WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.6.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.6 in the WordPress repository.

6.6.x - Development
Czech
Čeština
cs_CZ
Locale Glossary

92%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
6.6.x - Development 89%	5,740	35	589	30
Continents & Cities 100%	528	0	0	0
Administration 97%	3,480	10	82	14
Network Admin 96%	312	2	8	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Tomas Latest translation: 4 years ago	Total 2,442 Translated 2,439 Suggested 0 Fuzzy 3 Per project 6.6.x - Development: 1,281 1,279 0 2 Continents & Cities: 33 33 0 0 Administration: 1,128 1,127 0 1
Editor Michal Janata Latest translation: 3 months ago	Total 2,409 Translated 2,391 Suggested 0 Fuzzy 18 Per project 6.6.x - Development: 1,802 1,786 0 16 Continents & Cities: 4 4 0 0 Administration: 603 601 0 2
pavelevap Latest translation: 7 years ago	Total 1,617 Translated 1,614 Suggested 0 Fuzzy 3 Per project 6.6.x - Development: 831 830 0 1 Continents & Cities: 3 3 0 0 Administration: 783 781 0 2
Petr Honsnejman Latest translation: 3 days ago	Total 241 Translated 196 Suggested 43 Fuzzy 2 Per project 6.6.x - Development: 122 93 29 0 Administration: 119 103 14 2
wp24.cz Latest translation: 3 years ago	Total 239 Translated 237 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project 6.6.x - Development: 229 227 0 2 Administration: 10 10 0 0
Marek Červinka Latest translation: 6 months ago	Total 206 Translated 204 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project 6.6.x - Development: 115 113 0 2 Administration: 91 91 0 0
Martin Tauchman Latest translation: 4 years ago	Total 146 Translated 145 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 91 90 0 1 Administration: 55 55 0 0
Matyáš Rec Latest translation: 3 years ago	Total 143 Translated 143 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 103 103 0 0 Administration: 40 40 0 0
Eduard Stehlík Latest translation: 5 months ago	Total 139 Translated 138 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 136 135 0 1 Administration: 3 3 0 0
starykelt Latest translation: 2 years ago	Total 113 Translated 109 Suggested 0 Fuzzy 4 Per project 6.6.x - Development: 71 67 0 4 Administration: 42 42 0 0
Pán Latest translation: 3 years ago	Total 80 Translated 80 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 80 80 0 0
Michal Stanke Latest translation: 6 years ago	Total 45 Translated 45 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 41 41 0 0 Administration: 4 4 0 0
MojzisekJan Latest translation: 6 years ago	Total 37 Translated 36 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 37 36 0 1
michalbroz Latest translation: 14 years ago	Total 33 Translated 33 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 7 7 0 0 Administration: 26 26 0 0
jardah Latest translation: 4 years ago	Total 30 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 28 28 0 0
Jakub Pesek Latest translation: 6 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 28 28 0 0
Lubomír Bříza Latest translation: 5 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 28 28 0 0
Hawkeye86 Latest translation: 8 months ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 25 25 0 0
anna Latest translation: 3 years ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 24 24 0 0
dave077 Latest translation: 4 years ago	Total 24 Translated 23 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 22 21 0 1 Administration: 2 2 0 0
Vojtech Sysel Latest translation: 7 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 21 21 0 0 Administration: 1 1 0 0
romanzenka Latest translation: 4 years ago	Total 21 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 21 21 0 0
David Rychlý Latest translation: 3 years ago	Total 21 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 14 14 0 0 Administration: 7 7 0 0
Hrohh Latest translation: 6 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 17 17 0 0
Karolina Vyskocilova Latest translation: 1 year ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 16 16 0 0
Petr Branberger Latest translation: 8 months ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 16 16 0 0
Tomáš Chamra Latest translation: 2 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 8 8 0 0 Administration: 8 8 0 0
Vítězslav Jaroš Latest translation: 4 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 15 15 0 0
Petr Ozzy Kotik Latest translation: 1 year ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 15 15 0 0
mik013 Latest translation: 8 months ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 11 11 0 0
digrizak Latest translation: 2 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 12 12 0 0
czechrepublic98 Latest translation: 8 months ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 10 10 0 0
Martin Šnajdr Latest translation: 7 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 9 0 0 Administration: 1 1 0 0
ondrapalecek Latest translation: 8 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 9 0 0
janrenn Latest translation: 11 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 9 9 0 0
neteyescz Latest translation: 12 years ago	Total 9 Translated 8 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 8 1 0
Makushka Latest translation: 2 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 9 0 0
hnhn2 Latest translation: 2 months ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 7 7 0 0
Tomáš Pokorný Latest translation: 4 years ago	Total 8 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 8 7 0 1
Augustin_Zidek Latest translation: 10 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 6 6 0 0 Administration: 1 1 0 0
Lukáš Tesař Latest translation: 4 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 7 7 0 0
hradkacovcz Latest translation: 4 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 6 0 0
David Klhufek Latest translation: 3 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 6 6 0 0
root.cs Latest translation: 10 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 6 6 0 0
norbou Latest translation: 3 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
tobiczech Latest translation: 7 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0
melebius Latest translation: 2 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 4 0 0 Administration: 1 1 0 0
malejviktor Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 2 2 0 0
mattyskala Latest translation: 12 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
kidnec Latest translation: 10 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 4 0 0
Johnygemityg Latest translation: 7 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 4 0 0
Ivo Slavík Latest translation: 7 months ago	Total 3 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 3 2 0 1
cfc10 Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
Kurt21 Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
vitkolos Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
frymi Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
pavelgrulich Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
Fany VanDaal Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
tendywp Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
raegann Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
corvidism Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
FeniXx Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
kobbenowa Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
Jan Hajek Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
martinsabol Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
sekepat Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
Marek Železný Latest translation: 1 year ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
jaCUBE Latest translation: 12 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Jiri Tichy Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
rex2630 Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
radimek Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0
felixprojekt Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
PetraVym Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
@RadekVyskovsky Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
vesmir Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
chobotnice Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Viktor Jenerál Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
lukuna Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
thomask Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
zdzeus Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
elubos Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
honza.skypala Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
radekd Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
themightysardine Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
valecek Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
liljeffy Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
moteex Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Milan Kyncl Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
kudlav Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
mnetolicky Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
stanislav.cihak Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
karzesmrzic Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Vlada Smitka Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
niky79 Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
eddiers Latest translation: 7 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0