New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1$sFix render-blocking CSS!%2$s%3$sSignificantly improve your first-paint times by making CSS non-render-blocking.%4$s%3$sThe %5$snext step is to sign up at %7$shttps://criticalcss.com%8$s%6$s (this is a premium service, priced 2 GBP/month for membership and 5 GBP/month per domain) %5$sand get the API key%6$s, which you can copy from %7$sthe API-keys page%8$s and paste below.%4$s%3$sIf you have any questions or need support, head on over to %9$sour support forum%10$s and we'll help you get up and running in no time!%4$s | %1$sOplossing render-blokkeren CSS!%2$s%3$sVerbeter uw first-paint tijden aanzienlijk door CSS niet-render-blokkerend te maken.%4$s%3$sDe %5$svolgende stap is om u aan te melden bij %7$shttps://criticalcss.com%8$s%6$s (dit is een premium dienst, met een prijs van 2 GBP/maand voor lidmaatschap en 5 GBP/maand per domein) %5$sen de API-sleutel%6$s te verkrijgen, die u kunt kopiëren van %7$sde API-sleutels pagina%8$s en hieronder kunt plakken.%4$s%3$sAls u vragen heeft of ondersteuning nodig heeft, ga dan naar %9$sons ondersteuningsforum%10$s en we helpen u in een mum van tijd aan de slag te gaan!%4$s | Details | |
Original current
%1$sFix render-blocking CSS!%2$s%3$sSignificantly improve your first-paint times by making CSS non-render-blocking.%4$s%3$sThe %5$snext step is to sign up at %7$shttps://criticalcss.com%8$s%6$s (this is a premium service, priced 2 GBP/month for membership and 5 GBP/month per domain) %5$sand get the API key%6$s, which you can copy from %7$sthe API-keys page%8$s and paste below.%4$s%3$sIf you have any questions or need support, head on over to %9$sour support forum%10$s and we'll help you get up and running in no time!%4$s
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$sAdd more power to Autoptimize with Pro!%2$s%3$sAs a user of Autoptimize you understand %5$sthe importance of having a fast site%6$s. Autoptimize Pro is a premium Power-Up extending AO by adding %5$simage optimization, CDN, automatic critical CSS rules generation and page caching but also providing extra “booster” options%6$s, all in one handy subscription to make your site even faster!%4$s%3$sHave a look at %7$shttps://autoptimize.com/pro/%8$s for more info or %9$sclick here to buy now%10$s!%4$s | %1$sVoeg meer kracht toe aan Autoptimize met Pro!%2$s%3$sAls gebruiker van Autoptimize begrijpt u %5$shet belang van een snelle site%6$s. Autoptimize Pro is een premium Power-Up die AO uitbreidt door %5$safbeelding optimalisatie, CDN, automatische kritieke CSS regels generatie en pagina caching toe te voegen, maar ook door extra "booster" opties%6$s te bieden, allemaal in één handig abonnement om uw site nog sneller te maken!%4$s%3$sKijk op %7$shttps://autoptimize.com/pro/%8$s voor meer informatie of %9$sklik hier om nu te kopen%10$s!%4$s | Details | |
Original current
%1$sAdd more power to Autoptimize with Pro!%2$s%3$sAs a user of Autoptimize you understand %5$sthe importance of having a fast site%6$s. Autoptimize Pro is a premium Power-Up extending AO by adding %5$simage optimization, CDN, automatic critical CSS rules generation and page caching but also providing extra “booster” options%6$s, all in one handy subscription to make your site even faster!%4$s%3$sHave a look at %7$shttps://autoptimize.com/pro/%8$s for more info or %9$sclick here to buy now%10$s!%4$s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Have a look at %1$sAutoptimize Pro%2$s to power-up your site! | Heb een kijkje genomen op %1$sAutoptimize Pro%2$s om uw site te verbeteren! | Details | |
Original current
Have a look at %1$sAutoptimize Pro%2$s to power-up your site!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| which not only has page caching but also image optimization, critical CSS and advanced booster options %1$sto make your site significantly faster%2$s! | die niet alleen pagina caching heeft, maar ook afbeelding optimalisatie, kritieke CSS en geavanceerde booster opties %1$s om uw site aanzienlijk sneller te maken%2$s! | Details | |
Original current
which not only has page caching but also image optimization, critical CSS and advanced booster options %1$sto make your site significantly faster%2$s!
