The startup is hoping its durable filters can make metals refining and battery recycling more efficient, too.