Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Dutch

Locale Glossary
← 1 2 3 … 6
Prio Original string Translation —
Install Plugins Installeer plugins Details

Original current

Install Plugins
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    This theme recommends the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme recommends the following plugins: %1$s.
  • Singular:
    Dit theme beveelt de volgende plugin aan: %1$s.
  • Plural:
    Dit theme beveelt de volgende plugins aan: %1$s.
Details

Original current

Singular: This theme recommends the following plugin: %1$s.
Plural: This theme recommends the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    There is an update available for: %1$s.
  • Plural:
    There are updates available for the following plugins: %1$s.
  • Singular:
    Er is een update beschikbaar voor: %1$s.
  • Plural:
    Er zijn updates beschikbaar voor: %1$s.
Details

Original current

Singular: There is an update available for: %1$s.
Plural: There are updates available for the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following required plugins are currently inactive: %1$s.
  • Singular:
    De volgende plugin is momenteel inactief: %1$s.
  • Plural:
    De volgende plugins zijn momenteel inactief: %1$s.
Details

Original current

Singular: The following required plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following required plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
  • Singular:
    De volgende aanbevolen plugin is momenteel inactief: %1$s.
  • Plural:
    De volgende aanbevolen plugins zijn momenteel inactief: %1$s.
Details

Original current

Singular: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Begin installing plugin
  • Plural:
    Begin installing plugins
  • Singular:
    Begin met installeren van plugin
  • Plural:
    Begin met installeren van plugins
Details

Original current

Singular: Begin installing plugin
Plural: Begin installing plugins
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Begin updating plugin
  • Plural:
    Begin updating plugins
  • Singular:
    Begin met updaten van plugin
  • Plural:
    Begin met updaten van plugins
Details

Original current

Singular: Begin updating plugin
Plural: Begin updating plugins
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Begin activating plugin
  • Plural:
    Begin activating plugins
  • Singular:
    Begin met activeren van plugin
  • Plural:
    Begin met activeren van plugins
Details

Original current

Singular: Begin activating plugin
Plural: Begin activating plugins
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Return to the Dashboard Terug naar dashboard Details

Original current

Return to the Dashboard
References

You have to log in to edit this translation.

Plugin activated successfully. Plugin succesvol geactiveerd. Details

Original current

Plugin activated successfully.
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    The following plugin was activated successfully:
  • Plural:
    The following plugins were activated successfully:
  • Singular:
    De volgende plugin is succesvol gedeactiveerd:
  • Plural:
    De volgende plugins zijn succesvol gedeactiveerd:
Details

Original current

Singular: The following plugin was activated successfully:
Plural: The following plugins were activated successfully:
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

No action taken. Plugin %1$s was already active. Geen actie ondernomen. De plugin %1$s was reeds actief. Details

Original current

No action taken. Plugin %1$s was already active.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

All plugins installed and activated successfully. %1$s Alle plugins geïnstalleerd en geactiveerd. %1$s Details

Original current

All plugins installed and activated successfully. %1$s
Comment

1: dashboard link.

References

You have to log in to edit this translation.

Dismiss this notice Negeer deze melding Details

Original current

Dismiss this notice
References

You have to log in to edit this translation.

Set the parent_slug config variable instead. Zet in plaats daarvan de parent_slug variabele configuratie. Details

Original current

Set the parent_slug config variable instead.
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 6

Export as