WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Inspiration strikes anytime, anywhere. WordPress: at your fingertips. https://apps.wordpress.com/mobile/

WordPress for Android
Portuguese (Brazil)
Português do Brasil
pt_BR
Locale Glossary

91%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
Development 91%	3,460	32	2	339	0
Release Notes & Play Store Descriptions 89%	17	0	0	2	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Rafael Funchal Latest translation: 1 year ago	Total 1,310 Translated 1,299 Suggested 0 Fuzzy 11 Per project Development: 1,309 1,298 0 11 Release Notes & Play Store Descriptions: 1 1 0 0
Editor Translations by Automattic Latest translation: 3 weeks ago	Total 678 Translated 350 Suggested 322 Fuzzy 6 Per project Development: 666 340 320 6 Release Notes & Play Store Descriptions: 12 10 2 0
Editor Felipe Elia Latest translation: 1 year ago	Total 428 Translated 420 Suggested 0 Fuzzy 8 Per project Development: 428 420 0 8
Rafael da Silva Ribeiro Latest translation: 6 months ago	Total 147 Translated 143 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project Development: 147 143 4 0
Bruna Latest translation: 3 years ago	Total 144 Translated 144 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 144 144 0 0
Naoko Takano Latest translation: 8 years ago	Total 110 Translated 110 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 110 110 0 0
Editor Ramon Ahnert Latest translation: 4 years ago	Total 100 Translated 100 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 100 100 0 0
Editor Claudio Sanches Latest translation: 3 years ago	Total 99 Translated 98 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project Development: 97 96 0 1 Release Notes & Play Store Descriptions: 2 2 0 0
Rubemar Junior Latest translation: 2 years ago	Total 90 Translated 89 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project Development: 90 89 0 1
Editor Tom H Latest translation: 5 months ago	Total 60 Translated 60 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 60 60 0 0
Yoav Farhi Latest translation: 7 years ago	Total 59 Translated 59 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 59 59 0 0
Andrew DS a11n Latest translation: 9 years ago	Total 53 Translated 53 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 51 51 0 0 Release Notes & Play Store Descriptions: 2 2 0 0
Editor Eduardo Latest translation: 3 years ago	Total 43 Translated 41 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development: 43 41 0 2
Jenia Latest translation: 9 years ago	Total 36 Translated 36 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 36 36 0 0
annafrnca Latest translation: 5 months ago	Total 33 Translated 32 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project Development: 33 32 0 1
Mat Latest translation: 5 years ago	Total 32 Translated 32 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 32 32 0 0
Editor Felipe Santos Latest translation: 2 years ago	Total 31 Translated 31 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 29 29 0 0 Release Notes & Play Store Descriptions: 2 2 0 0
Editor Mario Ernesto Latest translation: 5 years ago	Total 30 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 30 30 0 0
Diana K. Cury Latest translation: 10 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 26 26 0 0
Guga Alves Latest translation: 3 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 25 25 0 0
jonaslenzi170318 Latest translation: 6 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 25 25 0 0
Matheus Martins Latest translation: 4 years ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 24 24 0 0
fosyer Latest translation: 3 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 19 19 0 0
matheuscl Latest translation: 8 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 15 15 0 0
Lucas Felix Latest translation: 7 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 13 13 0 0
edmuundodantez Latest translation: 2 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 13 13 0 0
Rafael Lotto Machado Latest translation: 6 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 13 13 0 0
César Henrique Latest translation: 11 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 12 12 0 0
Sergio Costa Latest translation: 9 years ago	Total 12 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project Development: 12 11 0 1
Arthur Latest translation: 10 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 11 11 0 0
theandersonn Latest translation: 8 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 11 11 0 0
Hudson Santos Latest translation: 4 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 11 11 0 0
cinehj Latest translation: 11 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 11 11 0 0
marigoes Latest translation: 11 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 9 9 0 0
Guilherme Frisoni Latest translation: 4 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 7 7 0 0
Thiago Andrade Latest translation: 5 months ago	Total 6 Translated 0 Suggested 6 Fuzzy 0 Per project Development: 6 0 6 0
julesaus Latest translation: 7 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 6 6 0 0
Anyssa Ferreira Latest translation: 2 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 6 6 0 0
Daniel Kossmann Latest translation: 8 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 5 5 0 0
Editor Wiliam Jose Koester Latest translation: 2 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 4 4 0 0
K M Ashikur Rahman Latest translation: 1 year ago	Total 4 Translated 0 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project Development: 4 0 4 0
Márcio Duarte Latest translation: 5 months ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 4 4 0 0
Fabiana Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 4 4 0 0
Valerio Souza Latest translation: 10 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 3 3 0 0
thedequing Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 3 3 0 0
Mário Valney Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project Development: 3 2 0 1
Vitória Sanches Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 3 3 0 0
Rafael Ehlers Latest translation: 14 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 3 3 0 0
Phillip Nunes Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 3 3 0 0
zuqueto Latest translation: 3 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 3 3 0 0
Felipe Marcos Latest translation: 14 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 3 3 0 0
Everaldo Matias Latest translation: 4 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 3 3 0 0
Joildo Santos Latest translation: 14 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 3 3 0 0
viniciosbk Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 3 3 0 0
Ana Clara Silveira Latest translation: 5 months ago	Total 3 Translated 1 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development: 3 1 2 0
Isaac Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 2 2 0 0
Rodrigo Antunes Latest translation: 6 months ago	Total 2 Translated 1 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development: 2 1 1 0
Rodrigo Brito Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 2 2 0 0
wellingtonsilva Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 2 2 0 0
rodineicosta Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 2 2 0 0
Editor Marco Andrei Kichalowsky Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 2 2 0 0
chrisbessa Latest translation: 3 weeks ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development: 2 0 2 0
sapuglha Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 2 2 0 0
joaocaetano Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 2 2 0 0
oguzkocer Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 1 1 0 0
renatofrota Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 1 1 0 0
luciano-croce Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 1 1 0 0
spanish.katerina@gmail.com Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 1 1 0 0
Leo Caseiro Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 1 1 0 0
prccp Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 1 1 0 0
Mishiran Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 1 1 0 0
elvisfernandes Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 1 1 0 0
nickz1 Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 1 1 0 0
Fernando Lopes Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 1 1 0 0
Dionizio Bach \| DJIO Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 1 1 0 0
viniciusgomes Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 1 1 0 0