Yes, in the expanse, ships that are traveling somewhere **are** constantly accelerating. The ludicrous performance of the Epstein drive allows ships the luxury of continuously accelerating/decelerating non stop throughout the flight, instead of coasting like spaceships have to do IRL. It even allows firing the engines without a destination, just to have gravity if needed.