tab 'Groepen uitschakelen' | Details | |
Original current
This group is disabled - to re-enable use the 'Disable Groups' tab
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Tick a group, and this group will not be visible. Untick a group and you can make it visible and re-use that group. | Tik een groep, en deze groep is niet zichtbaar. Tik een groep uit en je kunt deze zichtbaar maken en die groep opnieuw gebruiken. | Details | |
Original current
Tick a group, and this group will not be visible. Untick a group and you can make it visible and re-use that group.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as