You might be using a quite old Hadoop version (e.g: 0.20.0) in which fs -text can't inflate the compressed file.
As a workaround you may try this one-liner (based on thisthis answer):
hadoop fs -text file.deflate | perl -MCompress::Zlib -e 'undef $/; print uncompress(<>)'