WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 4.3.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/4.3/src in the WordPress repository.

4.3.x
Dutch
Nederlands
nl_NL
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
4.3.x 100%	1,721	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	487	0	0	0	0
Administration 100%	2,367	0	0	0	0
Network Admin 100%	280	0	0	0	0
Twenty Thirteen 100%	68	0	0	0	0
Twenty Fourteen 100%	100	0	0	0	0
Twenty Fifteen 100%	65	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Ruben Woudsma Latest translation: 9 years ago	Total 1,396 Translated 1,396 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 522 522 0 0 Continents & Cities: 6 6 0 0 Administration: 797 797 0 0 Twenty Thirteen: 24 24 0 0 Twenty Fourteen: 43 43 0 0 Twenty Fifteen: 4 4 0 0
Editor Chantal Coolsma Latest translation: 7 years ago	Total 434 Translated 434 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 38 38 0 0 Continents & Cities: 267 267 0 0 Administration: 102 102 0 0 Twenty Fourteen: 13 13 0 0 Twenty Fifteen: 14 14 0 0
Anja Fokker Latest translation: 9 years ago	Total 386 Translated 386 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 59 59 0 0 Administration: 327 327 0 0
Editor Remkus de Vries Latest translation: 5 years ago	Total 215 Translated 215 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 23 23 0 0 Continents & Cities: 28 28 0 0 Administration: 161 161 0 0 Twenty Thirteen: 1 1 0 0 Twenty Fifteen: 2 2 0 0
Marcel Pol Latest translation: 9 years ago	Total 136 Translated 136 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 62 62 0 0 Administration: 66 66 0 0 Twenty Thirteen: 2 2 0 0 Twenty Fourteen: 5 5 0 0 Twenty Fifteen: 1 1 0 0
Steven Latest translation: 11 years ago	Total 131 Translated 131 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 2 2 0 0 Continents & Cities: 98 98 0 0 Administration: 1 1 0 0 Twenty Thirteen: 30 30 0 0
Editor Marcel Bootsman 🇪🇺 Latest translation: 9 years ago	Total 93 Translated 93 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 56 56 0 0 Administration: 30 30 0 0 Twenty Thirteen: 2 2 0 0 Twenty Fourteen: 4 4 0 0 Twenty Fifteen: 1 1 0 0
niknetniko Latest translation: 10 years ago	Total 89 Translated 89 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 79 79 0 0 Twenty Fifteen: 10 10 0 0
atvoogt Latest translation: 8 years ago	Total 80 Translated 80 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 76 76 0 0 Administration: 4 4 0 0
Editor Taco Verdonschot Latest translation: 2 years ago	Total 72 Translated 72 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 33 33 0 0 Administration: 29 29 0 0 Twenty Fifteen: 10 10 0 0
nielsvanrenselaar Latest translation: 10 years ago	Total 66 Translated 66 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 66 66 0 0
Anton Timmermans Latest translation: 9 years ago	Total 61 Translated 61 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 56 56 0 0 Administration: 5 5 0 0
JonezJeA Latest translation: 9 years ago	Total 49 Translated 49 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 47 47 0 0 Administration: 2 2 0 0
Stephan Vierkant Latest translation: 11 years ago	Total 36 Translated 36 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 36 36 0 0
Artaex Latest translation: 9 years ago	Total 36 Translated 36 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 36 36 0 0
W.P. Ginfo Latest translation: 9 years ago	Total 31 Translated 31 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 5 5 0 0 Administration: 26 26 0 0
Pieterjan Deneys Latest translation: 5 months ago	Total 30 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 11 11 0 0 Administration: 10 10 0 0 Twenty Thirteen: 3 3 0 0 Twenty Fourteen: 2 2 0 0 Twenty Fifteen: 4 4 0 0
Editor Peter Smits Latest translation: 1 week ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 8 8 0 0 Administration: 10 10 0 0 Twenty Thirteen: 1 1 0 0 Twenty Fourteen: 5 5 0 0 Twenty Fifteen: 2 2 0 0
JeanPaulH Latest translation: 9 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 4 4 0 0 Administration: 21 21 0 0
Strila Latest translation: 11 years ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 9 9 0 0 Administration: 15 15 0 0
Gijs Jorissen Latest translation: 10 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 15 15 0 0 Continents & Cities: 3 3 0 0 Administration: 1 1 0 0
DeWoordenwerf Latest translation: 10 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 19 19 0 0
Rutger Groot Latest translation: 9 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 10 10 0 0 Administration: 8 8 0 0
Tom Greep Latest translation: 10 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 9 9 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0 Twenty Thirteen: 2 2 0 0 Twenty Fourteen: 1 1 0 0
Mark Jansen Latest translation: 10 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 14 14 0 0
Jurrie Latest translation: 10 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 14 14 0 0
joost-abrahams Latest translation: 9 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 7 7 0 0 Twenty Thirteen: 1 1 0 0 Twenty Fourteen: 1 1 0 0 Twenty Fifteen: 4 4 0 0
SteveNL Latest translation: 13 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 2 2 0 0 Administration: 8 8 0 0
Pixelbits Latest translation: 13 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0 Administration: 6 6 0 0
gmxcom Latest translation: 5 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 3 3 0 0 Administration: 3 3 0 0
Editor Jeroen Rotty Latest translation: 4 months ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0 Twenty Thirteen: 1 1 0 0 Twenty Fourteen: 3 3 0 0
Brainscrewer Latest translation: 11 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
tomtom2go Latest translation: 14 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0 Administration: 4 4 0 0
Daan Kortenbach Latest translation: 12 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0 Administration: 4 4 0 0
Dennis Lutz Latest translation: 14 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 3 3 0 0 Administration: 2 2 0 0
elkemaakt Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 4 4 0 0
Sybre Waaijer Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0 Administration: 3 3 0 0
leoncb Latest translation: 14 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 2 2 0 0 Administration: 2 2 0 0
Marko Heijnen Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 2 2 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
Geert De Deckere Latest translation: 12 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 3 3 0 0
Ella Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 3 3 0 0
marko_j Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
number3nl Latest translation: 14 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
Bob Rademaker Latest translation: 12 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
dazzonlineWP Latest translation: 14 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 3 3 0 0
_MsG_ Latest translation: 10 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 3 3 0 0
arjanr Latest translation: 14 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Mattias Buelens Latest translation: 14 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
moppentappers Latest translation: 14 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
wytzekoopal Latest translation: 14 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Tibor Paulsch Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
katootje Latest translation: 14 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
dylanvanderheij Latest translation: 12 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Henk Meeuwisse Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
LucP Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Sjoerd Boerrigter Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
Glenn Mulleners Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 2 2 0 0
eelkeblok Latest translation: 14 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 2 2 0 0
okkie Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 2 2 0 0
remi123 Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
... Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Smaele Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
jac_rongen Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
nickdekoning Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Jenia Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
luciano-croce Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
svrooij_nl Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Anonymous User 5853594 Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
KoenRijpstra Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
ermeco Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
iktjilp Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Dominik Schilling Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
BjornW Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
tbuers Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
koter84 Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
Dion Nicolaas Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
Ginius Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
nakelaak3 Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
michieldoetjes Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
admirenl Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
doc_nl Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
twitwouter Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
ArjanSalomons Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
jamesjm Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
AdrianusV Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.3.x: 1 1 0 0
sanderbontje Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Twenty Thirteen: 1 1 0 0