New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The text in this document (not including the WordPress logo or <a href="%1$s">trademark</a>) is licensed under <a href="%2$s">CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication</a>. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. | Le texte de ce document (hormis le logo WordPress ou la <a href="%1$s">marque commerciale</a> associée) est sous licence <a href="%2$s">CC0 1.0 universal (CC0 1.0) Transfert dans le Domaine Public</a>. Vous pouvez copier, modifier, distribuer et représenter l’œuvre, même à des fins commerciales, sans avoir besoin de demander l’autorisation. | Details | |
Original current
The text in this document (not including the WordPress logo or <a href="%1$s">trademark</a>) is licensed under <a href="%2$s">CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication</a>. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| WordPress.com is the largest WordPress installation in the world, and is owned and managed by Automattic, Inc., which was founded by Matt Mullenweg, the WordPress project co-creator. WordPress.com runs on the core WordPress software, and has its own security processes, risks, and solutions%s. This document refers to security regarding the self-hosted, downloadable open source WordPress software available from WordPress.org and installable on any server in the world. | WordPress.com, qui est la plus grosse installation de WordPress au Monde, est possédé et géré par la société Automattic, fondée par Matt Mullenweg, le co-créateur du projet WordPress. WordPress.com, qui fonctionne avec le noyau du logiciel WordPress, possède ses propres processus, risques et solutions de sécurité%s. Ce document fait référence à la sécurité du logiciel open source WordPress, téléchargeable, auto-hébergé par WordPress.org et installable sur n’importe quel serveur dans le Monde. | Details | |
Original current
WordPress.com is the largest WordPress installation in the world, and is owned and managed by Automattic, Inc., which was founded by Matt Mullenweg, the WordPress project co-creator. WordPress.com runs on the core WordPress software, and has its own security processes, risks, and solutions%s. This document refers to security regarding the self-hosted, downloadable open source WordPress software available from WordPress.org and installable on any server in the world.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| WordPress can be installed on a multitude of platforms. Though WordPress core software provides many provisions for operating a secure web application, which were covered in this document, the configuration of the operating system and the underlying web server hosting the software is equally important to keep the WordPress applications secure. | WordPress peut être installé sur une multitude de plates-formes. Bien que le logiciel du noyau de WordPress fournisse de nombreuses dispositions pour exploiter une application Web sécurisée, qui ont été couvertes dans ce document, la configuration du système d’exploitation et du serveur Web sous-jacent hébergeant le logiciel est tout aussi importante pour préserver la sécurité des applications WordPress. | Details | |
Original current
WordPress can be installed on a multitude of platforms. Though WordPress core software provides many provisions for operating a secure web application, which were covered in this document, the configuration of the operating system and the underlying web server hosting the software is equally important to keep the WordPress applications secure.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Appendix | Annexe | Details | |
Original current
Appendix
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The Role of the Hosting Provider in WordPress Security | Le rôle du fournisseur d’hébergement dans la sécurisation de WordPress | Details | |
Original current
The Role of the Hosting Provider in WordPress Security
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The default theme can serve as a starting point for custom theme development, and site developers can create a child theme which includes some customization but falls back on the default theme for most functionality and security. The default theme can be easily removed by an administrator if not needed. | Le thème par défaut peut servir comme point de départ pour le développement d’un thème personnalisé et les développeurs de site peuvent créer un thème enfant incluant une certaine personnalisation mais qui s’appuie sur le thème par défaut pour la plupart des fonctionnalités et la sécurité. Le thème par défaut peut être facilement supprimé par un administrateur s’il ne s’avère pas nécessaire. | Details | |
Original current
The default theme can serve as a starting point for custom theme development, and site developers can create a child theme which includes some customization but falls back on the default theme for most functionality and security. The default theme can be easily removed by an administrator if not needed.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Inclusion of plugins and themes in the repository is not a guarantee that they are free from security vulnerabilities. Guidelines are provided for plugin authors to consult prior to submission for inclusion in the repository%1$s, and extensive documentation about how to do WordPress theme development%2$s is provided on the WordPress.org site. | L’ajout d’extensions et de thèmes dans le répertoire ne garantit pas qu’ils soient exempts de failles de sécurité. Les auteurs d’extension doivent consulter les lignes de conduite qui leur sont fournies avant toute soumission en vue d’un ajout au dépôt%1$s, et une vaste documentation axée sur le développement%2$s de thème WordPress est disponible sur le site WordPress.org. | Details | |
Original current
Inclusion of plugins and themes in the repository is not a guarantee that they are free from security vulnerabilities. Guidelines are provided for plugin authors to consult prior to submission for inclusion in the repository%1$s, and extensive documentation about how to do WordPress theme development%2$s is provided on the WordPress.org site.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| There are approximately %1$s+ plugins and %2$s+ themes listed on the WordPress.org site. These themes and plugins are submitted for inclusion and are manually reviewed by volunteers before making them available on the repository. | Il y a approximativement %1$s+ extensions et %2$s+ thèmes listés sur le site WordPress.org. Ces thèmes et extensions sont d’abord soumis en vue d’être ajoutés et sont manuellement passés en revue par des volontaires avant d’être mis à disposition sur le dépôt. | Details | |
Original current
There are approximately %1$s+ plugins and %2$s+ themes listed on the WordPress.org site. These themes and plugins are submitted for inclusion and are manually reviewed by volunteers before making them available on the repository.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as