Answer: Because those scientists are humans.
One of the reasons for the plethora of units is that human brains handle small and large numbers differently. There is an extensive discussion of this in “Wild Minds” by Marc Hauser. I’ll summarize: all animals, including humans, can intuitively count up to about 5. Beyond that, they resort to systematic naming or other formal strategies.
Animals need to count. If 3 lions walk behind a bush but only 2 walk out the other side, the gazelle they are stalking needs to know there is still one lion behind the bush.
If someone drops a few coins (up to 5) you don’t need to count them. You can just “see” there are, for instance, 4. But larger groups (say 12) need a different process. You could name them in a learned sequence (1,2,3,…) or visually divide them into 3 groups of 4. But it would be very difficult to just “see” it as a group of 12.
5 or 6 is the upper boundary of objects most people can “see” without reverting to counting. Dice have six sides, but the dots are in patterns to aid recognition. 5 is radially symmetric while 6 is bilaterally symmetric. If 5 and 6 were both dots in a circle (like the EU flag) identification errors would increase.
Same with fractions. Humans are good at estimating fractions down to about 1/5. That’s why measurements with traditional analogue instruments are accepted down to 1/5 of the scale marks (unless a Vernier scale is added).
Traditional units were usually developed so that quantities could be converted numerically between 1/5 and 5. That’s where all those weird units like chains, stones and gills came from. A standard British bar shot is 1/5 of a gill (1 oz) and a gallon in 4 quarts. It is easy to picture 5 shot glasses or 4 quart bottles.
Metric units usually use multipliers of 1000 between units. This makes conversions as easy as shifting a decimal point. But it makes it difficult to picture the resulting quantities. I can’t picture 183cm. But I can picture 6 feet. The person described may weigh 168 lb, which I can’t picture, but 12 stone is a bit easier.
I have nothing against the metric system. It is very rational and excels for many of the purposes I use it for. I cook in metric, build my house in imperial fractions and use machine tools in decimal inches. And I describe solar system distances in AU.
No matter how far we go in space, we are still human and still limited by our evolved mental abilities. People will continue to use unit systems which suit themselves as well as the application.