WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 5.9.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/5.9 in the WordPress repository.

5.9.x
Catalan
Català
ca
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
5.9.x 100%	5,112	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	526	0	0	0	0
Administration 100%	3,416	0	0	0	0
Network Admin 100%	316	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor cubells Latest translation: 2 years ago	Total 4,340 Translated 4,340 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 2,501 2,501 0 0 Continents & Cities: 36 36 0 0 Administration: 1,803 1,803 0 0
Editor leemon Latest translation: 2 months ago	Total 933 Translated 933 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 694 694 0 0 Continents & Cities: 20 20 0 0 Administration: 219 219 0 0
Editor Xavi Ivars Latest translation: 3 years ago	Total 562 Translated 562 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 374 374 0 0 Administration: 188 188 0 0
Núria Nadal i Rovira Latest translation: 1 year ago	Total 345 Translated 345 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 265 265 0 0 Administration: 80 80 0 0
Editor Marc Armengou Latest translation: 5 months ago	Total 319 Translated 319 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 283 283 0 0 Administration: 36 36 0 0
Editor David Aguilera Latest translation: 2 years ago	Total 123 Translated 123 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 77 77 0 0 Administration: 46 46 0 0
arnaudiaz Latest translation: 3 years ago	Total 77 Translated 77 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 72 72 0 0 Administration: 5 5 0 0
nuriarai Latest translation: 6 years ago	Total 58 Translated 58 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 58 58 0 0
Editor mgrau226 Latest translation: 3 years ago	Total 36 Translated 36 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 12 12 0 0 Administration: 24 24 0 0
luciano-croce Latest translation: 6 years ago	Total 27 Translated 27 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 3 3 0 0 Administration: 24 24 0 0
Luba Lee Latest translation: 6 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 3 3 0 0 Administration: 19 19 0 0
acoll Latest translation: 7 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 18 18 0 0
PauGNU Latest translation: 9 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 16 16 0 0
ruchy96 Latest translation: 6 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 15 15 0 0
handmademarket Latest translation: 4 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 14 14 0 0
carleta97 Latest translation: 6 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 11 11 0 0
Ana Pascual Latest translation: 6 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 9 9 0 0
BennyBeat Latest translation: 7 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 4 4 0 0 Administration: 4 4 0 0
marcartigas Latest translation: 12 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 7 7 0 0
js100 Latest translation: 7 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 6 0 0
carolinaulles66 Latest translation: 3 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 6 6 0 0
lortigosa Latest translation: 5 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 5 5 0 0
Sebastià Latest translation: 4 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 2 2 0 0 Administration: 2 2 0 0
Xavier Faraudo i Gener Latest translation: 11 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 4 4 0 0
Enric Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 3 3 0 0
AnandaSeo Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
indigestio Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 2 2 0 0
Jordi Vives Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 1 1 0 0
Joan Artes Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
jansf Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Jose Conti Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 1 1 0 0
jorditarrida Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
jacktonic Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 1 1 0 0
Josep Gonzàlez Cano Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Raul Martinez Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
pauarge Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Sergi D. Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 1 1 0 0
Petya Raykovska Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 1 1 0 0
Jasubal Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Ian Dunn Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
srsiempre Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 1 1 0 0
Dawid Wiktor Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 1 1 0 0
Albert Juhé Lluveras Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x: 1 1 0 0