WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

The Gutenberg plugin adds editing, customization, and site building to WordPress. Use it to test beta features before their official release.

WordPress.org Plugin Page

Gutenberg
Spanish (Spain)
Español
es_ES
Locale Glossary

98%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 99%).

Set / Sub Project	Translated	Untranslated
Stable (latest release) 99%	3,183	42
Stable Readme (latest release) 100%	39	0
Development (trunk) 98%	3,171	42
Development Readme (trunk) 100%	39	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Fernando Tellado Latest translation: 2 weeks ago	Total 3,397 Translated 3,397 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1,670 1,670 0 0 Development Readme (trunk): 5 5 0 0 Stable (latest release): 1,714 1,714 0 0 Stable Readme (latest release): 8 8 0 0
Editor Javier Esteban Latest translation: 8 months ago	Total 1,035 Translated 1,035 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 529 529 0 0 Development Readme (trunk): 9 9 0 0 Stable (latest release): 492 492 0 0 Stable Readme (latest release): 5 5 0 0
Editor Nilo Vélez Latest translation: 3 weeks ago	Total 690 Translated 690 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 343 343 0 0 Development Readme (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 343 343 0 0 Stable Readme (latest release): 2 2 0 0
Editor Luis Rull Latest translation: 4 days ago	Total 510 Translated 510 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 252 252 0 0 Development Readme (trunk): 4 4 0 0 Stable (latest release): 250 250 0 0 Stable Readme (latest release): 4 4 0 0
Yordan Soares Latest translation: 4 years ago	Total 201 Translated 201 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 99 99 0 0 Stable (latest release): 101 101 0 0 Stable Readme (latest release): 1 1 0 0
Editor María Cortés Latest translation: 4 months ago	Total 167 Translated 167 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 84 84 0 0 Stable (latest release): 83 83 0 0
Editor Santiago Becerra Latest translation: 1 week ago	Total 89 Translated 89 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 43 43 0 0 Stable (latest release): 46 46 0 0
leemon Latest translation: 3 years ago	Total 69 Translated 69 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 35 35 0 0 Stable (latest release): 34 34 0 0
Editor Juan Hernando Latest translation: 1 year ago	Total 43 Translated 43 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 22 22 0 0 Stable (latest release): 21 21 0 0
Antonio Villegas Latest translation: 6 years ago	Total 38 Translated 38 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 18 18 0 0 Stable (latest release): 20 20 0 0
JuanM Latest translation: 2 years ago	Total 38 Translated 38 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 19 19 0 0 Stable (latest release): 19 19 0 0
Gerardo Balboa Latest translation: 4 years ago	Total 31 Translated 31 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 15 15 0 0 Stable (latest release): 16 16 0 0
Moisés Muñoz Latest translation: 6 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 9 9 0 0 Development Readme (trunk): 4 4 0 0 Stable (latest release): 11 11 0 0 Stable Readme (latest release): 4 4 0 0
andresblz Latest translation: 2 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development Readme (trunk): 13 13 0 0 Stable Readme (latest release): 13 13 0 0
Marc Armengou Latest translation: 1 year ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 8 0 0 Stable (latest release): 8 8 0 0
David Perez Latest translation: 11 months ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 7 7 0 0 Stable (latest release): 7 7 0 0
marcoarreguin Latest translation: 4 months ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 6 6 0 0 Stable (latest release): 6 6 0 0
Juanma Aranda Latest translation: 7 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 4 0 0 Stable (latest release): 4 4 0 0
Josep Morán Latest translation: 8 months ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Garbiñe Latest translation: 1 year ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development Readme (trunk): 2 2 0 0 Stable Readme (latest release): 2 2 0 0
Riad Benguella Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
oskarbi Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Ignacio Baldanta Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Eduardo Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Ricard Torres Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Matias Ventura Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.