New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Akismet Anti-spam: Spam Protection | Akismet Anti-spam: Spam Protection | Details |
Original current |
|||
| Upload the Akismet plugin to your blog, activate it, and then enter your Akismet.com API key. | Upload de Akismet plugin naar je blog, activeer het, en voer vervolgens de API sleutel van Akismet.com in. | Details | |
Original current
Upload the Akismet plugin to your blog, activate it, and then enter your Akismet.com API key.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| PS: You'll be prompted to get an Akismet.com API key to use it, once activated. Keys are free for personal blogs; paid subscriptions are available for businesses and commercial sites. | PS: Je zult worden gevraagd een API sleutel bij Akismet.com op te halen om hem te gebruiken zodra hij geactiveerd is. Sleutels zijn gratis voor persoonlijke blogs; er zijn betaalde abonnementen beschikbaar voor bedrijven en commerciële sites. | Details | |
Original current
PS: You'll be prompted to get an Akismet.com API key to use it, once activated. Keys are free for personal blogs; paid subscriptions are available for businesses and commercial sites.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to prevent your site from publishing malicious content. You can review the comment spam it catches on your blog's "Comments" admin screen. | Akismet controleert je reacties en contactformulier inzendingen met onze wereldwijde spamdatabase om je site te beschermen tegen schadelijke inhoud. Je kunt de gedetecteerde reactiespam beoordelen op je blog's "Reacties" beheerderscherm. | Details | |
Original current
Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to prevent your site from publishing malicious content. You can review the comment spam it catches on your blog's "Comments" admin screen.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| 1, 2, 3: You're done! | 1, 2, 3: je bent klaar! | Details | |
Original current
1, 2, 3: You're done!
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Major features in Akismet include: | De belangrijkste functies in Akismet bevatten: | Details | |
Original current
Major features in Akismet include:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| A discard feature that outright blocks the worst spam, saving you disk space and speeding up your site. | Een verwijder functie die direct de ergste spam blokkeert, waardoor je schijfruimte bespaart en de site sneller wordt. | Details | |
Original current
A discard feature that outright blocks the worst spam, saving you disk space and speeding up your site.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Each comment has a status history, so you can easily see which comments were caught or cleared by Akismet and which were spammed or unspammed by a moderator. | Elke reactie heeft een statushistorie, zodat je gemakkelijk kunt zien welke reacties door Akismet zijn gevangen of gewist en welke door een moderator als spam of niet-spam werden aangemerkt. | Details | |
Original current
Each comment has a status history, so you can easily see which comments were caught or cleared by Akismet and which were spammed or unspammed by a moderator.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Prompt users on legacy plans to contact Akismet support for upgrades. | Vraag gebruikers op verouderde abonnementen om contact op te nemen met Akismet ondersteuning voor upgrades. | Details |
Original current
Prompt users on legacy plans to contact Akismet support for upgrades.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Skip the Akismet comment check when the comment matches something in the disallowed list. | Sla de Akismet reactiecontrole over wanneer de reactie overeenkomt met iets in de niet-toegestane lijst. | Details |
Original current
Skip the Akismet comment check when the comment matches something in the disallowed list.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Remove the stats section from the configuration page if the site has been revoked from the key. | Verwijder de statistieken sectie van de configuratiepagina als de site is ingetrokken van de sleutel. | Details |
Original current
Remove the stats section from the configuration page if the site has been revoked from the key.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Make setup step clearer for new users. | Maak de installatie stap duidelijker voor nieuwe gebruikers. | Details |
Original current
Make setup step clearer for new users.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Add foundations for future webhook support. | Voeg fundamenten toe voor toekomstige webhook ondersteuning. | Details |
Original current
Add foundations for future webhook support.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Improve the empty state shown to new users when no spam has been caught yet. | Verbeter de lege status die wordt weergegeven aan nieuwe gebruikers wanneer er nog geen spam is opgevangen. | Details |
Original current
Improve the empty state shown to new users when no spam has been caught yet.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Fix a bug that causes some contact forms to include unnecessary data in the comment_content parameter. | Los een bug op die ervoor zorgt dat sommige contactformulieren onnodige gegevens bevatten in de comment_content parameter. | Details |
Original current
Fix a bug that causes some contact forms to include unnecessary data in the comment_content parameter.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin name.