New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure you want to enable compatibility with the Order Validation Block? Please note that this WooCommerce Block may not be fully compatible with all themes, potentially resulting in bugs. If you encounter any issues with the Alma payment functionality, we recommend deactivating this setting. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Are you sure you want to enable compatibility with the Order Validation Block? Please note that this WooCommerce Block may not be fully compatible with all themes, potentially resulting in bugs. If you encounter any issues with the Alma payment functionality, we recommend deactivating this setting.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Activate this setting if you use a Blocks template Checkout page | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Activate this setting if you use a Blocks template Checkout page
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Activate compatibility with Blocks templates themes | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Activate compatibility with Blocks templates themes
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Pay Later via Alma | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Activate this setting if you want in-page checkout for Pay Now, Installment and Deferred payments. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Activate this setting if you want in-page checkout for Pay Now, Installment and Deferred payments.
Comment%s: Alma in page doc URL You have to log in to edit this translation. |
|||
| <u>Note</u>: Customer fees are impacted by the usury rate, and will be adapted based on the limitations to comply with regulations. For more information, visit the Configuration page on your <a href="%s" target="_blank">Alma Dashboard</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<u>Note</u>: Customer fees are impacted by the usury rate, and will be adapted based on the limitations to comply with regulations. For more information, visit the Configuration page on your <a href="%s" target="_blank">Alma Dashboard</a>.
Comment%s Link to alma dashboard. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Payment by credit card via Alma | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Payment in installments via Alma | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
Comment%s: shipping location ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please enter an address to continue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Unable to create order. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a>
Comment%s: shop cart url ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We were unable to process your order, please try again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
We were unable to process your order, please try again.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: Woocommerce doc URL