New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| https://awpcp.com/ | https://awpcp.com/ | Details | |
Original current |
|||
| The categories couldn't be deleted because there was an error trying to load the categoery that you selected to become the new category associated to affected ads. %s | De categorieën konden niet worden verwijderd omdat er een fout optrad bij het laden van de categorie die je hebt geselecteerd om de nieuwe categorie te worden die is gekoppeld aan de getroffen advertenties. %s | Details | |
Original current
The categories couldn't be deleted because there was an error trying to load the categoery that you selected to become the new category associated to affected ads. %s
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s (Default name: %2$s). | %1$s (standaardnaam: %2$s). | Details | |
Original current |
|||
| Hello {author_name} ↵ ↵ You recently posted the Ad {listing_title} to {website_title}. ↵ ↵ In order to complete the posting process you have to verify your email address. Please click the link below to complete the verification process. You will be redirected to the website where you can see your Ad. ↵ ↵ {verification_link} ↵ ↵ After you verify your email address, the administrator will be notified about the new Ad. If moderation is enabled, your Ad will remain in a disabled status until the administrator approves it.↵ ↵ {website_title}↵ ↵ {website_url} | Hallo {author_name} Je hebt onlangs de advertentie {listing_title} geplaatst op {site_title}. Om het plaatsingsproces te voltooien, moet je je e-mailadres verifiëren. Klik op de onderstaande link om het verificatieproces te voltooien. Je wordt doorgestuurd naar de site waar je je advertentie kunt zien. {verification_link} Nadat je je e-mailadres hebt geverifieerd, wordt de beheerder op de hoogte gebracht van de nieuwe advertentie. Als moderatie is ingeschakeld, blijft je advertentie in een uitgeschakelde status totdat de beheerder deze goedkeurt. {site_title} {site_url} | Details | |
Original current
Hello {author_name} ↵
↵
You recently posted the Ad {listing_title} to {website_title}. ↵
↵
In order to complete the posting process you have to verify your email address. Please click the link below to complete the verification process. You will be redirected to the website where you can see your Ad. ↵
↵
{verification_link} ↵
↵
After you verify your email address, the administrator will be notified about the new Ad. If moderation is enabled, your Ad will remain in a disabled status until the administrator approves it.↵
↵
{website_title}↵
↵
{website_url}
You have to log in to edit this translation. |
|||
| AWP Classifieds Plugin installation is incomplete. Please {support_link}contact support{/support_link}. | De installatie van AWP Classifieds Plugin is onvolledig. Neem {support_link} contact op met support {/support_link}. | Details | |
Original current
AWP Classifieds Plugin installation is incomplete. Please {support_link}contact support{/support_link}.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your export file is being prepared. Please do not leave this page until the export finishes. | Je exportbestand wordt voorbereid. Alsjeblieft ga niet weg van deze pagina totdat de export is voltooid. | Details | |
Original current
Your export file is being prepared. Please do not leave this page until the export finishes.
Contextlistings-csv-exportYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please note that the export process is a resource intensive task. If your export does not succeed try disabling other plugins first and/or increasing the values of the %1$s and %2$s directives in your server php.ini configuration file. | Let op dat het exportproces een bronnen intensieve taak is. Als je export niet slaagt, probeer dan eerst andere plugins uit te schakelen en/of de waarden van de %1$s en %2$s richtlijnen in je server PHP.ini configuratiebestand te verhogen. | Details | |
Original current
Please note that the export process is a resource intensive task. If your export does not succeed try disabling other plugins first and/or increasing the values of the %1$s and %2$s directives in your server php.ini configuration file.
Contextlistings-csv-exportComment%1$s: memory_limit link, %2$s: max_execution_time link You have to log in to edit this translation. |
|||
| When you agree to see listings or publish a listing on a restricted category, a cookie will be stored in your browser to remember your decision. The cookie will be stored on your browser for the remainder of that session. | Wanneer je akkoord gaat om vermeldingen te bekijken of een vermelding te publiceren in een beperkte categorie, wordt er een cookie opgeslagen in je browser om je beslissing te onthouden. De cookie wordt opgeslagen in je browser voor de rest van die sessie. | Details | |
Original current
When you agree to see listings or publish a listing on a restricted category, a cookie will be stored in your browser to remember your decision. The cookie will be stored on your browser for the remainder of that session.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| When visitors leave comments and reviews for classified listings we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address to help spam detection. | Wanneer bezoekers reacties en beoordelingen achterlaten voor geclassificeerde vermeldingen verzamelen we de gegevens die in het reactieformulier worden getoond, en ook het IP-adres van de bezoeker om spamdetectie te helpen. | Details | |
Original current
When visitors leave comments and reviews for classified listings we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address to help spam detection.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you choose to see listings published on a specific region, a cookie will be stored on your browser for the remainder of the session to remember the selected region. | Als je ervoor kiest om vermeldingen te zien die in een specifieke regio zijn gepubliceerd, wordt er een cookie opgeslagen in je browser voor de rest van de sessie om de geselecteerde regio te onthouden. | Details | |
Original current
If you choose to see listings published on a specific region, a cookie will be stored on your browser for the remainder of the session to remember the selected region.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you pay to post a classified listing entering your credit card and billing information directly on %s, the credit card information won't be stored but it will be shared through a secure connection with the following payment gateways to process the payment: | Als je betaalt om een geclassificeerde vermelding te plaatsen en je creditcard- en factuurgegevens rechtstreeks op %s invoert, worden de creditcardgegevens niet opgeslagen, maar ze worden gedeeld via een beveiligde verbinding met de volgende betaal gateways om de betaling te verwerken: | Details | |
Original current
If you pay to post a classified listing entering your credit card and billing information directly on %s, the credit card information won't be stored but it will be shared through a secure connection with the following payment gateways to process the payment:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Website visitors can see the contact name, website URL, phone number, address and other information included in your submission to describe the classified listing. | Site bezoekers kunnen de contact naam, site URL, telefoonnummer, adres en andere informatie in je inzending zien die de advertentie beschrijven. | Details | |
Original current
Website visitors can see the contact name, website URL, phone number, address and other information included in your submission to describe the classified listing.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| When you submit a classified listing, the content of the listing and its metadata are retained indefinitely. All users can see, edit or delete the personal information included on their listings at any time. Website administrators can also see and edit that information. | Wanneer je een geclassificeerde vermelding indient, blijven de inhoud van de vermelding en de bijbehorende metagegevens voor onbepaalde tijd behouden. Alle gebruikers kunnen op elk gewenst moment de persoons informatie in hun vermeldingen bekijken, bewerken of verwijderen . Site beheerders kunnen die informatie ook bekijken en bewerken . | Details | |
Original current
When you submit a classified listing, the content of the listing and its metadata are retained indefinitely. All users can see, edit or delete the personal information included on their listings at any time. Website administrators can also see and edit that information.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| In order to verify payments made through PayPal, AWP Classifieds Plugin needs to know your PayPal Merchant ID. | Om betalingen via PayPal te verifiëren, moet AWP Classifieds Plugin je PayPal verkoper ID kennen. | Details | |
Original current
In order to verify payments made through PayPal, AWP Classifieds Plugin needs to know your PayPal Merchant ID.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Date Format | Datumnotatie | Details | |
Original current
Date Format
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin