New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new topic in a forum you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Content: ###CONTENT### <br>Visit the topic:<br>###LINK###<br><br>You will not receive notifications of any replies to this topic unless you globally subscribe to all "New Topics & Posts", or subscribe to this topic.<br><br>If you don't wish to receive these notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email. | Hallo ###USERNAME###,<br><br>Er is een nieuw onderwerp in een forum waarop je bent geabonneerd op %s.<br><br>Forum en onderwerp: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Auteur: ###AUTHOR###<br><br>Inhoud: ###CONTENT### <br>Bezoek het onderwerp:<br>###LINK###<br><br>Je zal geen meldingen ontvangen van antwoorden op dit onderwerp, tenzij je je globaal abonneert op alle "Nieuwe Onderwerpen & Berichten", of abonneert op dit onderwerp.<br><br>Indien je deze melding e-mails niet wenst te ontvangen, schrijf je je uit via Forum Page > Forum Menu > Abonnementen. Daar kan je je globale inschrijvingsoptie bewerken en je uitschrijven van individuele forums en onderwerpen.<br><br>Beantwoord deze e-mail niet. | Details | |
Original current
Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new topic in a forum you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Content: ###CONTENT### <br>Visit the topic:<br>###LINK###<br><br>You will not receive notifications of any replies to this topic unless you globally subscribe to all "New Topics & Posts", or subscribe to this topic.<br><br>If you don't wish to receive these notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Private | Privé | Details | |
Original current |
|||
| Next | Volgende | Details | |
Original current |
|||
| Previous | Vorige | Details | |
Original current |
|||
| Gigabyte | Gigabyte | Details | |
Original current |
|||
| Megabyte | Megabyte | Details | |
Original current |
|||
| Kilobyte | Kilobyte | Details | |
Original current |
|||
| %1$s, %2$s and %3$s other users have reacted to this post. | %1$s, %2$s en %3$s andere gebruikers hebben gereageerd op dit bericht. | Details | |
Original current
%1$s, %2$s and %3$s other users have reacted to this post.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s, %2$s and %3$s have reacted to this post. | %1$s, %2$s en %3$s hebben gereageerd op dit bericht. | Details | |
Original current
%1$s, %2$s and %3$s have reacted to this post.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s and %2$s have reacted to this post. | %1$s en %2$s hebben gereageerd op dit bericht. | Details | |
Original current |
|||
| %s has reacted to this post. | %s heeft gereageerd op dit bericht. | Details | |
Original current |
|||
| Hide site-admins in memberslist | Verberg site beheerders in ledenlijst | Details | |
Original current |
|||
| Actual | Actueel | Details | |
Original current |
|||
| Relative | Relatief | Details | |
Original current |
|||
| Defines if activity-timestamps are shown in its relative or actual format. | Bepaalt of activiteit tijdstempeld worden getoond in het relatieve of actuele format. | Details | |
Original current
Defines if activity-timestamps are shown in its relative or actual format.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as