WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Improve your WP security with powerful one-click tools like backup, WAF, and malware scan. Includes free tools like stats, CDN and social sharing.

WordPress.org Plugin Page

Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth
Czech
Čeština
cs_CZ
Locale Glossary

29%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 29%).

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
Stable (latest release) 29%	1,950	9	4,939	57
Stable Readme (latest release) 30%	73	3	171	0
Development (trunk) 28%	1,948	9	5,006	0
Development Readme (trunk) 32%	73	3	158	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
wp24.cz Latest translation: 1 year ago	Total 1,405 Translated 1,403 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 703 702 0 1 Stable (latest release): 702 701 0 1
Editor Marek Latest translation: 3 years ago	Total 696 Translated 694 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 349 348 0 1 Stable (latest release): 347 346 0 1
Alan Kabeš Latest translation: 2 years ago	Total 294 Translated 294 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 147 147 0 0 Stable (latest release): 147 147 0 0
karelkryda Latest translation: 3 years ago	Total 174 Translated 174 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 87 87 0 0 Stable (latest release): 87 87 0 0
marci6549 Latest translation: 2 years ago	Total 114 Translated 110 Suggested 0 Fuzzy 4 Per project Development Readme (trunk): 57 55 0 2 Stable Readme (latest release): 57 55 0 2
Editor Michal Janata Latest translation: 7 months ago	Total 105 Translated 105 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 49 49 0 0 Development Readme (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 50 50 0 0 Stable Readme (latest release): 3 3 0 0
rex2630 Latest translation: 3 years ago	Total 102 Translated 102 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 51 51 0 0 Stable (latest release): 51 51 0 0
MojzisekJan Latest translation: 3 years ago	Total 100 Translated 100 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 50 50 0 0 Stable (latest release): 50 50 0 0
travelspain Latest translation: 2 years ago	Total 62 Translated 62 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 31 31 0 0 Stable (latest release): 31 31 0 0
Martin Škývara Latest translation: 1 year ago	Total 62 Translated 62 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 31 31 0 0 Stable (latest release): 31 31 0 0
chobotnice Latest translation: 2 years ago	Total 56 Translated 56 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 28 28 0 0 Stable (latest release): 28 28 0 0
Petr Honsnejman Latest translation: 6 months ago	Total 50 Translated 14 Suggested 36 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Development Readme (trunk): 4 4 0 0 Stable (latest release): 39 3 36 0 Stable Readme (latest release): 4 4 0 0
Jan Neřold Latest translation: 9 months ago	Total 48 Translated 48 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 24 24 0 0 Stable (latest release): 24 24 0 0
rvdvorak Latest translation: 3 years ago	Total 38 Translated 36 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 7 7 0 0 Development Readme (trunk): 12 11 0 1 Stable (latest release): 7 7 0 0 Stable Readme (latest release): 12 11 0 1
jaksenestatamericanem Latest translation: 2 years ago	Total 34 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 4 Per project Development (trunk): 17 15 0 2 Stable (latest release): 17 15 0 2
felixprojekt Latest translation: 6 months ago	Total 21 Translated 0 Suggested 21 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 21 0 21 0
imartin1983 Latest translation: 3 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 9 9 0 0 Stable (latest release): 9 9 0 0
Pavel Hrejsemnou Latest translation: 11 months ago	Total 16 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 8 7 0 1 Stable (latest release): 8 7 0 1
David Rychlý Latest translation: 6 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 8 0 0 Stable (latest release): 8 8 0 0
@RadekVyskovsky Latest translation: 4 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 7 7 0 0 Stable (latest release): 7 7 0 0
devler Latest translation: 5 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 6 6 0 0 Stable (latest release): 6 6 0 0
Hawkeye86 Latest translation: 10 months ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 4 0 0 Stable (latest release): 4 4 0 0
Editor Tomas Latest translation: 5 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 4 0 0 Stable (latest release): 4 4 0 0
jirkle Latest translation: 8 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 4 0 0 Stable (latest release): 4 4 0 0
mchyla Latest translation: 3 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 3 3 0 0
lukuna Latest translation: 8 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Jaroslav Petřík Latest translation: 1 year ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
pavelevap Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Makushka Latest translation: 2 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Junák - český skaut Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
vitcz Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Editor David Biňovec Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
novotnyupforumcz Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.