WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Improve your WP security with powerful one-click tools like backup, WAF, and malware scan. Includes free tools like stats, CDN and social sharing.

WordPress.org Plugin Page

Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth
Catalan
Català
ca
Locale Glossary

89%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 89%).

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated
Stable (latest release) 89%	6,217	12	729
Stable Readme (latest release) 79%	196	4	47
Development (trunk) 89%	6,215	8	740
Development Readme (trunk) 83%	196	4	34

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Marc Armengou Latest translation: 2 months ago	Total 7,871 Translated 7,851 Suggested 0 Fuzzy 20 Per project Development (trunk): 3,746 3,742 0 4 Development Readme (trunk): 189 185 0 4 Stable (latest release): 3,747 3,739 0 8 Stable Readme (latest release): 189 185 0 4
Editor leemon Latest translation: 4 weeks ago	Total 3,102 Translated 3,100 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 1,553 1,552 0 1 Stable (latest release): 1,549 1,548 0 1
Editor cubells Latest translation: 3 years ago	Total 735 Translated 731 Suggested 0 Fuzzy 4 Per project Development (trunk): 369 367 0 2 Stable (latest release): 366 364 0 2
Editor Xavi Ivars Latest translation: 7 months ago	Total 161 Translated 161 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 79 79 0 0 Development Readme (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 80 80 0 0 Stable Readme (latest release): 1 1 0 0
lidiabs Latest translation: 1 year ago	Total 29 Translated 29 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Development Readme (trunk): 10 10 0 0 Stable (latest release): 8 8 0 0 Stable Readme (latest release): 10 10 0 0
ragur Latest translation: 7 years ago	Total 21 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 10 10 0 0 Stable (latest release): 11 11 0 0
Editor David Aguilera Latest translation: 4 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 9 9 0 0 Stable (latest release): 9 9 0 0
Toni Ginard Latest translation: 8 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 8 0 0 Stable (latest release): 8 8 0 0
Miquel Borràs Latest translation: 7 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 8 0 0 Stable (latest release): 7 7 0 0
ocellz Latest translation: 7 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 6 6 0 0 Stable (latest release): 6 6 0 0
kleinlikeblue Latest translation: 1 year ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 6 6 0 0 Stable (latest release): 6 6 0 0
Editor mgrau226 Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
laura35 Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
entumas Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
sarjona Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
SEOAlexRamon Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 1 1 0 0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

Translations by Automattic

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.