For any properties you need to change on the command line, prepend them with "set ", and wrap them in quotes.
For your exampleExample for Windows:
sbt "set test in assembly := {}" clean assembly
Example for Mac:
sbt 'set test in assembly := {}' clean assembly