So this was supposed to be fixed with Directwrite in Chrome 37, but unfortunately I think I am one of a very few people, if not the only one who it actually backfired on. My fonts were perfectly fine for months up until a few days ago when I believe I must have received the update.
The first time I had this problem, my solution, which worked even though it was strange was to delete the google fonts from my computer (they were installed so I could use them with microsoft word). This time no luck, they are still uninstalled from my computer.
Any ideas?
This post describes perfectly my problem: http://www.dev-metal.com/fix-ugly-font-rendering-google-chrome/
The only issue is that the article claims the problem is gone! But mine just arrived, pretty much the same day. I cannot confirm the exact day I received the problem because I was traveling :(
Thanks for any answers.