Gridly

🔥 Heat up #ChinaJoy with Sutor's Insights! 🔥 Sutor from LocalizeDirect - Game Localization & LQA will share insightful knowledge on #game #localization, including how top game studios leverage Gridly to supercharge their workflows. 🚀

We're proud to see Gridly featured in Denis Ivanov insightful presentation on "AI Experiments and Challenges in 2024 for Localization" at the Game Quality Forum Global . It's wonderful and exciting to be part of the innovative workflows and #AI #translation research in #gamedev #localization & #contentmanagement Great work, Denis! 💜

In the dynamic world of #gamedev, user interface (UI) design plays a critical role in player experience. For #localization professionals, understanding the two main types of game UI is essential to ensuring a seamless and engaging experience for players worldwide. For a comprehensive guide on mastering game UI localization, check out our detailed document or read the article here. 🔗 https://lnkd.in/d9_GwN4j

🔍 Looking for the right #translationmemory software for your #game or #apps #localization? Here are key features to consider: - File type support: Ensure compatibility with popular formats (.xtm, .csv, .xlsx). - TM editor: A flexible editor to review and edit translations. - Match percentage data: Understand match types/percentages for manual rework and have flexible match settings. - Metadata: Organize content with attributes like content type, platform, and style. - Alternative translations: Support multiple translations for different contexts. - Concordance search: Quickly find and verify phrases and strings. - Role-based access: Assign roles to translators, proofreaders, managers, and designers; ensure admin oversight. - Customizable settings: Tailor settings to your specific project needs. 📖 Read our latest article to learn more about translation memory 👉 https://lnkd.in/d6CV7eve

Summer comes, sugar cane... juice for the Gridly team 🤩💜

For professionals working with #translationservices & #translationmanagement, translation memory is a crucial tool. Have you ever wondered 🔍how it works, 🔍how to make the most out of it, or 🔍how to manage it effectively? 💡Understanding the essential functions you should look for in a #localization platform that offers #translationmemory can help reduce translation time and maximize cost efficiency if you're a service user. If you're a service provider, it can improve your service competitiveness. Read our latest article to equip yourself with valuable knowledge on these topics 👉 https://lnkd.in/d6CV7eve

🚀 Planning to localize your game UI design for multiple languages? 🌍 Before diving into #translation, it's crucial to ensure your game's UI design is flexible and scalable for various languages. Want to learn more? Find additional tips in the PDF 👇 or explore the details in this article 👉 https://lnkd.in/d9_GwN4j #gamedesign #localization #gamedev

🚀 Get ready for the Game Quality Forum Global 2024! It's just around the corner, and we're thrilled to announce that Gridly's Customer Experience Manager - Gabor Kovacs will be there 🌟 👉 Join us in the vibrant city of Amsterdam from June 25-27 for an extraordinary event where experts in Quality Assurance, Localization, and Player Community come together to share cutting-edge best practices. 👉 Don't miss the chance to connect with Gabor! Schedule a meeting to discuss the latest industry insights and innovations in #gamedev #localization #qualityassurance 🌍✨ #GQF #GameQualityForum #GameQuality

Old but Gold: A Video Showing You Step by Step How to Connect #unrealengine and Gridly for Your #Game #Localization Projects Some things never go out of style, and our video on connecting Unreal Engine with Gridly is a perfect example! 🌟 Although it was released years ago, it still gets new views each week.  📹✨ 🔽 Watch it here: https://lnkd.in/gCTYxQzA 👉 Learn more about this plugin https://lnkd.in/ecmyBp3i

Hi #Figma users, 🤔 How do you manage #appdesign with different languages? 🤔 How do you preview different languages on your #productdesign? 🤔 If you need to set character limits on certain elements and inform translators that the design cannot accommodate more than X characters, how could you ensure the whole team is aware of this? With the Figma plugin on Gridly, you can easily push text from Figma layers directly into Gridly's translation workflow. Once the text is localized by human translators or #machinetranslation, you can pull the latest translations back into your Figma designs. This seamless integration lets you review all UI translations within your actual design files and adjust layouts as needed to ensure text fields, buttons, and other components remain consistent across every language. What's more? In Gridly, you can set a limit on the characters for the source language and the number of additional characters allowed for target languages. By using Gridly with flexible string translation capabilities and Figma, you can efficiently test and iterate on localized UI designs. This allows you to deliver a polished, culturally relevant user experience for global audiences from the start. Learn more about Figma integration and design-stage localization here 💡 Figma plugin for multilingual app design 👉 https://lnkd.in/d6VMdstx 💡 Design-stage localization 👉 https://lnkd.in/dCVFQeAB