Commentstrong tags. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| or consider | of overweeg | Details | |
Original current |
|||
| It looks like your site might not have %1$spage caching%2$s which is a %1$smust-have for performance%2$s. If you are sure you have a page cache, you can close this notice.%3$sWhen in doubt check with your host if they offer this or install a free page caching plugin like for example KeyCDN Cache Enabler | Het lijkt erop dat uw site geen %1$spage caching%2$s heeft, wat een %1$smust-have voor performance%2$s is. Als u zeker weet dat u een pagina cache heeft, kunt u dit bericht sluiten.%3$sBij twijfel controleer bij uw host of zij dit aanbieden of installeer een gratis pagina caching plugin zoals bijvoorbeeld KeyCDN Cache Enabler | Details | |
Original current
It looks like your site might not have %1$spage caching%2$s which is a %1$smust-have for performance%2$s. If you are sure you have a page cache, you can close this notice.%3$sWhen in doubt check with your host if they offer this or install a free page caching plugin like for example KeyCDN Cache Enabler
Commentstrong tags and a break. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %3$sQuestions%4$s? Take a look at the %1$sAutoptimize + ShortPixel FAQ%2$s! | %3$sVragen%4$s? Bekijk de %1$sAutoptimize + ShortPixel FAQ%2$s! | Details | |
Original current
%3$sQuestions%4$s? Take a look at the %1$sAutoptimize + ShortPixel FAQ%2$s!
Commentlink points to shortpixel FAQ. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Async Javascript-files (advanced users) | Async JavaScript bestanden (Geavanceerde gebruikers) | Details | |
Original current |
|||
| Add 3rd party domains you want the browser to %1$spreconnect%2$s to, separated by comma's. Make sure to include the correct protocol (HTTP or HTTPS). | Voeg domeinen van derden toe waarvoor u wilt dat de browser %1$spreconnect%2$s gebruikt, gescheiden door komma's. Zorg ervoor dat u het juiste protocol toevoegt (HTTP of HTTPS). | Details | |
Original current
Add 3rd party domains you want the browser to %1$spreconnect%2$s to, separated by comma's. Make sure to include the correct protocol (HTTP or HTTPS).
CommentTranslators; link to a page on keycdn blog about preconnecting. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Combine and load fonts asynchronously with %1$swebfont.js%2$s | Lettertypen asynchroon combineren en laden met %1$swebfont.js%2$s | Details | |
Original current
Combine and load fonts asynchronously with %1$swebfont.js%2$s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please enter a valid %1$scriticalcss.com%2$s API key to start. | Voer alstublieft een geldige %1$scriticalCSS.com%2$s API-sleutel in om te starten. | Details | |
Original current
Please enter a valid %1$scriticalcss.com%2$s API key to start.
Commentlink to criticalcss.com page. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your API key is invalid. Please enter a valid %1$scriticalcss.com%2$s key. | Uw API-sleutel is ongeldig. Voer alstublieft een geldige %1$scriticalCSS.com%2$s sleutel in. | Details | |
Original current
Your API key is invalid. Please enter a valid %1$scriticalcss.com%2$s key.
Commentlink to criticalcss.com page. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Need help? %1$sCheck out the FAQ here%2$s. | Hulp nodig? %1$sKijk hier naar de FAQ%2$s. | Details | |
Original current
Need help? %1$sCheck out the FAQ here%2$s.
Commentlink to the AO FAQ. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If Google Pagespeed Insights detects unused CSS, consider using %1$sthe premium Rapidload service%2$s to %3$sreduce your site's CSS size to up to 90%%4$s, resulting in a slimmer, faster site! | Als Google Pagespeed Insights ongebruikte CSS detecteert, overweeg dan om %1$sde premium Rapidload dienst%2$s te gebruiken om %3$sde grootte van de CSS van uw site te verminderen tot maximaal 90%%4$s, resulterend in een slimmer, sneller site! | Details | |
Original current
If Google Pagespeed Insights detects unused CSS, consider using %1$sthe premium Rapidload service%2$s to %3$sreduce your site's CSS size to up to 90%%4$s, resulting in a slimmer, faster site!
Commenta link to rapidload + strong tags ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$sAutoptimize's cache size is getting big%2$s, consider purging the cache. Have a look at %3$sthe Autoptimize FAQ%4$s to see how you can keep the cache size under control. | %1$sAutoptimize's grootte van de cache wordt groot%2$s, overweeg om de cache te verwijderen. Hebt een kijkje genomen in %3$sde Autoptimize FAQ%4$s om te zien hoe u de grootte van de cache onder controle kunt houden. | Details | |
Original current
%1$sAutoptimize's cache size is getting big%2$s, consider purging the cache. Have a look at %3$sthe Autoptimize FAQ%4$s to see how you can keep the cache size under control.
Commentfirst two variables are strong tags, 3rd is link to the AO FAQ and the 4th closes that tag. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
h2, strong but also 2 links.