You are not logged in. Your edit will be placed in a queue until it is peer reviewed.
We welcome edits that make the post easier to understand and more valuable for readers. Because community members review edits, please try to make the post substantially better than how you found it, for example, by fixing grammar or adding additional resources and hyperlinks.
How to Edit
- Correct minor typos or mistakes
- Clarify meaning without changing it
- Add related resources or links
- Always respect the author’s intent
- Don’t use edits to reply to the author
How to Format
-
create code fences with backticks ` or tildes ~
```
like so
``` -
add language identifier to highlight code
```python
def function(foo):
print(foo)
``` - put returns between paragraphs
- for linebreak add 2 spaces at end
- _italic_ or **bold**
- indent code by 4 spaces
- backtick escapes
`like _so_` - quote by placing > at start of line
- to make links (use https whenever possible)
<https://example.com>
[example](https://example.com)
<a href="https://example.com">example</a>
How to Tag
A tag is a keyword or label that categorizes your question with other, similar questions. Choose one or more (up to 5) tags that will help answerers to find and interpret your question.
- complete the sentence: my question is about...
- use tags that describe things or concepts that are essential, not incidental to your question
- favor using existing popular tags
- read the descriptions that appear below the tag
If your question is primarily about a topic for which you can't find a tag:
- combine multiple words into single-words with hyphens (e.g. tikz-pgf), up to a maximum of 35 characters
- creating new tags is a privilege; if you can't yet create a tag you need, then post this question without it, then ask the community to create it for you
lang-tex
americanlanguage option is activated inbiblatex, some very heavy lifting is required to move punctuation inside quotation marks. The code that does this seems to 'hide' the quotation marks frommicrotypein a way that stop from having the quotation marks protrude into the margin. You can check that things work if no moving around is required if you chooseenglishinstead ofamericanand set\renewcommand*{\newunitpunct}{\addspace}to avoid the punctuation altogether.csquotes's kern markers ends up in the output, followed by a zero kern, which prevents pdftex from seeing this as a margin. Usually, these kern markers would be\unkerned, so I would say this is a bug/flaw in eithercsquotesorbiblatex.biblatexuser, so I wasn't aware of that. There's nothing that will persuade me to follow the "american" style of punctuation placement. It can lead to terrible mistakes and call for should-be-unnecessary technical support when blindly applied to input instructions such as 'Type this: "xxx".' Been burned; won't go back. That should be an answer.csquotesis also able to move punctuation inside the quotation (with the string from my last comment (where the full stop is outside the argument) and the definition\renewcommand{\mktextquote}[6]{#1#2#4#5#3#6}), without suppressing margin kerning. Likewise, margin kerning will work if you removecsquotesfrom the OP's example. So the two packages' mechanisms to shuffle punctuation around must be somehow interfering with each other in a bad way.