isn't this cleaner than a full chain of shell variable(s)
+ declare
+ eval
+ single quote escapes
+ echo
+ pipe(s)
+ tr
just to avoid a sub-shell or external process ?
# ***MUCH*** faster for ASCII only mawk '$!NF = toupper($_)' <<< 'abcxyz'
ABCXYZ
gawk '$_ = tolower($_)' <<< 'FAB-EDC'
fab-edc
and Unicodes are just as easy to work with, without having to "unpack" or "encode" or "decode" bytes
printf '%s' "${test_utf8}" | ……
1 ÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øù
úûüýþÿĀāĂ㥹ĆćĈĉĊċČčĎďĐđĒēĔĕĖėĘęĚěĜĝĞğĠġĢģĤĥĦħĨĩĪī
ĬĭĮįİıIJijĴĵĶķĸĹĺĻļĽľĿŀŁłŃńŅņŇňʼnŊŋŌōŎŏŐőŒœŔŕŖŗŘřŚśŜŝ
ŞşŠšŢţŤťŦŧŨũŪūŬŭŮůŰűŲųŴŵŶŷŸŹźŻżŽžſƀƁƂƃƄƅƆƇƈƉƊƋƌƍƎƏ
ƐƑƒƓƔƕƖƗƘƙƚƛƜƝƞƟƠơƢƣƤƥƦƧƨƩƪƫƬƭƮƯưƱƲƳƴƵƶƷƸƹƺƻƼƽƾƿǀǁǂ
ǃDŽDždžLJLjljNJNjnjǍǎǏǐǑǒǓǔǕǖǗǘǙǚǛǜǝǞǟǠǡǢǣǤǥǦǧǨǩǪǫǬǭǮǯǰDZDzdzǴ
…… | gawk '$_ = toupper($_)'
1 ÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ÷ØÙ
ÚÛÜÝÞŸĀĀĂĂĄĄĆĆĈĈĊĊČČĎĎĐĐĒĒĔĔĖĖĘĘĚĚ��ĜĞĞĠĠĢĢĤĤĦĦĨĨĪĪ
ĬĬĮĮİIIJIJĴĴĶĶĸĹĹĻĻĽĽĿĿŁŁŃŃŅŅŇŇʼnŊŊŌŌŎŎŐŐŒŒŔŔŖŖŘŘŚŚŜŜ
ŞŞŠŠŢŢŤŤŦŦŨŨŪŪŬŬŮŮŰŰŲŲŴŴŶŶŸŹŹŻŻŽŽSƀƁƂƂƄƄƆƇƇƉƊƋƋƍƎƏ
ƐƑƑƓƔǶƖƗƘƘƚƛƜƝȠƟƠƠƢƢƤƤƦƧƧƩƪƫƬƬƮƯƯƱƲƳƳƵƵƷƸƸƺƻƼƼƾǷǀǁǂ
ǃDŽDžDŽLJLjLJNJNjNJǍǍǏǏǑǑǓǓǕǕǗǗǙǙǛǛƎǞǞǠǠǢǢǤǤǦǦǨǨǪǪǬǬǮǮǰDZDzDZǴ