WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 4.4.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/4.4/src in the WordPress repository.

4.4.x
Japanese
日本語
ja
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
4.4.x 100%	1,811	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	487	0	0	0	0
Administration 100%	2,475	0	0	0	0
Network Admin 100%	228	0	0	0	0
Twenty Fourteen 100%	100	0	0	0	0
Twenty Fifteen 100%	65	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Naoko Takano Latest translation: 7 months ago	Total 1,177 Translated 1,177 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 520 520 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0 Administration: 592 592 0 0 Twenty Fourteen: 21 21 0 0 Twenty Fifteen: 43 43 0 0
Daisuke Takahashi Latest translation: 8 years ago	Total 325 Translated 325 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 109 109 0 0 Administration: 214 214 0 0 Twenty Fourteen: 1 1 0 0 Twenty Fifteen: 1 1 0 0
Mako Latest translation: 9 years ago	Total 303 Translated 303 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 60 60 0 0 Administration: 223 223 0 0 Twenty Fourteen: 20 20 0 0
Editor JOTAKI, Taisuke Latest translation: 10 years ago	Total 182 Translated 182 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 91 91 0 0 Administration: 91 91 0 0
caseyjp Latest translation: 9 years ago	Total 171 Translated 171 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 89 89 0 0 Administration: 82 82 0 0
odyssey Latest translation: 9 years ago	Total 136 Translated 136 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 64 64 0 0 Administration: 59 59 0 0 Twenty Fourteen: 12 12 0 0 Twenty Fifteen: 1 1 0 0
Hinaloe Latest translation: 9 years ago	Total 86 Translated 86 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 18 18 0 0 Administration: 66 66 0 0 Twenty Fourteen: 1 1 0 0 Twenty Fifteen: 1 1 0 0
miccweb Latest translation: 8 years ago	Total 53 Translated 53 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0 Administration: 52 52 0 0
Editor Seisuke Kuraishi Latest translation: 9 years ago	Total 50 Translated 50 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 15 15 0 0 Administration: 34 34 0 0 Twenty Fifteen: 1 1 0 0
Mayo Moriyama Latest translation: 6 years ago	Total 40 Translated 40 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 24 24 0 0 Administration: 16 16 0 0
Editor Takayuki Miyoshi Latest translation: 9 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 15 15 0 0 Administration: 9 9 0 0 Twenty Fourteen: 1 1 0 0
gblsm Latest translation: 9 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 14 14 0 0 Administration: 11 11 0 0
Editor Akira Tachibana Latest translation: 5 months ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 5 5 0 0 Administration: 10 10 0 0
Toru Miki Latest translation: 9 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 5 5 0 0 Administration: 8 8 0 0
Editor Junko Nukaga Latest translation: 9 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 7 7 0 0 Administration: 4 4 0 0
mako0901 Latest translation: 14 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0 Administration: 6 6 0 0
yusuke.s Latest translation: 10 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 7 7 0 0
Fumito MIZUNO Latest translation: 11 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0 Administration: 4 4 0 0
tg29359 Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0 Administration: 4 4 0 0
IKEDA Yuriko Latest translation: 12 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
ShinichiN Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 3 3 0 0
水野史土 Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
mykhrd Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
kosuke70 Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
tmatsuur Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0 Twenty Fifteen: 1 1 0 0
Okamoto Hidetaka Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
Takayuki MARUYAMA Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
omochi Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
richpav Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
junchun8 Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0