New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It shows all calendars and their availabilities by month. | Dit laat alle kalenders en hun beschikbaarheid per maand zien. | Details | |
Original current
It shows all calendars and their availabilities by month.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| It shows one single calendar. Please select a calender below. | Dit laat een enkelvoudige kalender zien. Selecteer er hieronder een. | Details | |
Original current
It shows one single calendar. Please select a calender below.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Select a calendar | Kalender selecteren | Details | |
Original current |
|||
| Display legend? | Legende tonen? | Details | |
Original current |
|||
| Payment Fees | Betalingskosten | Details | |
Original current |
|||
| Your guests want to pay via PayPal but you don’t like their payment fees? Just let your guest decide if an additional fee is worth using PayPal or Stripe. | Je wil je gasten via PayPal laten betalen maar je houdt niet van hun bijkomende kosten? Laat je gasten beslissingen of de bijkomende kosten voor PayPal of Stripe de moeite waard zijn. | Details | |
Original current
Your guests want to pay via PayPal but you don’t like their payment fees? Just let your guest decide if an additional fee is worth using PayPal or Stripe.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Discount Codes | Kortingscodes | Details | |
Original current |
|||
| Use Discount Codes to raise the number of consecutive nights per stay by offering Discounts at a certain number of nights. Just use the new Coupon feature and start promoting your accommodation with Coupons. | Gebruik kortingscodes om het aantal opeenvolgende overnachtingen per verblijf te verhogen door kortingscodes te activeren vanaf een bepaald aantal nachten. Je dient enkel een nieuwe kortingscode aan te maken en je accommodatie te promoten met de codes. | Details | |
Original current
Use Discount Codes to raise the number of consecutive nights per stay by offering Discounts at a certain number of nights. Just use the new Coupon feature and start promoting your accommodation with Coupons.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The Pro Version offers you three custom inputs for your booking form. Just activate them in the settings, name them anything you want and decide whether they are optional or mandatory. They will be shown in the booking list and you can use them in the email templates. | De Pro Versie biedt drie extra aangepaste velden aan voor je boekingsformulier. Je dient we enkel te activeren in de instellingen, ze een naam te geven en te beslissen op ze optioneel of verplicht zijn. Ze zullen zichtbaar zijn in de boekingslijst en je kan ze in mailsjablonen gebruiken. | Details | |
Original current
The Pro Version offers you three custom inputs for your booking form. Just activate them in the settings, name them anything you want and decide whether they are optional or mandatory. They will be shown in the booking list and you can use them in the email templates.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Discount by Length of Stay | Korting gebaseerd op lengte van het verblijf | Details | |
Original current |
|||
| You can add discounts which will be applied automatically when a given number of nights is reached. | Je kan kortingen toevoegen die automatisch worden toegepast wanneer het aantal overnachtingen is bereikt. | Details | |
Original current
You can add discounts which will be applied automatically when a given number of nights is reached.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Combine Extras with Calendars | Combineer opties met kalenders | Details | |
Original current |
|||
| iCal Export | iCal exporteren | Details | |
Original current |
|||
| Enable an iCal export of your confirmed bookings for each calendar (just edit an existing calendar). | Schakel een iCal export voor de bevestigde boekingen voor elke kalender in (enkel een bestaande kalender aanpassen). | Details | |
Original current
Enable an iCal export of your confirmed bookings for each calendar (just edit an existing calendar).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Automatically add your guests to your MailChimp list and send them personal newsletters. When configuring the integration you have two options: Use double-opt-in or not and show a checkbox in the booking form or sign the guests up automatically. You can also change the text of the label for the subscribe-checkbox. | Voeg je gasten automatisch toe aan de MailChimp lijst en stuur ze gepersonaliseerde nieuwsbrieven. Bij het configureren van de integratie heb je twee mogelijkheden: gebruik al dan niet double-opt-in en maak het selectievakje zichtbaar op het boekingsformulier of teken je gasten automatisch in. Je kan ook het tekstlabel van het inschrijvingsselectievakje aanpassen. | Details | |
Original current
Automatically add your guests to your MailChimp list and send them personal newsletters. When configuring the integration you have two options: Use double-opt-in or not and show a checkbox in the booking form or sign the guests up automatically. You can also change the text of the label for the subscribe-checkbox.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as