WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 4.9.x versions of WordPress. Strings are taken from the code in branches/4.9/src in the WordPress repository.

4.9.x
Portuguese (Brazil)
Português do Brasil
pt_BR
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
4.9.x 100%	2,668	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	524	0	0	0	0
Administration 100%	2,634	0	0	0	0
Network Admin 100%	311	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Claudio Sanches Latest translation: 5 years ago	Total 1,139 Translated 1,139 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 548 548 0 0 Continents & Cities: 32 32 0 0 Administration: 559 559 0 0
Editor Catia Kitahara Latest translation: 8 years ago	Total 586 Translated 586 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 347 347 0 0 Administration: 239 239 0 0
Editor Felipe Elia Latest translation: 6 years ago	Total 529 Translated 529 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 314 314 0 0 Administration: 215 215 0 0
Diana K. Cury Latest translation: 8 years ago	Total 364 Translated 364 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 127 127 0 0 Continents & Cities: 72 72 0 0 Administration: 165 165 0 0
Editor Rafael Funchal Latest translation: 2 years ago	Total 105 Translated 105 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 41 41 0 0 Administration: 64 64 0 0
Dionizio Bach \| DJIO Latest translation: 6 years ago	Total 87 Translated 87 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 57 57 0 0 Continents & Cities: 29 29 0 0 Administration: 1 1 0 0
Guga Alves Latest translation: 5 years ago	Total 86 Translated 86 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 55 55 0 0 Administration: 31 31 0 0
ostiore Latest translation: 6 years ago	Total 79 Translated 79 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 8 8 0 0 Administration: 71 71 0 0
JorgeAmVF Latest translation: 8 years ago	Total 73 Translated 73 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 59 59 0 0 Administration: 14 14 0 0
sheilagomes Latest translation: 6 years ago	Total 59 Translated 59 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 20 20 0 0 Administration: 39 39 0 0
matheuscl Latest translation: 8 years ago	Total 53 Translated 53 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 18 18 0 0 Administration: 35 35 0 0
Valerio Souza Latest translation: 8 years ago	Total 53 Translated 53 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 34 34 0 0 Administration: 19 19 0 0
Matheus Martins Latest translation: 6 years ago	Total 41 Translated 41 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 41 41 0 0
Anyssa Ferreira Latest translation: 6 years ago	Total 40 Translated 40 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 38 38 0 0 Administration: 2 2 0 0
e-japs Latest translation: 9 years ago	Total 38 Translated 38 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 4 4 0 0 Administration: 34 34 0 0
Leo Caseiro Latest translation: 7 years ago	Total 36 Translated 36 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 35 35 0 0 Administration: 1 1 0 0
César Henrique Latest translation: 10 years ago	Total 35 Translated 35 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 20 20 0 0 Administration: 15 15 0 0
Gabriel Reguly Latest translation: 8 years ago	Total 30 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 6 6 0 0 Continents & Cities: 16 16 0 0 Administration: 8 8 0 0
Editor Ramon Ahnert Latest translation: 1 year ago	Total 29 Translated 29 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 23 23 0 0 Administration: 6 6 0 0
Deblyn Prado Latest translation: 7 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 25 25 0 0 Administration: 3 3 0 0
thiagolcks Latest translation: 8 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 20 20 0 0
Editor Marco Andrei Kichalowsky Latest translation: 8 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0 Administration: 17 17 0 0
luciano-croce Latest translation: 5 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0 Continents & Cities: 5 5 0 0 Administration: 11 11 0 0
Gustavo Bordoni Latest translation: 9 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 5 5 0 0 Administration: 10 10 0 0
dqrsolucoes Latest translation: 6 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 14 14 0 0
mariaCarolina higo Latest translation: 8 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 14 14 0 0
Andre_GR_WP Latest translation: 9 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 12 12 0 0
Paulo Iankoski Latest translation: 9 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 12 12 0 0
vitorbortolotti Latest translation: 6 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 7 7 0 0 Administration: 5 5 0 0
Leo Baiano Latest translation: 9 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 7 7 0 0 Administration: 4 4 0 0
cesar99rasec Latest translation: 6 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 11 11 0 0
Rafael Wahasugui Latest translation: 9 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 7 7 0 0 Administration: 4 4 0 0
Fernando Claussen Latest translation: 8 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 10 10 0 0
ernandesferreira Latest translation: 10 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 10 10 0 0
dioney Latest translation: 8 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 9 9 0 0
norbertwj Latest translation: 8 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 8 8 0 0 Administration: 1 1 0 0
Tadeu Brasil Latest translation: 8 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 6 6 0 0 Administration: 3 3 0 0
Tiago Bega Latest translation: 7 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 9 9 0 0
Matheus Eduardo Latest translation: 8 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 8 8 0 0
Eduardo Leoni Latest translation: 9 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 7 7 0 0
Willian Viana Latest translation: 14 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 7 7 0 0
ludioao Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 6 6 0 0
pcoitinho Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 6 6 0 0
Pablo Pacheco Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 2 2 0 0 Administration: 4 4 0 0
Diego Rojas Latest translation: 9 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 2 2 0 0 Administration: 4 4 0 0
Eduardo Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 4 4 0 0 Administration: 2 2 0 0
Vitor Madeira Latest translation: 7 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 6 6 0 0
Marlon Amâncio Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 6 6 0 0
gutob Latest translation: 12 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 5 5 0 0
jessicanpereira Latest translation: 8 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 5 5 0 0
lucianoadji Latest translation: 8 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
Yada Latest translation: 9 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
andreuerj Latest translation: 8 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 5 5 0 0
mmagnani Latest translation: 6 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 5 5 0 0
Arthur Latest translation: 11 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 5 5 0 0
Fellipe Soares Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
Heitor_tito Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 4 4 0 0
erickdeoliveiraleal Latest translation: 13 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0 Administration: 3 3 0 0
Lucas Lima Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
msrougi Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 4 4 0 0
celsocos Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 4 4 0 0
arthurfreitas Latest translation: 14 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0 Administration: 3 3 0 0
Daniel Costa Latest translation: 7 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
Editor Allyson Souza Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 4 4 0 0
bedut Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 3 3 0 0
Petya Raykovska Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 3 3 0 0
treedbox Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 3 3 0 0
SidneiAndrade Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
luanildosilva Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 3 3 0 0
giovaneh Latest translation: 14 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
Rodrigo Primo Latest translation: 11 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 2 2 0 0
jacksonjlessa Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 2 2 0 0
Editor Wiliam Jose Koester Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Rodrigo Brito Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
pedger Latest translation: 14 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
elvishp2006 Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 2 2 0 0
CHR Designer Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 2 2 0 0
Daniel Kossmann Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 2 2 0 0
deathlynotes Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
mppdc Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 2 2 0 0
thiagohiguchi Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
Jackson F. de A. Mafra Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Alexandre correa Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 2 2 0 0
marcelothomaz Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
renatofrota Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
jra2 Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Joao Neto Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
fsaldanha Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Deku2k Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
marcelo.ghelman Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Emerson Thompson Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0
Gustavo RPS Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Marcelo Guedes Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0
yeltsinlima Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0
Henrique Vianna Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0
Ederson Peka Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0
Lucas S. B. Mastella Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0
Lucasmatheus_ Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0
pedrovidal Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0
Mário Valney Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0
vmassuchetto Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0
brasofilo Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Anderson Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0
raphaelfreitas Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0
theandersonn Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0
Douglas Faria Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0
willian_soares Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0
epuncker Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0
Leonardo Onofre Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0
Bruno Cavalcanti Latest translation: 5 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0