New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| BackWPup performs a simple HTTP request to the server itself every time you click <code>run now</code> or whenever a backup job starts automatically. The HTTP response test message could mean:↵ * Your host does not allow <em>loop back connections</em>. (If you know what <code>WP_ALTERNATE_CRON</code> is, try it.)↵ * Your WordPress root directory or backup directory requires authentication. Set username and password in Settings->Network.↵ * The Server can’t resolve its own hostname.↵ * A plugin or theme is blocking the request.↵ * Other issues related to your individual server and/or WordPress configuration. | BackWPup stuurt iedere keer, wanneer er op <code>Nu uitvoeren</code> wordt geklikt of wanneer een back-up taak automatisch start, een simpel HTTP verzoek naar de server. Het HTTP reactie test bericht kan betekenen dat: * Het hostingbedrijf <em>loop back connecties</em> niet toestaat. (Als je weet wat <code>WP_ALTERNATE_CRON</code> is, probeer dat dan.) * De WordPress root map of de back-up map authentificatie vereisen. Stel de gebruikersnaam en het wachtwoord in onder Instellingen->Netwerk. * De server de eigen hostnaam niet kan omzetten. * Een plugin of thema de aanvraag blokkeert. * Andere problemen die gerelateerd zijn aan de eigen server en/of WordPress configuratie. | Details | |
Original current
BackWPup performs a simple HTTP request to the server itself every time you click <code>run now</code> or whenever a backup job starts automatically. The HTTP response test message could mean:↵
* Your host does not allow <em>loop back connections</em>. (If you know what <code>WP_ALTERNATE_CRON</code> is, try it.)↵
* Your WordPress root directory or backup directory requires authentication. Set username and password in Settings->Network.↵
* The Server can’t resolve its own hostname.↵
* A plugin or theme is blocking the request.↵
* Other issues related to your individual server and/or WordPress configuration.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| BackWPup uses WordPress’ own cron job system (<strong>WP Cron</strong>) to execute scheduled backup jobs. In order for WordPress to “know” when to execute a job, its “inner clock” needs to be set regularly. That happens whenever someone (including yourself) visits your site.↵ If your site happens to not being visited for a period of time, WordPress’ inner clock gets sort of slow. In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is. | BackWPup gebruikt het eigen cron job systeem ((<strong>WP Cron</strong>) van WordPress om ingeplande back-up taken uit te voeren. Om WordPress "te laten weten" wanneer de taak uitgevoerd moet worden, moet de "innerlijke klok" regelmatig worden ingesteld. Dit gebeurt iedere keer wanneer iemand (ook jijzelf) de site bezoekt. Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt. In dat geval is het nodig om een extra cron job op de server in te stellen, om zo http://your-site.tld/wp-cron.php te bereiken en WordPress te laten weten hoe laat het is. | Details | |
Original current
BackWPup uses WordPress’ own cron job system (<strong>WP Cron</strong>) to execute scheduled backup jobs. In order for WordPress to “know” when to execute a job, its “inner clock” needs to be set regularly. That happens whenever someone (including yourself) visits your site.↵
If your site happens to not being visited for a period of time, WordPress’ inner clock gets sort of slow. In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| %m = Day of the month, with leading zeros | %m = dag van de maand met voorloop-nul | Details | |
Original current
%m = Day of the month, with leading zeros
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| %g = Hour in 12-hour format, without leading zeros | %g = uur in 12-uur formaat, zonder voorloop-nul | Details | |
Original current
%g = Hour in 12-hour format, without leading zeros
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| %G = Hour in 24-hour format, without leading zeros | %G = uur in 24-uurs formaat zonder voorloopnul | Details | |
Original current
%G = Hour in 24-hour format, without leading zeros
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| %n = Representation of the month (without leading zeros) | %n = weergave van de maand (zonder voorloop-nul) | Details | |
Original current
%n = Representation of the month (without leading zeros)
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress | Activeer de plugin via het 'Plugins' menu in WordPress | Details | |
Original current
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| %A = Uppercase ante meridiem (AM) and post meridiem (PM) | %A = kapitaal ante meridiem (AM) en post meridiem (PM) | Details | |
Original current
%A = Uppercase ante meridiem (AM) and post meridiem (PM)
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| %s = Two digit representation of the second | %s = twee-cijferige weergave van de seconde | Details | |
Original current
%s = Two digit representation of the second
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| %h = Hour in 12-hour format, with leading zeros | %h = uur in 12-uurs formaat met voorloopnul | Details | |
Original current
%h = Hour in 12-hour format, with leading zeros
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| %i = Two digit representation of the minute | %i = Tweecijferige weergave van de minuut | Details | |
Original current
%i = Two digit representation of the minute
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| %H = Hour in 24-hour format, with leading zeros | %H = uur in 24-uur formaat met voorloopnul | Details | |
Original current
%H = Hour in 24-hour format, with leading zeros
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| %d = Two digit day of the month, with leading zeros | %d = tweecijferige dag van de maand met voorloopnul | Details | |
Original current
%d = Two digit day of the month, with leading zeros
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| %j = Day of the month, without leading zeros | %j = dag van de maand zonder voorloopnul | Details | |
Original current
%j = Day of the month, without leading zeros
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| %Y = Four digit representation for the year | %Y = viercijferige weergave voor het jaar | Details | |
Original current
%Y = Four digit representation for the year
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Found in faq paragraph.