New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Alma full refund error : %s. | Alma volledige terugbetaling fout: %s. | Details | |
Original current |
|||
| Alma partial refund error : %s. | Alma fout bij gedeeltelijke terugbetaling: %s. | Details | |
Original current
Alma partial refund error : %s.
Comment%s is an error message. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Edit the text displayed when choosing the payment method in your checkout. | Bewerk de tekst die wordt weergegeven bij het kiezen van de betaalmethode op je afreken pagina. | Details | |
Original current
Edit the text displayed when choosing the payment method in your checkout.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Product eligibility notice | Geschiktheid van producten bericht | Details | |
Original current
Product eligibility notice
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can offer M+%1$d-deferred payments for amounts between <b>%2$d€</b> and <b>%3$d€</b>. | Je kan M+%1$d-uitgestelde betalingen aanbieden voor bedragen tussen <b>%2$d€</b> en <b>%3$d€</b>. | Details | |
Original current
You can offer M+%1$d-deferred payments for amounts between <b>%2$d€</b> and <b>%3$d€</b>.
Comment%d: number of deferred months. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can offer D+%1$d-deferred payments for amounts between <b>%2$d€</b> and <b>%3$d€</b>. | Je kan D+%1$d-uitgestelde betalingen aanbieden voor bedragen tussen <b>%2$d€</b> en <b>%3$d€</b>. | Details | |
Original current
You can offer D+%1$d-deferred payments for amounts between <b>%2$d€</b> and <b>%3$d€</b>.
Comment%d: number of deferred days. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can offer %1$d-installment payments for amounts between <b>%2$d€</b> and <b>%3$d€</b>. | Je kan betaling in %1$d keer aanbieden voor bedragen tussen <b>€%2$d</b> en <b>€%3$d</b>. | Details | |
Original current
You can offer %1$d-installment payments for amounts between <b>%2$d€</b> and <b>%3$d€</b>.
Comment%d: number of installments. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You pay: | Je betaalt: | Details | |
Original current
You pay:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The first customer payment has been triggered, as you updated the order status to "%s". | De eerste klantbetaling is getriggerd, omdat je de bestelstatus hebt geüpdatet naar "%s". | Details | |
Original current
The first customer payment has been triggered, as you updated the order status to "%s".
Comment%s: An order status (example: “completed”). You have to log in to edit this translation. |
|||
| Debug mode | Foutopsporing modus | Details | |
Original current
Debug mode
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Activate debug mode | Foutopsporingsmodus activeren | Details | |
Original current |
|||
| Error while initializing Alma API client.<br><a href="%1$s">Activate debug mode</a> and <a href="%2$s">check logs</a> for more details. | Initialisatiefout API client Alma.<br><a href="%1$s">Activeer de debug modus</a> en <a href="%2$s">raadpleeg de logs</a> voor meer informatie. | Details | |
Original current
Error while initializing Alma API client.<br><a href="%1$s">Activate debug mode</a> and <a href="%2$s">check logs</a> for more details.
Comment%1$s: Admin settings url, %2$s: Admin logs url. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Choose which fee plan you want to modify<br>(only your <a href="%s" target="_blank">Alma dashboard</a> available fee plans are shown here). | Kies het tariefplan dat je wil wijzigen<br>(alleen de beschikbare tariefplannen op je <a href="%s" target="_blank">Alma dasboard</a> worden hier getoond). | Details | |
Original current
Choose which fee plan you want to modify<br>(only your <a href="%s" target="_blank">Alma dashboard</a> available fee plans are shown here).
Comment%s: Alma conditions URL You have to log in to edit this translation. |
|||
| Trigger typology | Trigger typologie | Details | |
Original current
Trigger typology
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable/Disable | In-/uitschakelen | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%s is an error message.