WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Dutch

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	(opens in a new tab)	(opent in een nieuwe tab)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion (opens in a new tab) References views/get.php:17 (opent in een nieuwe tab) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-07-16 18:41:09 UTC Translated by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your account has been restricted	Je account is beperkt	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your account has been restricted References views/notice.php:256 Je account is beperkt You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-08-23 18:21:49 UTC Translated by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You don’t have permission to do that.	Je hebt geen toestemming om dat te doen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You don’t have permission to do that. References class.akismet-admin.php:450 Je hebt geen toestemming om dat te doen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-04-25 17:52:21 UTC Translated by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Eliminate spam from your site	Elimineer spam van je site	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Eliminate spam from your site References views/title.php:2 Elimineer spam van je site You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-08-10 15:32:28 UTC Translated by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %d comment moved to Spam. Plural: %d comments moved to Spam.	Singular: %d reactie verplaatst naar spam. Plural: %d reacties verplaatst naar spam.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %d comment moved to Spam. Plural: %d comments moved to Spam. References class.akismet-cli.php:85 Form: %d reactie verplaatst naar spam. %d reacties verplaatst naar spam. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-08-10 15:32:44 UTC Translated by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	We cannot process your payment. Please <a href="%s" target="_blank">update your payment details</a>.	We konden je betaling niet verwerken. <a href="%s" target="_blank">Update je betalingsgegevens</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion We cannot process your payment. Please <a href="%s" target="_blank">update your payment details</a>. Comment The placeholder is a URL. References views/notice.php:108 We konden je betaling niet verwerken. <a href="%s" target="_blank">Update je betalingsgegevens</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-08-10 15:33:22 UTC Translated by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Akismet has saved you %d minute! Plural: Akismet has saved you %d minutes!	Singular: Akismet heeft je %d minuut bespaard! Plural: Akismet heeft je %d minuten bespaard!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Akismet has saved you %d minute! Plural: Akismet has saved you %d minutes! References class.akismet-admin.php:1114 Form: Akismet heeft je %d minuut bespaard! Akismet heeft je %d minuten bespaard! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-08-10 15:33:00 UTC Translated by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Akismet has saved you %d hour! Plural: Akismet has saved you %d hours!	Singular: Akismet heeft je %d uur bespaard! Plural: Akismet heeft je %d uren bespaard!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Akismet has saved you %d hour! Plural: Akismet has saved you %d hours! References class.akismet-admin.php:1112 Form: Akismet heeft je %d uur bespaard! Akismet heeft je %d uren bespaard! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-08-10 15:33:09 UTC Translated by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Akismet has saved you %s day! Plural: Akismet has saved you %s days!	Singular: Akismet heeft je %s dag bespaard! Plural: Akismet heeft je %s dagen bespaard!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Akismet has saved you %s day! Plural: Akismet has saved you %s days! References class.akismet-admin.php:1110 Form: Akismet heeft je %s dag bespaard! Akismet heeft je %s dagen bespaard! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-08-10 15:33:38 UTC Translated by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Contact Akismet support	Contact opnemen met Akismet ondersteuning	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Contact Akismet support References views/connect-jp.php:53 views/notice.php:317 Contact opnemen met Akismet ondersteuning You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-10-02 13:19:15 UTC Translated by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already. Plural: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already.	Singular: <a href="%1$s">Akismet</a> heeft je site beschermd tegen %2$s spamreactie. Plural: <a href="%1$s">Akismet</a> heeft je site al beschermd voor %2$s spamreacties.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already. Plural: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already. References class.akismet-admin.php:370 Form: <a href="%1$s">Akismet</a> heeft je site beschermd tegen %2$s spamreactie. <a href="%1$s">Akismet</a> heeft je site al beschermd voor %2$s spamreacties. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-10-02 13:20:25 UTC Translated by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Cheatin’ uh?	Aan het valsspelen, hé?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Cheatin’ uh? References class.akismet-admin.php:288 Aan het valsspelen, hé? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-03-26 17:11:06 UTC Translated by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Akismet Support	Akismet ondersteuning	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Akismet Support References class.akismet-admin.php:282 Akismet ondersteuning You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-10-02 13:21:06 UTC Translated by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Akismet FAQ	Akismet FAQ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Akismet FAQ References class.akismet-admin.php:281 Akismet FAQ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-10-02 13:20:59 UTC Translated by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The Akismet subscription plan	Het Akismet abonnementsplan	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The Akismet subscription plan References class.akismet-admin.php:270 Het Akismet abonnementsplan You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-10-02 13:20:53 UTC Translated by: Pieterjan Deneys (NekoJonez) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of Stable (latest release): Dutch

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current